Utilise une brosse à dents pour bébé ou enroule ton doigt d'un morceau de gaze.

用婴儿牙刷或用一块纱布住手指。

Oui. certainement. On enveloppe toutes les marchandises avec une toile plastique.

有啊，当然有。所有商品都用塑料布住。

Dans la version traditionnelle, il faut envelopper le rouleau avec plusieurs couches de feuilles de bananier.

在传统的做法中，您必须用几层香蕉叶子来住这卷。

J’appuie sur la feuille aux bords de la farce pour bien fermer et former une bourse.

我把馄饨皮儿压紧在馅料的边，住馅儿做成一钱状。

Je pense dans les sensations, d’avoir quelque chose de très gras, de très sale qui englobe mon corps.

我感觉，有一油腻、肮脏的东西住了我的身体。

Elle entoura la poignée avec un chiffon, versa le liquide noir dans une tasse, saisit une banane sur la table et alla prendre son petit déjeuner dehors.

她用抹布住水壶手柄，再顺手拿起桌上的一根香蕉，到户外去享用午餐。

Une fois passé en deux dimensions, l'intellectron pourra envelopper la planète Terre comme une membrane ; ce logiciel sera également en mesure de rendre cette membrane transparente.

展开完成后，用那巨大的平面住地球；这软件还可使展开后的平面是透明的。

Girard passa sa blouse neuve, noua son mouchoir autour des abricots, et marchant à grands pas lourds dans ses grosses galoches ferrées, prit tranquillement le chemin d’Yonville.

吉拉尔穿上了新工装，用手帕住杏子，还打了一结，换上他的木底大钉鞋，迈开沉重的大步子，从容不迫地走上了去荣镇的路。

Elle s'assit sur un mètre de cailloux, se tamponna le visage avec son mouchoir, puis elle mangea une croûte de pain, mise dans son panier par précaution, et se consolait de sa blessure en regardant l'oiseau.

她坐在一堆石子上，拿帕子住脸，然后取出盘子里预先搁好的干面，咬一口，看着鸟儿，也就忘记她受伤了。