Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, il a baissé de 13 % à 12,2 %.
在东和北，失业从13.0％下降到12.2％。
La plupart des capitaux se portent vers l'Afrique de l'Ouest, du Nord et centrale.
多数外资流入量集在西、北和次区域。
Les principales destinations sont l'Afrique du Nord et Maurice.
主要选址是北和毛里求斯。
Des progrès plus modestes ont également été notés au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
东和北也取得了进展，但进度较为有限。
Une autre manifestation est prévue pour la région de l'Afrique du Nord.
计划还要在北地区举办一次研讨会。
Tous les pays d'Afrique du Nord ont signalé l'usage de drogues par voie intraveineuse.
所有北国家都报告发现静脉用药者。
À titre de comparaison, l'Afrique du Nord a notablement augmenté le nombre d'élèves et d'étudiants.
相比之下，北和高教育入大幅提高。
En fait, les femmes représentent désormais 61 % de la population infectée en Afrique subsaharienne.
实际上，妇女目前已占北以外洲感染者总数61％。
La majorité des communications concernent le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Asie.
关于这些事件报告大多数来自东和北以及亚洲。
La résine de cannabis provenait principalement d'Asie du Sud-Ouest et d'Afrique du Nord.
西南亚和北仍然是大麻脂两个主要源头。
D'abord, le NEPAD est un projet commun à toute l'Afrique, y compris l'Afrique du Nord.
首先，洲发展新伙伴关系是整个洲，包括北一个共同项目。
Pris isolément, les marchés nord-africains sont petits et très protégés.
从个别看，北各国市场狭小并受到严密保护。
En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, ils ne sont même que 12 %.
在北和东，这个数字只有12％。
Le Comité a décidé d'accorder le statut d'observateur permanent au CRTEAN et à l'IIASA.
委员会决定授予北国家区域遥感心和应用系统分析所常驻观察员地位。
Les pays nord-africains demeurent toutefois handicapés par leur base d'exportation limitée.
还有，北各经济体仍然因出口基地狭小而步履蹒跚。
L'Afrique du Nord, l'Amérique latine et la région des Caraïbes ont aussi marqué des progrès.
北、拉丁美洲和加勒比区域也有进展。
Ida Nicolaisen a fait état des graves problèmes affectant l'Afrique de l'Ouest et du Nord.
伊达·尼科莱森提到西和北面临严重问题。
L'Afrique du Nord a suivi une approche similaire à celle de l'Asie de l'Est.
北因循是与东亚相同做法。
Il a ensuite servi aux transports de troupes, matériels et munitions entre l’Afrique du nord et la Corse.
后来担当在北和科西嘉岛之间运输任务，如军队，物资，军火。
Les trois nouveaux membres seront issus de pays extérieurs à l'Amérique du Nord et à l'Europe.
增加董事将来自北和欧洲以外国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c'est la technique un petit peu blédard, mais ça marche rudement bien !
这，这有点像是驻扎内地法国兵方法，但很管用！
En 1832, Eugène part en Afrique du Nord pour accompagner une mission diplomatique.
1832年，欧仁前往陪同外交使团。
Et pourtant, nous sommes bien en Afrique du Nord dans la capitale du Maroc.
然而，我们确实是摩洛哥首都。
Des révoltes éclatent en Espagne, et même au Maghreb !
西班牙甚至都爆发了起义！
A l’exception de certaines villes d’Afrique du Nord ou de l’Afrique du Sud à Johannesburg.
除了某些城市或者南约翰内斯堡。
15% en Afrique du Nord et au Proche-Orient.
15%生活及近东地区。
J'ai passé 9 ans en Afrique du Nord à chasser les dinosaures.
我花了九年时间追寻踪迹。
La Tunisie, c’est un petit pays d’Afrique du nord à une heure trente d’avion de Marseille.
突尼斯是一个小国，从马赛起飞需要1个半小时。
Il s'étend des îles britanniques à l'Afrique du Nord, de la péninsule Ibérique aux confins de l'Orient.
它范围从大不列颠群岛延伸到，从伊比利亚半岛到东方边境。
Le nom donnera aussi " Banou Ifren" , un ensemble de tribus qui vivaient en Afrique du Nord.
这个名字也包含" Banou Ifren" ，一群居住部落。
Il n'y arrivera qu'au bout de deux ans, après diverses péripéties, en particulier en Afrique du Nord et en Egypte.
两年中他经历了很多波折，特别是和埃及。
L'Afrique du Nord, subsaharien, l'Asie du sud et le Moyen-Orient seront les régions les plus touchées.
、撒哈拉南洲、南亚和中东将是受影响最严重地区。
Un plat qui vous transporte vraiment en Afrique du Nord.
真正把你带到菜。
Il se confirme que demandeurs d'asile figurent parmi les auteurs des agressions notamment des nord-africains.
据证实，寻求庇护者是袭击肇事者之一，特别是对人。
De nombreux réfugiés d'Afrique du nord sont morts en essayant d'atteindre Lampedusa.
许多来自难民试图到达兰佩杜萨时死亡。
On reste en Afrique du nord, avec ces affrontements violents dans la capitale libyenne.
我们仍然，利比亚首都发生了这些暴力冲突。
Les sirroco, vents venus d'Afrique du nord, ont transporté des papillons jusqu'en Europe.
来自西洛克风将蝴蝶带到了欧洲。
A l'origine de cet épisode, une remontée d'air chaud depuis l'Afrique du Nord vers l'Europe.
这一事件发生时，一股热空气从吹向欧洲。
Les météorologues l'expliquent par la présence d'un vaste nuage d'air chaud en provenance d'Afrique du Nord.
气象学家通过来自大量暖空气云来解释它。
En fait, c'est le climat nord-africain qui, petit à petit, remonte par le sud de l'Europe.
事实上，正是气候一点一点地南欧上升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
东和北
，失业
从13.0％下降到12.2％。
和高
大幅提高。
及近东地区。
南
地区。
试图到达兰佩杜萨时死亡。
