Et d'un réactif chimique permis de production et de la sécurité license de production.
并获得了化学试剂产品
产许可证和安全产许可证。
Des considérations économiques, le manque de capacités pour effectuer des analyses du rapport coût-efficacité, le manque de souplesse dans la planification et dans l'exécution des programmes de lutte contre les vecteurs, l'absence d'arrangements institutionnels efficaces entre le secteur de la santé et les secteurs responsables de la mise en place de l'infrastructure et le peu d'intérêt du secteur commercial pour la gestion de l'environnement (comparés aux produits chimiques) sont au nombre des raisons pour lesquelles le recours à la gestion de l'environnement pour lutter contre les vecteurs continue à rester à la traîne.
为控制病媒的环境管理在应用上之所有仍然滞后，原因很多，其中包括：经济因素；缺乏进行成本效益分析的能力；病媒控制方案的规划和提供僵化；保健部门与负责基础设施发展的部门间体制安排缺乏效力；以及环境管理方面的商业利益有限（与化学产品
比）。
"Les groupes de produits chimiques qui pourraient avoir la priorité pour l'évaluation et les études reliées incluent : substances persistantes, bioaccumulatives et toxiques (SPBTs) ; substances très persistantes et très bioaccumulatives ; produits chimiques qui sont des carcinogènes ou des agents mutagènes ou qui compromettent, entre autres, les systèmes reproducteurs, endocriniens, immunisés, ou nerveux ; polluants organiques persistants (bruits), mercure et d'autres produits chimiques d'importance globale ; produits chimiques produits ou utilisés en volumes élevés ; ceux sujet aux utilisations dispersives larges ; et d'autres produits chimiques d'importance au niveau national. "
“有的化学制品组可能要优先评估和从事与以
的研究：持久稳固的､物积累的､中毒的物质 (pbts); 非常持久稳固的､非常物积累的物质;致癌､诱导有机体突变、或者对殖､内分泌､神经系统产反影响的化学制品; 持久稳固的器官的污染物质(pops) ;
银和其他的化学制品令全球注; 大量使用或产的化学制品; 分散使用的化学制品; 其他一些化学产品引起国家一级的注。”
Vingt-quatre décisions ont été adoptées sur les sujets suivants : alerte rapide, évaluation et suivi, en particulier renforcement de la base scientifique du PNUE et préparatifs de l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin; eaux, y compris le programme pour les mers régionales et un certain nombre de questions relatives aux océans; produits chimiques, y compris les polluants organiques persistants et l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques; promotion de modes de consommation et de production durables; et gouvernance et droit.
对以问题作出了24项决定：迅速预警；评估和后续工作，尤其是加强联合国环境规划署的科学基础和在世界范围内评估海洋状况的准备工作；域，其中包括地区海域规划和某些有海洋的问题；化学产品，包括持久性有机污染物和在国际上管理化学品的战略方针；改善消费方式，促进可持续产；施政和法治。
Le secteur secondaire, dont relèvent les activités de transformation, par des processus chimiques ou physiques, des produits provenant du secteur primaire en biens manufacturés ou semi-manufacturés, comporte des programmes pour les sous-secteurs de l'industrie, des arts graphiques, du textile, des industries alimentaires, du bâtiment et du bois. Quant au secteur tertiaire, il regroupe les activités ayant trait au commerce ou à la prestation de services - hôtellerie et tourisme, banque, assurances, commerce et autres activités de caractère général.
第二产业包括的行业在于把从第一产业得
的产品通过化学或物理过程制成成品或半成品，一般包括工业、美术、纺织、食品、建筑和木材；第三产业包括的行业有商业和旅馆、旅游、银行、保险等在内的服务业。
Plusieurs communications s'intéressent particulièrement à des substances chimiques spécifiques telles que les produits chimiques perfluorés; les produits chimiques présentant des dangers et des caractéristiques de risques particuliers tels que ceux qui sont persistants, bioaccumulatifs ou toxiques; et ceux qui posent des risques spécifiques à différentes étapes de leur cycle de vie comme les substances chimiques présentes dans les produits, les métaux lourds présents dans les déchets et le plomb dans la peinture.
若干呈文侧重于具体的化学品，如全氟化的化学品；有特定危害和风险特性的化学品，如持久性、物累积性或毒性化学品；以及在其命周期的不同阶段产特定风险的化学品，如产品中所含的化学品、废物中的重金属和油漆中的铅。
Ces modifications portent sur l'adoption de nouvelles règles d'étiquetage et de la notion de traçabilité (comparable à celle mise en place pour la viande de bœuf) par certains pays, la limitation ou l'interdiction de résidus chimiques dans les produits aquacoles, la certification du caractère durable de l'aquaculture, la surexploitation de certains stocks de poisson et l'assurance que les produits ne proviennent pas d'une pêche illégale, non réglementée ou non déclarée.
一些国家采用了新的标识规则和可追溯性概念(类似于牛肉销售的概念)，限制或禁止养殖产品的化学残留量，还要求认证产养殖的可持续性、某些鱼资源为非过度开发以及产品不是非法、不受管制或无报告捕获的。
La réalisation du droit à la santé dans le contexte des produits ménagers et alimentaires toxiques et dangereux exige que les États prennent toutes les mesures appropriées d'ordre législatif, administratif, réglementaire et autres afin de faire en sorte que les substances chimiques soient produites, utilisées, libérées ou incorporées dans des produits ou articles de manière à éliminer tout risque pour la santé de l'homme et pour l'environnement.
面对有毒和有害的家用和食品产品，若要实现健康权，各国必须采取一切必要的立法、行政、管制、司法及其他措施，旨在确保以可消除对人体健康和环境风险的方式，产、使用、释放化学品，或者将化学品融入产品或物品。
Conformément au chapitre 19 d'Action 21, et conformément à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international et à la Convention de Stockholm relative aux polluants organiques persistants, les pays africains devraient être assistés et soutenus dans le domaine de la gestion des produits chimiques.
根据《21世纪议程》第19章、《于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》和《于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》，将协助并支持非洲国家管理化学产品。
À l'article 156, dans le chapitre V, il est stipulé que le Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement établira, en coordination avec les organes et organismes compétents, les dispositions concernant la classification, la production, le stockage, la conservation, le contrôle, la manutention, l'exportation et l'importation de produits chimiques toxiques industriels et de ceux qui sont destinés à la consommation de la population.
该法律第五章第156条规定，科技和环境部将与各主管机和机构协调，对工业有毒化学产品的标准化、产、储存、保存、控制、运用、出口和进口以及民众的消费作出有规定。
Note 2 On entend par « autres » applications du mercure le mercure utilisé dans les pesticides, les fongicides, les catalyseurs, les peintures, les produits chimiques intermédiaires, en laboratoire et à des fins cliniques, pour la recherche et les expériences, dans les produits pharmaceutiques, les cosmétiques, pour l'entretien des lentilles de phares et d'autres équipements, en médecine traditionnelle, à des fins culturelles et rituelles, etc.
注2 “其他”应用包括汞在杀虫剂、杀菌剂、催化剂、油漆、化学中间产品、实验室及诊所应用、研究和试验装置、制药业、化妆品、灯塔透镜及其他设备维修、中药、文化及仪式用途等等方面的应用。
L'Approche stratégique s'étend: a) aux aspects de la sécurité chimique ayant trait à l'environnement, à l'économie, à la société, à la santé et au travail; et b) aux produits chimiques agricoles et industriels, le but étant la promotion du développement durable et le suivi des produits chimiques sur toute la durée de leur cycle de vie, y compris dans des produits manufacturés.
《国际化学品管理战略方针》的范围包括：(a)化学品安全的环境、经济、社会、健康和劳动方面；及(b)农业和工业化学品，以期促进可持续发展和涵盖其寿命周期所有阶段的化学品，包括产品中的化学品。
Les restrictions imposées par le blocus à l'achat aux États-Unis de matières premières destinées à la production d'instruments et d'articles de sport, dont différents types de caoutchouc et de produits chimiques que Cuba ne peut produire, ont contraint les institutions pertinentes à les acheter en Europe et en Asie, ce qui a entraîné un surcoût de 72 000 dollars rien qu'en fret.
封锁限制了古巴在美国获取产体育器具，包括本国不能产的橡胶和化学产品所需的原料，因此不得不从欧洲和亚洲国家购入这些项目，光是运费就增加了72 000美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
气、花粉、和
室里“抵制
，农民会打农药，一种能够毒死所有毁坏
的
