Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.
出版了四份期的重大缉毒案件报告。
L'enquête du Bureau australien de statistique sera effectuée au cours du deuxième semestre de 2005.
统计局的人身安全调查将在2005日历度下进行。
Les bureaux régionaux doivent présenter deux fois par an un inventaire des biens durables.
区域办事处要出非消耗性设备的盘存报告。
Au cours du premier semestre de l'exercice 2004, il a enregistré une croissance de 8,2 %.
在2004财政度前，该部门增长了8.2％。
Il espère qu'un effort plus appuyé sera fourni pendant la deuxième moitié de l'année.
他希望看到在下做出更多努力。
L'UNESCO a institué des audits semestriels de l'application des principes et des règles antisexistes.
教科文组织规定进行一次性别审计。
Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.
可或个季度交一次报告。
La Politique d'égalité devrait être adoptée au second semestre de 2007.
预期两性平等政策将在今下通过。
Il publie également des rapports semestriels sur ce sujet.
档案室会一次统计报告，汇报有关概况。
Ce qui a été fait dans ces deux domaines ces cinq derniers mois est encourageant.
在这两个方面，过去的展是令人鼓舞的。
Celles-ci devraient avoir lieu au cours du premier semestre de l'année prochaine.
这些选举目前定于在明上的某个时候进行。
Enfin, il se félicite de l'adoption des conclusions et recommandations de l'examen semestriel.
最后，他对审查的结论和建议获得通过示欢迎。
Mme Pierce (Royaume-Uni) souscrit aux conclusions et recommandations de l'examen semestriel.
Pierce女士（联合王国）赞同审查的结论和建议。
Ces informations figurent dans ses rapports semestriels au Conseil.
这些内容载于法庭交给安全理事会的期报告中。
La société les a rémunérés sans contrepartie pendant presque six mois.
National损失了这些人近时间的劳务，付给他们工资却得不到回报。
L'Autorité présente des rapports semestriels à la présidence de la République.
达尔富尔地区过渡管理局一次向总统办公厅交报告。
Environ 770 personnes sont rentrées au Kosovo pendant la première moitié de l'année.
今上，返回科索沃的人数达到770人左右。
Il aurait reconnu son crime et devrait être jugé cette année.
据报，他已供认罪行，预期将于今下受审。
Cinq autres bataillons devraient être déployés durant le deuxième semestre de l'année.
剩余的五个营定于在今下部署。
Le Royaume-Uni appuie pleinement les conclusions et recommandations de l'examen semestriel.
联合王国完全赞同期审查的结论和建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelque chose qui a lieu tous les six mois, c'est quelque chose de semestriel.
每六生的事情是事件。
Vous pouvez prendre un abonnement pour un mois, six mois ou un an.
您能买卡、卡或者卡。
25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !
25.这是上的总结报告，请存档吧。
Réellement, lui dit-elle, six mois passés loin de moi seraient un malheur pour vous !
“离开我，对您真是一种不幸？”她说。
Eh oui, elle vit dans le brouillard plus de la moitié de l'année.
没错，该地区有以上都是雾气。
Depuis six mois elle était là, dans son coin, sans se douter des tracas qu’elle causait.
这只罗盘那里待了已经，从没有人注意到它所造成的怪现象。
Quand Nana rentrait, après des six semaines de promenade, il semblait croire qu’elle revenait d’une commission dans le quartier.
娜娜外面游荡了后回到家里，他好像只觉得她不过是下楼去做了一件事重新上楼来罢了。
Il trouva Mathilde changée comme par six mois de maladie : réellement elle n’était pas reconnaissable.
他现玛蒂尔德形容大变，像是病了，真真让人认不出来了。
Pendant six mois, à quinze ans, Emma se graissa donc les mains à cette poussière des vieux cabinets de lecture.
以来，十五岁的艾玛就这样双手沾满了旧书店的灰尘。
Au premier semestre de l'année, les rendements des entreprises industrielles ont augmenté rapidement, a-t-il indiqué.
他说，今上，工业企业的回报率迅速上升。
François Hollande s'est dit à " l'offensive" lors de sa conférence de presse semestrielle.
弗朗索瓦·奥朗德一度的新闻布会上表示自己处于“攻势”。
Le PIB, le produit intérieur brut, baisse de 0.6% au deuxième semestre.
国内生产总值（GDP）下下降了0.6%。
La liste semestrielle TOP 500 des superordinateurs les plus rapides du monde a été publiée lundi.
全球最快的500强超级计算机的度榜单于周一公布。
Deux instructions sont encore en cours, et e procès devrait se tenir au premier semestre 2015.
两项调查仍进行中，审判预计将于2015上举行。
Avant six mois, dit-il, si je ne suis pas mort, je vous aurai revue, madame, dussé-je bouleverser le monde pour cela.
“如果我没有死，”他说道，“之内我一定会再见到您，娘娘，为了这，哪怕把世界搅天翻地覆，也所不惜。”
Durant le premier semestre de l'année 2013, l'exportation de biens et services vers l'étranger représente seulement 0,1% du PIB.
2013上，向国外出口的商品和服务仅占国内生产总值的0.1%。
Et ses revenus continuent leur croissance: ils ont été multipliés par deux au premier semestre, à 186 millions d'euros.
而且其收入持续增长：今上收入翻了一番，达到18.6亿欧元。
Les revenus touristiques ont augmenté de 30% au premier semestre, en raison d'une croissance de 26,7% du nombre de visiteurs.
旅游业收入前增长了30%，原因是游客数量增长了26.7%。
Le Bureau du Cinéma a publié le 11 juillet les données sur l'industrie national du film pour le premier semestre 2013.
电影局于711日布了2013上的电影产业数据。
La croissance économique chinoise a atteint 7,4% au premier semestre de l'année, a annoncé mardi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).
中国上经济增长达到7.4%，国家统计局周二宣布。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期的重大缉毒案件报告。
5
合集 8合集 6合集 4合集 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 9合集 10合集 
9合集 7合集 
出非消耗性设备的盘存报告。
一次统计报告，汇报有关概况。
那里待了已经
布会上表示自己处于“攻势”。
