Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”
销售合同可用括人证在内的任何方法证明。”
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.
委员会建议缔约国在这方面寻求括儿童基金会在内的各个机构的技术援助。
Nous sommes également satisfaits de constater que le rapport fait une place aux questions d'environnement.
我们还高兴地注意到，环境问题也括在内。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转移过括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可采取系列步骤。
Le programme en sept points est reproduit à l'annexe I.
括七个议题在内的议见附件。
J'ai aussi inclus ici une référence à l'Internet, de nombreuses délégations s'étant exprimées pour.
我在此也将因特网括在内，因为大家强烈支持这点。
Le programme de travail du Conseil reposait sur les mêmes principes.
理事会工作方案的安排相似：资源捐赠倡议正在与括政府间组织在内的伙伴们制定现实的工具。
Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.
团示反对把冲突前局势括在内。
La Syrie a récupéré une partie du Golan, notamment la ville de Kuneïtra.
叙利亚收复了括库奈特拉在内的部分戈兰高地的领土。
De nombreux pays, dont la Russie, en voient des témoignages tangibles sur leur propre sol.
对括俄罗斯在内的很多国家来说，这点在其国土上可明显看到。
Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent.
采取措施打击括洗钱在内的经济犯罪。
Les accords commerciaux régionaux et bilatéraux portent de plus en plus souvent sur les services.
越来越多的区域双边贸易协定将服务业括在内。
La notion d'appropriation devra être élargie et étendue à la population.
所有权的概念应当扩大使其将人民括在内。
Le 8 mai marque également la libération des Européens, y compris des Allemands.
与此同时，５月８日是括德国人在内的欧洲人的解放日。
Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.
极端贫穷和疾病的灾祸降临非洲，威胁了括莱索托在内的国家人口的生存，其中恐怖行为加重不必要的负担。
D'autres domaines, notamment le commerce et l'agriculture, ont de grandes répercussions sur le développement mondial.
括贸易和农业在内的其他政策方面，也对全球发展产生了巨大的影响。
La criminalité financière, notamment le blanchiment d'argent, en est un exemple.
行动支持的个方面是括洗钱在内的金融犯罪。
Certains plans d'action, dont celui de la FAO, mettent l'accent sur l'allocation de ressources financières.
括粮农组织在内的行动计划强调分配财政资源。
La situation dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est, a évolué rapidement.
括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的政治局势在迅速演变。
La prolifération des armements, y compris des armes nucléaires, est source d'insécurité.
括核武器在内的军备扩散是不安全的后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est bon marché pour tous les services qu'il vous rend !
便宜，所有服务都包括内。
Est-ce que le service est compris ?
服务费包括内么？
L'année dernière, le vin était compris. Qui va nous servir ?
去年，酒还是包括内的啊。谁负责我们这桌的服务呢？
Jusqu’aux domestiques, tout le monde y avait l’air d’assurer sa contenance contre le mépris.
包括仆人内，这房子里的人都像是严阵以待，准备迎击轻蔑。
Non, non, ça, ça ne compte pas, non, non. - D'accord.
是的，这种情况不包括内。好的。
Pour tous, répondit Villefort ; et pour moi-même comme pour les autres.
“对所有的人都一样，甚至包括我内。”维尔福答道。
Et, par cette promesse, il engageait ses compagnons et lui.
这个诺言把他自己和他的伙伴们都包括内了。
Depuis la question de l’échafaud jusqu’à la question de la guerre, leurs travaux embrassaient tout.
他们的工程包括一切，从断头台问题直到战争问题都被包括内。
Les pauvres enfants étaient affamés, y compris Gavroche.
这几个可怜的孩子，包括伽弗洛什内，确是饿惨了。
Deux autres, dont le chauffeur de bus, ont réclamé un réel soutien judiciaire.
包括公交车司机内的另外两人要求真正的法律支持。
Le français est la langue officielle dans 13 pays, dont la France, mais aussi plusieurs pays africains.
法语是13个国家的官方语言，包括法国内，还有几个洲国家。
Non, dirent les auditeurs de Paganel, et le major lui-même, non, il ne peut s’agir de la Nouvelle-Zélande.
“不可能，”别人都这样说，包括少校内，“不可能，扯不上新西兰。”
Le journaliste : y compris en France donc, qui viennent tenter l’aventure de l’expatriation en France.
因此包括法国内，他们的出国经历是来法国。
Un meeting de campagne, comprendre une réunion politique, a été visé, à Bagdad.
一场包括政治会议内的竞选会议巴格达成为袭击目标。
Au nom de l’ONU, les États-Unis et seize États, dont la France, contre-attaquent.
美国和包括法国内的十六个国家代表联合国进行反击。
8 personnes ont été tuées, dont le candidat.
包括候选人内的 8 人遇难。
Des observateurs d'une quinzaine de pays y compris africains, sont également mobilisés.
还动员了来自包括洲国家内的大约十五个国家的观察员。
Une centaine d'activiés culturelles gratuites seront organisées dans une dizaine de villes chinoises, dont Beijing.
将包括北京内的十几个中国城市组织上百场免费的文化活动。
Le prix du baril monte de 3 dollars à 18 dollars. La pénurie entraîne une varie panique, y compris en France.
石油价格每桶由3美元上涨到18美元。石油的匮乏引起恐慌，包括法国内。
Mais, hasarda l’honnête tabellion, monsieur le comte s’est trompé, il me semble ; ce n’est que cinquante mille francs, tout compris.
“但是，”那个诚实的公证人说道，“我想您大概是弄错了吧，伯爵阁下，一切包括内，只要五万法郎就够了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用
括人证在内的任何方法证明。”
道 
片合集 版）2018年合集 
系列步骤。
团
便宜，所有服务都
内
内
洲国家
