Ils s'arrêtent devant une église. Douze religieuses les attendent.

他们停在一个教堂前，十二个女等着他们。

Ensuite, je vais mettre douze centilitres de lait, quatre, et douze et nous allons ensuite checker le tout.

接着，倒入120毫升的牛奶… … 四、到十二，接下来我们就要把它们疯狂摇匀。

Oh là là, il est déjà midi.

哎呦，已经中午了（十二点了）。

Moi je suis rentrée à minuit, et euh bon, c’était tranquille, j'étais complètement déshydratée, parce qu'on a bouffé de la charcuterie.

我是半夜十二点回到家的，嗯，很安静。我非常口渴，因为吃了很多猪肉。

Euh ... Vers midi, je crois. Nous sommes à l'heure. Merci.

嗯......我想是将近中午十二点。火车正点到。谢谢。

C’est possible. Nous sommes en décembre et c'est déjà l’hiver, c'est tout à fait normal.

可能会吧。十二月了，已经是冬天了，这很正常。

Le chiffre 13 est aussi très présent, il symbolise le Christ et les 12 apôtres.

数字13也会经常出现，它象征耶稣和他的十二门徒。

Le nombre de ses membres (six au départ) passe à douze en 1986.

该组织成员最初有六名，到1986年达到十二名。

Oh là là, il est déjà midi.

－哎呦，已经中午了（十二点了）。

" Octobre" ; Octobre et décembre étaient deux frères.

十月和十二月是兄弟。

Le matin. J'ai quitté la maison vers 8 heures et demie, et quand je suis rentrée vers midi et demi, j'ai trouvé la porte de l'appartement entrouverte, j'ai compris tout de suite, tu penses, tout était sens dessus dessous !

早上。我将近八点半的时候离开屋子，当我十二点半回来的时候，我发现公寓的门半开着，我立马就理解了，你想呀，一切都乱七八糟的！

Traditionnellement, il représente Jésus et les 12 apôtres.

根据传统，这象征着耶稣和十二门徒。

Donc entre fin décembre et début janvier, 2 semaines aussi.

是十二月初到一月初，一共也是两个星期。

Je réussis à faire du feu au douzième jour en frottant des morceaux de bois.

十二天时，通过摩擦木块，我成功生起了火。

Dans ce début du xne siècle, ce n'est pas facile pour une jeune fille.

但是在十二世纪初期，这对于一个女孩并不容易。

Et un font douze, s’écria trop tard le docteur dont personne ne comprit l’interruption.

“再添一得十二！”大夫待了会儿叫道，谁也不明白他插这么一句话是什么意思。

C'est vraiment très très chaud parce qu'on est en décembre !

真的很热，因为我们十二月份！

Mais bon, ça, je vous le raconterai dans les actualités du mois de décembre.

不过，那个，我会在十二月新闻里告诉你们。

Une biographie de Charles Quint en vers et en alexandrins ?

用诗体、用十二音步写一部查理五世传记？

Minuit sonnait comme l’évêque rentrait de son jardin dans son appartement.

主教从园中回到他住宅时，钟正敲着十二点。