有奖纠错
| 划词

Certaines de l'écoulement du liquide de chaleur, de manière à atteindre l'objectif de chauffage liquide.

对一定流速的药水加,从而达到药液目的。

评价该例句:好评差评指正

Le premier single de chauffage de la température du liquide.

液体加热单头。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation de la température va perturber la flore et la faune.

这种将会扰乱植物和动物的生存。

评价该例句:好评差评指正

Les plus pessimistes prévoient une augmentation de la température de 7 degrés d’ici la fin du siècle.

更为悲观的气候学家预计:到本世纪末北极地区将7度。

评价该例句:好评差评指正

Le réchauffement de la planète ne doit pas affaiblir la lutte mondiale contre la pauvreté.

绝不能让全损害全脱贫斗争。

评价该例句:好评差评指正

Nous réaffirmons notre volonté de combattre le réchauffement climatique.

我们重申我们同全作斗争的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Cela a d'importantes conséquences sur la problématique du changement climatique et du réchauffement mondial.

这对有关气候变化和全的问题有着重要的意义。

评价该例句:好评差评指正

Le réchauffement de la planète nous affecte tous.

对我们大家都有影响。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait indiquer la valeur du PRP et l'année de référence.

应注明全潜能值和参考出处。

评价该例句:好评差评指正

Chacun de ces domaines d'intérêt est motivé par des préoccupations climatiques.

两者都是由全考虑事项推动的。

评价该例句:好评差评指正

Le réchauffement planétaire risque de s'aggraver et de faciliter la propagation de vecteurs de maladies.

将加速,疾病传播媒介进一步蔓延。

评价该例句:好评差评指正

Vu leur PRG moins élevé, les hydrochlorofluorocarbones (HCFC) mobiliseraient moins de fonds.

由于氢氟氯化碳(氟氯烃)的全潜能值较低,因此它们需要动用的资金较少。

评价该例句:好评差评指正

La situation actuelle est intenable, et les tensions continuent de croître.

当前局势是不可持续的,紧张局势继续

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de solution « miracle » au problème du réchauffement planétaire.

解决全问题不存在“杀手锏”。

评价该例句:好评差评指正

Le réchauffement de la planète ruine déjà la vie de millions de personnes.

已经对数百万人生活严重破坏。

评价该例句:好评差评指正

L'Évaluation estime que le réchauffement de la planète provoquera des changements écosystémiques dans l'océan.

该评估预测不断的气候将带来海洋的生态系统变化。

评价该例句:好评差评指正

La principale mesure possible proposée dans le rapport spécial concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone et la protection de cette couche consiste à réduire les émissions de substances stockées en améliorant leur confinement, ainsi que le volume des substances contenues dans les équipements, à les récupérer en fin de vie et à les recycler ou à les détruire, à recourir davantage aux solutions de remplacement dont le potentiel d'appauvrissement est nul et ayant de préférence un potentiel de réchauffement faible ou négligeable, à utiliser des technologies différentes ou encore à associer ces différentes solutions.

该特别报告中针对耗氧物质和保护臭氧层问题建议的首要机会是,通过改进对耗氧物质的控制减少来自所存储的消耗臭氧物质的排放;设备所含耗氧物质的排放;产品失效后的回收、再循环和销毁;更多地使用耗氧潜值为零、而且全潜值最好较低或可忽略不计的替代品;使用各种非实物型技术;或综合采用上述各种措施。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant des Etats-Unis d'Amérique, présentant un projet de décision préconisant l'organisation d'un atelier pour entamer un dialogue sur les produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone présentant un potentiel de réchauffement global élevé a déclaré que, compte tenu de la transition de substances qui appauvrissent la couche d'ozone à des substances chimiques susceptibles d'avoir un potentiel de réchauffement global élevé, en particulier les hydrofluorocarbones (HFC), il était indispensable de disposer d'informations supplémentaires sur ces produits de remplacement à potentiel de réchauffement global élevé, et d'en discuter.

美利坚合众国的代表介绍了一项决定草案,提议组织一场研讨会,就全潜能值高的消耗臭氧物质替代品展开一次对话;该代表说,考虑到要从消耗臭氧物质过渡到全潜能值较高的化学品,尤其是氟化烃,需要提供关于全潜能值较高的替代品的补充信息,就这类替代品展开另外的讨论。

评价该例句:好评差评指正

La plupart ont recommandé de poursuivre les recherches sur les incidences du changement climatique sur l'agriculture et la sylviculture, d'entreprendre des études sur la faisabilité technique et économique du dessalement de l'eau de mer et des aquifères souterrains, les effets de la hausse des températures sur la santé, et les incidences des changements climatiques sur la diversité de la flore et de la faune indigènes, la pêche, la santé et le paludisme et de procéder à une évaluation des plantes cultivées à forte valeur ajoutée résistantes à la sécheresse.

多数缔约方建议进一步研究气候变化对农业和林业的影响,研究对健康的影响、对当地植被和动物多样性的影响、对渔业、健康和疟疾的影响,以及对耐旱、高价值作物的评价。

评价该例句:好评差评指正

À la première partie de sa sixième session, le Groupe de travail spécial est convenu de poursuivre, à la reprise de sa sixième session, l'examen des potentiels de réchauffement de la planète et les autres paramètres de mesure communs permettant de calculer l'équivalent-dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre indiqués à l'annexe A du Protocole de Kyoto, ainsi que des incidences de leur utilisation au cours de la deuxième période d'engagements.

在第六届会议第一期会议上,特设工作组同意在其第六届续会上进一步审议全潜能值和用以计算《京都议定书》附件A所列人为室气体源排放量和汇清除量的二氧化碳当量的通用替代指标,以及在第二个承诺期适用这些指标的所涉影响 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Trichinella, trichineux, trichinose, trichioracétique, trichite, trichiure, Trichlophonum, trichlor, trichloracéthylène, trichloracétique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Réussir le DALF C1-C2

Seulement voilà, entre-temps l'homme l’aura sans doute réchauffé.

在这期间,人必使沙漠升温

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Il en résulte une augmentation de la température de l’eau du fleuve, augmentation qui perturbe la flore et la faune (poisson surtout) et peut même modifier le climat de la région.

河水温度上升,这种升温扰乱了植物和动物(尤其鱼类)的生存环境,甚至改变了地方的气候。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Elle a une particularité, c'est qu'elle n'a pas le temps de se réchauffer avant d'arriver jusqu'au Rhône ou à l'Ouvèze où elle se jette.

它有一个特点,还没来得及升温流到了罗讷河或乌韦兹河。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Au fil du rassemblement, les esprits s’échauffent.

随着聚的进行,精神升温

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年5月合集

Alors, après le dosage de tous les ingrédients, le produit est touillé dans une grosse cuve et se dirige sur cette meule en pierre qui écrase lentement, sans échauffement, les graines de moutarde.

因此,在所有原料按比例混合后,被倒入一个大罐中搅拌,然后送入石磨。石磨缓慢研磨芥菜籽,避免升温,从而保留其风味。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合集

La tension monte avant l'échéance du référendum en Ecosse en raison du résultat très serré selon les sondages

随着苏格兰独立公投期限临近,民调显示极为胶着,紧张局势不断升温

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Trichosporon, trichostémone, trichostrongylose, trichotomie, trichoxérosis, trichroïsme, trichroïte, trichromasie, trichromate, trichromatisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接