Voilà, monsieur. C'est demi-tarif pour les enfants.

来，先生，儿童是半价的。

Oui, à partir de dix personnes. Et les enfants paient demi-tarif jusqu'à 10 ans. Vous serez combien ?

有的，十人起。10岁以下的孩子都半价。您有少人？

On vend à moitié prix par rapport à l'année dernière.

与比，我们以半价出售。

On va payer moitié prix, ce qui est un scandale.

- 我们将支付半价，这是一个丑闻。

Des produits à moitié prix, des invendus que le gérant récupère auprès de ses fournisseurs.

产品半价，经理从他的应商那里收集的未售出物品。

Quelqu'un qui demande du filet de boeuf, qui n'a pas forcément les moyens, cette pièce est à moitié prix.

有人牛里脊，不一定有办法，这块半价。

Avec une rondelle à 10 centimes en plus, il n'y paraît plus et elle est proposée à moitié prix.

- 洗衣花 10 美分，现在好像已经没有了，而且是半价。

Mais c'est le quart du prix. Et puis si un jour vous tombez sur deux pieds droit, ça vous fera deux paires moitié prix.

但这是价格的四分之一。然后，如果有一天你摔在两只右脚上，它会让你两双半价。

Les offres du type " un plus un gratuit" ou " achetez-en deux, obtenez le troisième à moitié prix" sont très populaires et peuvent inciter les clients à acheter plus de produits.

“买一送一”或“买两件第三件半价”等优惠非常受欢迎，可以鼓励顾客购买更产品。

Maintenant qu'il va savoir ce qu'il y a dans le pot qui est moitié moins cher, peut-être qu'il fera l'effort de mettre quelques euros supplémentaires pour acheter du miel français.

既然他知道罐子里的东西是半价的，或许他会努力花几欧元买一些法国蜂蜜。

Vous avez désormais deux doctorats et une habilitation à diriger des recherches, mais ça, vous vous en foutez, le plus important, c’est que vous avez vu tous les films Marvel à moitié prix.

您现在有两个博士学位和一个指导研究的资格，但您并不关心这些，最重的是您已经以半价看了所有的漫威电影。