Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.

们保护全体劳动者。

Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.

他们在法国是必不可少的，因为法国缺乏劳动力。

Ses livres lui servaient d'instruments de travail, au lieu d'être des objets de luxe.

书不是他的奢侈物品，是做他的劳动工具。

Donc, ils... ils avaient vraiment besoin de... euh... de main-d'œuvre.

所以法国需劳动力。

Je veux ensuite miser sur le travail.

然后望的是劳动。

Ils témoignent d'une réalité nouvelle, souvent très rude, du travail en usine.

他们表现了一种新的，十分严酷的现实：工厂劳动。

Alors avec mon bac, je me suis lancé tout de suite dans la vie active.

然后，拿着的职业高中毕业文凭，马上加入劳动力大军。

Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.

所以，这是工会、劳动者的方面。

On m’avait employé comme manœuvre pendant un bon mois avec deux autres personnes.

人们雇佣以及另外两个人作为劳动力已经一个月了。

Pourquoi c'est la fête du Travail ?

为什么是劳动节？

En tout, 40 000 euros, et surtout 2 ans de labeur avant de pouvoir ouvrir.

总的来说，花四万欧，且最重的是，在能营业之前还需两年的繁重劳动。

À partir de 1813, il adhéra ou il applaudit à toutes les manifestations hostiles.

一八一三年②以后，他曾经参与，或鼓掌赞同过各种反抗活动。②一八一三年，拿破仑政权已濒于危殆，英、俄等七国联军节节进逼，国内工商业发生危机，由于缺乏劳动力，又因增加税收，大量征兵，资产阶级开始离贰，人民纷纷逃避兵役，老贵族也乘机阴谋恢复旧王朝。

Stanley se releva et recula de quelques pas pour contempler son travail.

斯坦利站起身，向后退了几步，仔细打量自己的劳动成果。

Rieux se secoua. Là était la certitude, dans le travail de tous les jours.

里厄振作精神。坚定的信心就在那里，在日常的劳动中。

Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !

但是，无数的心血都白白消耗了。许多劳动都浪费了。

De quoi trouver de la main-d'œuvre disponible.

有足够的劳动力可供调配。

Au lieu de travailler honnêtement, ils ont profité des luttes des autres.

代替诚实的劳动，他们从别人身上获利。

Il n'y a pas de fumoirs, les fumeurs sont simplement invités à bien vouloir aller fumer leur cigarette dehors, s’ils le veulent, et donc, ça permet de protéger parfaitement les salariés et les publics.

并没有吸烟室，客人们如果想吸烟都会去外面吸，因此， 这可以很好的保护劳动者和公共。

M. Lamy：L’usine est fermée les jours de fête: les jours de Noël, le 1er janvier，le 1er mai, le 14 juillet, jour de la fête nationale, et quelques autres jours.

工厂在节日的时候关门，圣诞节，一月一日旦，五一劳动节，七月十四日国庆节，还有些别的日子。

À savoir, si on a besoin de construire une usine à 3 000 km parce que les travailleurs coûtent moins chers là-bas, il faut que plusieurs millions de dollars soient transférables dans le pays de destination immédiatement, sous quelques jours.

就像，如果们需在3000千米外建一个工厂，是因为那里的劳动力没那么贵，就必须有几百万的美马上被转让到目的地国家，在几天之内。