Le problème, c'est qu'un ipod, c'est pas une valeur immobilière comme une maison.

ipod像房子那样动产。

Il alla chez maître Cruchot faire faire deux procurations, l’une pour des Grassins, l’autre pour l’ami chargé de vendre son mobilier.

他又到克罗旭公证人那儿，缮就两份委托书，一份给德 ·格拉桑，一份给代他出售动产朋友。

Pas n’importe quelle richesse : celle qui est matérialisée par de l’immobilier, de la pierre comme on dit.

但这任何一种财富：而由房产、动产这样实物所体现财富。

86% des Français considèrent " anormal" que les animaux soient considérés par la Loi comme des " biens meubles" .

86%法国人认为将动物视为法律上“动产”“正常”。

Parce qu’on peut y skier sur 4 saisons, aucun doute, l’investissement immobilier à La Plagne est plus intéressant que dans une station sans glacier.

因为可以四季滑雪，毫无疑，在拉普拉涅动产投资比其他没有冰川雪站更吸引人。

Ailleurs aussi, la vedette est moins visible, dans son dossier de presse de la rentrée 2024-2025, M6 ne mentionne ni Stéphane Plaza, ni ses émissions immobilières.

此外还有，明星更加看见了，在2024-2025年rentrée报纸档案中，M6没有提到斯特凡 普拉扎，也没有提到他动产节目。

Si l'église se sépare de son patrimoine, c'est d'abord pour des raisons d'argent : elle ne peut pas entretenir l'immensité de son parc immobilier.

如果教堂放弃其遗产，首先因为经济原因：它无法维持庞动产物业。

Cette somme fut produite par la vente des valeurs, possessions, biens et choses généralement quelconques appartenant à feu Guillaume Grandet, et qui fut faite avec une fidélité scrupuleuse.

这笔款子把已故葛朗台证券，动产，动产，以及一切零星杂物变卖得来，变卖手续做得极精密。

Et la pauvre fille, émue, lui tendit un papier jaune qu’elle venait d’arracher à la porte. Emma lut d’un clin d’œil que tout son mobilier était à vendre.

可怜女佣人心情激动，把她刚从门上撕下来黄纸布告递给她女主人，艾玛一眼就看见了：她全部动产都要拍卖。

J'ai aussi dû supprimer le logo de ma voiture après m'être fait interpeller, et la banque m'a refusé un prêt considérant qu'une agence immobilière, Stéphane Plaza, était à risque.

我也得在我被拦下后把车上标志拿掉了，且银行拒绝借我钱考虑到动产代理，斯特凡 普拉扎，处在风险中。

À long terme, l’objectif, c’est qu’ils puissent construire des bateaux de pêche, du mobilier… partout là où ils utilisent de la fibre de verre, qu’ils puissent utiliser de la fibre de jute.

长期目标他们能（用黄麻纤维）制造渔船、动产...任何能够用到玻璃纤维地方，他们都能使用黄麻纤维。

Une journaliste : La hausse des prix de l'immobilier, et donc des loyers, le manque d'appartements proposés à la location, et la multiplication des garanties demandées conduisent diverses personnes à choisir La colocation.

动产行业价格上涨，因此，租金上涨，可供出租房屋减少，需缴纳保证金增多，这些导致了更多人选择合租。