Les bandits s'enfuient, qui d'un côté, qui d'un autre.
匪徒们纷纷逃窜, 有的朝东, 有的朝西。
Pendant la cérémonie de clôture tenue à Goma, neuf anciens groupes armés, y compris des représentants du CNDP et des groupes maï maï de la Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO), ont signé une déclaration indiquant que leurs éléments avaient été soit intégrés dans l'armée nationale soit démobilisés, à leur choix; qu'il n'y avait plus de groupes armés dans le Nord-Kivu; et que les éléments récalcitrants seraient considérés come des bandits armés.
在戈马举行的结束仪式
，
全国保卫人民大会和刚果爱国抵抗联盟玛伊玛伊民兵团体的代表在内，9个前
装团体签署了一项声明，表示其人员按照自己的选择，或已并入国家军队，或已复员；宣布北基伍的装团体结束存在；并指出顽抗分子将被视为装匪徒。
La situation générale en matière de sécurité, surtout dans la capitale, avait été améliorée par le succès de certaines opérations lancées récemment contre les bandes armées de Cité-Soleil et de Bel-Air et contre des éléments de l'ancienne armée qui avaient occupé la résidence de l'ex-Président Aristide dans la banlieue de Tabarre de Port-au-Prince et contre ceux qui avaient occupé des postes de police à Petit-Goâve et Terre Rouge.
特派团最近成功地进行了一些安全行动，特别是在首都地区针对太阳城和贝莱尔的匪徒、针对占领太子港塔巴尔区前总统阿里斯蒂德官邸以及针对占领小戈夫和泰尔鲁日的前军人采取的行动，改善了整体安全局势。
La mission a été informée des difficultés qu'il y avait à surmonter pour régler les problèmes de sécurité, notamment la crainte que des représailles ne s'exercent contre les informateurs, l'éventuelle collusion entre quelques fonctionnaires de la police et des éléments illégaux, le fait que les bandes opéraient en milieu urbain et les lacunes de la coordination et de la coopération.
代表团了解到，在解决安全局势问题的过程中所面临的困难，情报提供者害怕打击报复；非法人员和一些警察可能进行勾结；非法匪徒活动的地区为城市地区，协调与合作有待加强。
Le Représentant spécial a souligné que, malgré les efforts des autorités, l'insécurité qui régnait dans le nord du pays à cause des activités de groupes rebelles et de bandes armées dans cette zone et sur les frontières avec le Tchad et le Soudan, restait le principal obstacle sérieux à la consolidation de la paix et au progrès économique.
西塞将军强调说，尽管当局做出努力，但该国北部缺乏安全，反叛团体和装匪徒在这些地区以及沿着同乍得和苏丹接壤的边界活动，是巩固和平和实现经济进步的一大障碍。
Ces données suscitent l'inquiétude, mais il faut savoir raison garder, et cela s'impose quand on découvre que sur les six victimes, deux sont des "Zenglendos" (gangsters) tués par la population; trois personnes ont été tuées par la population aux Cayes pour des faits de sorcellerie; une jeune femme a été décapitée par son frère, un handicapé mental.
这种情况应当引起关注，但是，保持比例意识很重要，特别是当我们发现，这6个被害人中，两个是“憎冷多”或匪徒，他们是被当地人民所杀的 ；3名是因巫术而被卡耶的人所杀 ；一名年青妇女是被她的患有精神病的兄弟杀害的。
Ceux qui cachent les émissaires des combattants, autorisent sur leur territoire le libre fonctionnement de centres de propagande extrémiste et permettent la perpétration d'actes de provocation à l'appui du séparatisme créent des divisions dans la coalition antiterroriste, incitent les bandits à commettre de nouveaux crimes et mettent en danger leur propre peuple.
那些窝藏叛乱特使、容许极端主义宣传中心在其境内自由活动及容许从事支持分裂主义的挑衅行为的国家不仅在分裂反恐联盟，也在鼓励匪徒犯下危害其本国人民的新罪行。
En outre, les gouvernements américains successifs ont appliqué des mesures à l'encontre de Cuba, notamment l'encouragement à la désertion et à l'émigration illégale, l'espionnage, la guerre économique, la promotion de la subversion, le terrorisme, le sabotage économique, la guerre biologique ainsi que le soutien à des bandits armés.
此外，美国历届政府采取了各种措施打击古巴，鼓动逃亡和非法移民、从事间谍活动、经济战、推动颠覆、恐怖主义活动、经济破坏和生物战以及支持鼓励装匪徒和其他措施。
Les Forces armées soudanaises affirment que les menaces à la sécurité au Darfour sont de plus en plus le fait de bandits et de criminels de sorte que l'utilisation d'aéronefs dans un rôle d'attaque ne serait pas appropriée pour faire face à des menaces de caractère aussi mineur.
苏丹装部队指出，达尔富尔的安全威胁越来越多地产生于匪徒和罪犯，因此，使用飞机进攻不适合于处理这种小威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu’avaient fait ces hommes ? Ils avaient volé, violé, pillé, tué, assassiné. C’étaient des bandits, des faussaires, des empoisonneurs, des incendiaires, des meurtriers, des parricides. Qu’avaient fait ces femmes ? Elles n’avaient rien fait.
那些男
干过什么呢？
们偷过，强奸过，抢过，杀过，暗杀过。那是些匪徒、骗子、下毒犯、纵火犯、杀犯、弑亲犯。这些女又干过什么呢？她们什么也没有干。
Y aller ouvertement, en pleine lumière, pour peu que les convicts y fussent embusqués, c’était s’exposer à recevoir quelque mauvais coup, ainsi qu’il était arrivé à Harbert. Mieux valait donc attendre que la nuit fût venue.
罪犯们可能就隐藏在附近，如果白天大摇大摆向畜栏走去，那就会和可怜的赫伯特一样，等于送上去让匪徒们打，因此，最好还是等到天黑再说。
所有
在这些藏物之中，像一个黑心肠的
马吕斯之外，都认为德纳第是个
，玷污
