Le concours comprend trois épreuves.
这次竞赛包三场考核。
La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.
改革一种事业，不管这个事业有美好，都包着个人的牺牲。
Je voudrais un disque qui comprenne toutes mes chansons préférées.
我想要一个包我所有喜欢歌曲的唱片。
Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.
一包香烟的价格包80%的税收。
Comme les autres parcs， il comprendra plusieurs thématiques。
就像其他公园一样，它包了复数的主题区。
Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.
没有什事物是不包矛盾的。
Vue des différents éléments qui seront intégrés dans le NAUTILE.
鉴于不同的元素将被包在nautile 。
Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.
这本书包了许例子说明。
Elles sont au nombre de 23, et classées par catégorie.
列表中包23个应用，并进行了分类。
Ces deux propositions sont inclusifves l'une de l'autre.
这两个建议是彼此包的。
Cette clause pourra s'accompagner d'une mention particulière permettant de prévenir le débauchage des autres employés.
这个条例同时包了一个特别的鉴定：允许告知其它雇员的解雇通知。
La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.
皇家收藏品包了一系列标有子夫妇名字首字母的瓷器。
Grand médaillon en chêne sculpté en haut relief et largement mouluré figurant Saint Nicolas.
大型高浮雕橡木雕刻成型纪念章主要包圣尼古拉。
Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !
意思是你将接收到一封包确认链接的邮件。
L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.
附件2包地方政府实体。
LE TEE CONSTITUE AINSI UNE SYNTHESE DE TOUTES LES ACTIVITES ECONOMIQUES.
经济总表还包了对所有经济活动的综合。
Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.
目前，用户们可以查阅一个包所有应用的列表。
Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.
请各位高手帮忙翻译一下：商品价格不包关税、增值税等。
Puis-je vous rappeler aussi que « dollar américain » inclut le dollar canadien ?
你们是否想到，“美元”其实也包加拿大元在内？
La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.
包18部候选电影的奥斯卡最佳动画电影入围名单已公布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, avec les repas aussi... C'est tentant, non ?
对，而且餐费也在里面...真是吸引人，不是吗？
Tu as l'avion, l'hôtel et quelques visites.
你以有机票，有酒店，还一些观光景点。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这表达两不同事实。
Là c’est 250 pièces et combien d’étapes dans les ateliers Loic ?
洛伊克，这有250零件，那你觉得需要有多少步骤才完成这呢？
Elle est composée d’une quarantaine de membres qu’on appelle les Immortels.
它四十来位成员，我们称之为Immortels（法西学院院士）。
Oui, petit déjeuner et draps inclus dans le prix.
对，早餐和床单都在价格中。
Très bien. Est-ce que le petit déjeuner est inclus dans le prix ?
好。早餐吗？
C'est déjà beaucoup de possibilités, une base de [scénarii] gigantesque.
这已经了大量性，构成了一庞大情景数据库。
Excusez-moi, il n'y a pas de fromage dans le menu ?
不好意思，请问奶酪是在套餐里吗？
Le montage peut être linéaire ou comporter des flash-backs.
剪辑以是线性，也以一些闪回场景。
La bande sonore du film comprend les dialogues, la musique et les bruitages.
电影声带对话、音乐和音响效果。
Celle que nous utilisons contient de plus en plus de produits toxiques.
我们使用东西中了越来越多有毒产品。
Votre petit déjeuner est compris dans la chambre.
您房费里早餐。
Dès que tu achètes quelque chose, la taxe est incluse dans le prix.
当你买东西时候，价格中就已经了税收。
Le coffret douille duo contient différents cylindres.
双内壳不同圆柱体。
Le FOB, free On Board, qui intègre le chargement de la marchandise sur le bateau.
FOB船上交货价格，还了将货物装载到船上价格。
Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.
当这应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，这蓝牙信号唯一标识符。
50 euros la nuit, c’est petit-déjeuner compris ?
每晚50欧，早餐吗？
Cette boule contient 100% des salariés à temps plein du pays.
这球国家全体全职工。
Le fengshui s'applique pour la médecine, l'achitecture et la philosophie.
风水了医学、建筑学和哲学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三场考核。
美好，都
子夫妇名字首字母的瓷器。
，而且餐费也
以有机票，有酒店，还
表达
完成这
西学院院士）。
