Aux termes de l'article 6.2 du projet de règlement financier, il est créé un fonds de roulement d'un montant de 1 915 700 euros (fixé, en accord avec la pratique de l'ONU, à un douzième des dépenses de fonctionnement de la Cour) pour que la Cour dispose de fonds lui permettant de faire face aux problèmes de liquidités à court terme en attendant le versement des contributions mises en recouvrement.

根据财务条例草案条例6.2编列了一笔1 915 700欧元的款项（根据联合国的惯例，按法院业务费用二分之一计算），供设立周转基，保在收到分摊缴款前有资应付短期周转需要。

À partir du troisième mois d'absence plein pour cause de grossesse ou d'accouchement, les employeurs ont le droit de raccourcir les vacances des travailleuses d'un douzième par mois plein.

从因为怀孕和分娩而完全勤的第三个月起，雇主有权女性劳动者的假期，勤每多一个整月则假期二分之一。

Les producteurs de cacao du Cameroun reçoivent entre le quart et le douzième du prix international moyen pour un kilo de cacao vendu au moment de la récolte.

喀麦隆种植可可的农民在收获时出售的每公斤可可，收取的价格相当于国际平均价格的二分之一至四分之一之间不等。

S'ils travaillent dans ces conditions pendant une partie de l'année civile seulement, ils ont droit à un douzième des congés supplémentaires spéciaux payés pour chaque période de 22 jours travaillés.

如果他们只是在日历年中的某一段时期从事这类条件下的工作，则可每工作22天，即有权享有二分之一的增补带薪休假。

La base de calcul de l'État d'après laquelle ces contributions sont payées est de 60 % ou 70 % du douzième de la base de calcul générale.

国家缴纳这些保险的评估基础分别是总评估基础二分之一的60%或70%。

Maintenant, groupant moins d'un douzième des Membres de l'ONU, il est le plus petit organe de l'ONU.

现在，它在联合国会员国中所占的比例还不到二分之一，是联合国最小的机构。