Je suis Zhang Hua, service vente de la société Hua Mei.

我是华美公司销售部张华。

A la porte, l'huissier Admira l'incroyable robe de Julia.

来到门口时，接待员赞美朱莉亚身上那件华美绝伦礼服。

La brise creusait des ondulations dans l’énormité magnifique des marronniers.

和风使高大华美栗树丛此起彼伏，气势雄伟。

Situé au cœur du quartier colonial, contemplez sa belle tour de l’horloge de 40 mètres ainsi que ses colonnades voûtées et ses dômes de cuivre.

欣赏位于殖民区华美四十米高钟楼以及拱形柱廊和穹顶。

À merveille, monsieur ! dit le chevau-léger en tirant de son gousset une fort belle montre entourée de diamants ; sept heures et demie, dit-il.

“好极了，先生！”轻骑兵一说，一裤带上小口袋掏出一只极其华美镶有四圈钻石表；“现在七点三十分，”说。

Bientôt M. Chélan suivi des deux curés les plus âgés, entra par une fort grande porte magnifiquement sculptée, et que Julien n’avait pas aperçue.

很快，谢朗先生带着两位最年长本堂神甫一扇雕刻华美很大门进来，这扇门于连竟没有看见。

Il retourna dans sa belle chambre, reprit ses beaux habits ; et ses amis de revenir en hâte : ils l’aimaient tant !

现在这个兵士又搬到那几间华美房间里去住，又穿起漂亮衣服来了。所有朋友马上又认得了，并且还非常关起来。

Karl comprendrait certainement qu'elle la lui renvoie, la pièce bien que somptueuse n'avait plus grand intérêt à ses yeux !

卡尔当然会明白她将退还那套晚礼服。那件礼服虽然华美绝伦，但在她眼里已经没有任何价值了！

Première montée des marches, défilé de stars en robes somptueuses, limousines aux vitres teintées: de quoi parle-t-on ?

FB：红毯首秀，星光熠熠，名流身着华美礼服，豪华轿车车窗 tinted：我们在谈论什么？