Deuxièmement, nous devons, de même, intensifier nos efforts pour progresser sur le dossier iranien.

第二，我们必须同样加紧努力，争取在伊朗问题上取得进展。

Nous devons intensifier nos efforts pour établir un dialogue constructif entre les parties.

我们必须加紧努力，促成有关各方之间的建设性对话。

De toute évidence, nous devons tous redoubler d'efforts.

我们大家显然必须加紧努力。

L'ONU doit aussi renforcer ses efforts dans la lutte contre les armes de destruction massive.

也必须加紧努力打击大规模毁灭性武器。

Les efforts de la communauté internationale se poursuivent de façon intensive.

际社会正在继续加紧努力。

Le Comité encourage les organismes dont le taux d'application est en diminution à redoubler d'efforts.

委员会鼓励执行下降的组织加紧努力，确保及时执行各项建议。

On s'y emploie, mais il este beaucoup à faire.

正在这方面加紧努力，但尚有许多工作要。

Les efforts visant à réhabiliter Wadi Gaza devraient notamment être intensifiés.

是应加紧努力恢复加沙谷。

En outre, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour mieux prévenir les crises.

还需要加紧努力改进防止危机的措施。

Les données montrent bien l'accélération des efforts.

数据明确显示已加紧努力。

Il faut redoubler d'efforts afin de mobiliser des ressources pour le Fonds mondial.

我们认为，我们需要加紧努力为全球基金动员资金。

Il faudra aussi intensifier les efforts du Comité en ce sens.

为了朝这一方向前进，需要委员会加紧努力。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

际社会必须加紧努力，对付各种传染病。

Pour ce faire, il lui faudrait alors disposer de bien davantage de fonds extrabudgétaires.

在这种情形下，毫无疑问，工程处将被要求加紧努力缓解难民的苦难，并为此要求大幅度增加预算外捐助。

Partant, l'ONUDI devrait redoubler d'efforts pour mobiliser les fonds nécessaires à cet effet.

因此，工发组织应加紧努力，为此目的调动必要的资金。

Le Comité engage l'État partie à redoubler d'efforts pour parachever la ratification de cet instrument.

委员会鼓励缔约加紧努力，争取最后批准这项文书。

Toutefois, il convient aussi de prendre des mesures additionnelles.

虽然我们应当加紧努力执行全球商定的协议和决定，尽快扭转儿童的困境，但也应当在必要的时候采取额外的措施。

La Conférence du désarmement doit intensifier ses efforts pour régler ce problème.

裁军谈判会议必须加紧努力解决这一问题。

Le programme pour les réfugiés exige une intensification des efforts.

此外，还应加紧努力，执行难民方案。

Le Comité invite le Gouvernement à intensifier ses actions pour combattre les attitudes stéréotypées.

委员会要求政府加紧努力对抗这种陈规定型的态度。