Mes compétences semblent très adaptées aux exigences de votre entreprise.

我专业技能和素质和贵公司要求非常匹配。

Les deux mots de passe ne correspondent pas.

两次输入密码不匹配。

Match l'opération actuelle de 22 séries d'électrolyse de l'équipement.

现有匹配运电解设备22套。

Vérifier (par sondage) les bien-fondés des participations commerciales et de l’attribution des primes.

（抽样）核查网点参与商务活动与其得到销售奖励是否匹配。

SX, l amour est ni avec le mariage de convenance, ni avec le beau visage. c est que quand tu seras vieille, il pourra tirer tes mains pour apprendre le dine et promener ensemble.

给SX，爱情不是门当户对，不是相貌匹配，是你到老时候，有人还能握着你手，一起吃大贸酱瓜。

De couleur noire et rouge, pour s'accorder avec la couleur de la brique largement présente dans la région, les "V'Lille" sont fabriqués à l'usine B'twin de Lille par Oxylane (Decathlon).

'Lille使用是由Oxylane（迪卡侬）公司在里尔B'twin工厂产，身为红黑两色，与这一地大量存在（房屋用）砖颜色相匹配。

Les 6 caractères suivants sont numériques et correspondent à votre date de naissance (le mois étant augmenté de 50 pour les femmes) suivie d'un code unique de 2 chiffres.

该6个字符是数字化和匹配您日期（本月正在增加了50为妇女） ，其次是一个独特代码为2位数字。

Je résultat de la société des ingénieurs professionnels et techniques de vente ingénieur pour vous et votre entreprise à offrir un meilleur service.

我公司匹配专业技术工程师及销售工程师，为您和您公司提供更为完善服务。

Si la faille existait bien, il fallait trouver la correspondance des adresses pour arriver a lancer du code.

如果该漏洞存在，就应该找到匹配地址去启动代码。

L'expérience de travail, des modes de pensée, le comportement de style match à l'autre, est une combinaison rare.

工作经验、思维方式、为风格相互匹配，是不可多得组合。

Masque de réseau: le slim design moderne et des matériaux qui correspondent au plafond.

纤细现代化造型设计，更与天花材料匹配。

Les produits peuvent être utilisés dans d'impédance correspondants, circuit isolement, RF oscillateurs et filtres, et d'autres circuits.

产品可广泛用于阻抗匹配、电路隔离、RF滤波器和振荡器等电路中。

Pour le tronc, gainez un baril de lessive rond d’un papier uni assorti aux couleurs des boules.

至于树干话，挑选一个颜色与彩球相匹配洗衣液小桶。

Société équipements à la fine pointe, le laser laser match, la sculpture, et d'autres équipements informatiques.

公司设备先进，匹配激光内雕，电脑雕刻等设备。

Au début, les institutions ne versaient pas de cotisation de contrepartie pour les retraités.

开始时，各机构没有为退休人员提供匹配分摊费。

On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.

众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。

Les systèmes de distribution sont essentiels pour adapter l'offre de services touristiques à la demande.

在旅游服务中，分销系统对于供应和需求匹配十分重要。

La lutte mondiale contre le paludisme nécessitera un financement à la mesure de la crise.

全球为防治疟疾提供资金需要与危机规模相匹配。

On soulignera également l'appui spontané et populaire de la campagne dénommée « 34 millions d'amis ».

与此匹配是“3 400万美元之友”发运动表现对基金极大肯定和支持。

Sen décrit cette association sous l'angle du concept kantien de la “parfaite obligation ”.

阿马蒂亚·森用康德“绝对义务”来描述这种匹配。