Le syndicat a négocié une augmentation de salaire pour les employés.
工会为员工们争取
了
薪。
Plusieurs pays prévoyaient d'autres formes de sanction, notamment des amendes7; l'interdiction d'exercer une fonction publique (Argentine); la perte des titres honorifiques, la perte du grade militaire, l'expulsion, l'interdiction de résidence, la confiscation de biens et les travaux d'utilité publique (République tchèque); la privation partielle ou totale des droits civiques et politiques (Niger); le licenciement, la rétrogradation, la minoration de la rémunération, la suspension ou l'arrêt des augmentations ou le blâme (Trinité-et-Tobago)8; la privation des droits électoraux (Royaume-Uni); et la confiscation du produit de la corruption (Yémen).
一些国家预计将采取其他形式的制裁，例如，罚款，7取消担任公职的资格(阿根廷)；取消荣誉称号、取消军衔、驱逐、禁止居住，没收财产
从事公益工作(捷克共国)；部分或全部剥夺公民权
政治权(尼日尔)；撤职、降级、调整薪酬，推迟薪，停止薪或警告(特立尼达多巴哥)；8剥夺选举权(联合王国)；以及没收贿金所得(也门)。
Pour les agents de la catégorie des services généraux à Vienne, sur la base des prévisions officielles publiées concernant l'indice, la hausse des traitements devrait être de 2,8 % par an, résultat d'une augmentation moyenne de 2,2 % par an du fait de l'évolution des indices moyens des prix à la consommation et des salaires et d'un accroissement de 0,6 % au titre des avancements d'échelon et des promotions au mérite.
对于维也纳的一般事务服务工作人员，根据已公布的官方指数预告，预计年薪增长率为2.8%，这2.8%包括消费物价指数工资指数年均2.2%的增长0.6%的职等内薪绩优晋升上调。
N'étaient pas mentionnés dans l'instruction, mais figuraient dans le mémorandum, l'octroi d'un échelon d'ancienneté aux agents des services généraux, les examens médicaux aux fins de recrutement et de changement d'affectation, l'approbation des dix premiers jours d'un congé de maladie (décisions qui étaient jusque-là une prérogative des départements du Siège mais relèvent désormais de la compétence de tous les bureaux hors Siège) et l'examen annuel des indemnités pour personne à charge.
行政指示里没有包括但在备忘录里提的问题是：总务部门工作人员因资历很长而薪一级的问题，工作人员招聘重新调派时的体检，病假头一个10天的批准(原来下放给总部的各个部门，现在已下放总部以外的所有办事处)，以及对家属补助的年度审查。
Face à ce problème, mon gouvernement a mis en place une série de mesures à effets rapides, dont une augmentation de 420 % des salaires du secteur public; la prestation d'une allocation mensuelle à tous les enfants ainsi qu'une aide monétaire ponctuelle à tous les nouveaux mariés et nouveau-nés; et une augmentation des allocations et des pensions mensuelles versées aux mères de famille et aux personnes âgées.
这包括公共部门薪420％、向所有儿童提供月度津贴、向新婚夫妇新生儿提供一次性货币补助，以及提高母亲的月度津贴老年人的退休金。
Toutefois, l'intervalle est de deux ans pour les augmentations au-delà de l'échelon XI de la classe des administrateurs adjoints de 1re classe, de l'échelon XIII de la classe des administrateurs de 2e classe, de l'échelon XII de la classe des administrateurs de 1re classe, de l'échelon X de la classe des administrateurs hors classe et de l'échelon IV de la classe des administrateurs généraux.
但协理干事职等第十一级、二等干事职等第十三级、一等干事职等第十二级、高等干事职等第十级特等干事职等第四级以上,必须在前一级任满两年才薪一次。
Toutefois, l'intervalle est de deux ans pour les augmentations au-delà de l'échelon XI de la classe des administrateurs adjoints de 1re classe, de l'échelon XIII de la classe des administrateurs de 2e classe, de l'échelon XII de la classe des administrateurs de 1re classe, de l'échelon X de la classe des administrateurs hors classe et de l'échelon IV de la classe des administrateurs généraux.
但协理干事职等第十一档、二等干事职等第十三档、一等干事职等第十二档、高等干事职等第十档特等干事职等第四档以上，必须在原职档任满两年才薪一次。
Toutefois, pour les augmentations au-delà de l'échelon XI de la classe des administrateurs adjoints de 1re classe, de l'échelon XIII de la classe des administrateurs de 2e classe, de l'échelon XII de la classe des administrateurs de 1re classe, de l'échelon X de la classe des administrateurs hors classe et de l'échelon IV de la classe des administrateurs généraux, l'intervalle est de deux ans.
但协理干事职等第十一级、二等干事职等第十三级、一等干事职等第十二级、高等干事职等第十级特等干事职等第四级以上,必须在原级任满两年才薪一次。
Au-delà des simples consultations avec les associations patronales, le Gouvernement suédois doit faire un effort véritable pour encourager les syndicats à jouer un rôle plus actif face à la discrimination salariale et peut-être à revoir leur approche vieille de 30 ans qui consiste à rechercher une augmentation de la rémunération des femmes en réclamant des hausses de salaires à l'extrémité inférieure de l'échelle.
除了仅仅与雇主协会协商外，瑞典政府必须作出真实的努力，鼓励工会在处理薪资歧视方面发挥更积极的作用，或许是重新考虑工会30年来的一贯做法，即在较低的工资档次要求薪，从而提高妇女工资的做法。
Si le chiffre de base était élargi à tous les postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, quelle que soit la source de financement, tous les fonctionnaires occupant ces postes auraient droit à un avancement d'échelon accéléré dès lors qu'ils auraient une connaissance suffisante et vérifiée d'une seconde langue officielle de l'Organisation (voir Règlement du personnel, annexe I, par. 4).
扩大基数，把专业及专业以上职类的所有员额全部列入，而
论其经费来源，就会使安排出任这些员额的工作人员经证实对联合国第二种正式语文具有充分知识时，有权得速的职级例常薪（见《工作人员细则》附件一第4段）。
Il comprenait le traitement de base et une allocation forfaitaire (appelée « indemnité de recrutement » dans certains documents) n'ouvrant pas droit à pension, versée chaque mois, qui était destinée à remplacer toutes les autres prestations normalement payables au titre des engagements régis par la série 100, telles que l'indemnité pour charges de famille, l'indemnité pour frais d'études et les augmentations périodiques de traitement.
该套办法包括基本工资，上每月一次付清的计养恤金的服务津贴，用以取代100号编任用通常享有的所有其他津贴，例如扶养津贴、教育补助金职等内薪等。
载更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，我个人会全力支持！
先生，连忙把
