Cette individualisation s'explique en partie par l'accélération des rythmes de travail et par la spécialisation des tâches.

这一趋势部分是由于节奏的加快以及的专业化。

Il accélère son rythme de travail.

他加快节奏。

La démarginalisation des femmes s'est également accélérée.

赋予妇女权利的加快步伐。

La mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.

解除武装、复员和重返社会方案的执行必须加快。

Que pourrait faire l'ONU pour intensifier ces efforts et comment pourrions-nous accélérer ce travail?

联合国如何能够在这一努力中提供更多的帮助，我们如何能够加快这一？

Deuxièmement, nous pensons qu'il faut accélérer l'authentification des marchandises.

其次，我们认为，必须加快货物验证。

Il faudrait donc faire appel à davantage d'éditeurs pour leur faciliter la tâche.

，应聘请更多的编辑人员加快这项。

La Norvège prie donc instamment le Secrétaire général de procéder rapidement à cette nomination.

，他促请秘书长加快这一。

Cela permettrait d'accélérer le processus de désengagement.

这将能够加快削减的步伐。

Cela permettrait d'accélérer le travail des tribunaux.

上述步骤将加快完成法庭的速度。

Le Tribunal continue à faire tout ce qui peut accélérer ses travaux.

该法庭继续尽力加快其司法的进度。

Ces activités transfrontières se sont intensifiées au cours de l'année écoulée.

过去一年，这种跨界合有所加快。

Nous devons par conséquent trouver les moyens de procéder de manière radicalement différente et rapidement.

，我们必须制定措施，以截然不同的方法加快开展。

Une meilleure planification, une meilleure coordination entre départements accéléreraient le recrutement.

各部门之间更好地计划和协调能够加快征聘的进行。

Nous devons également trouver des moyens d'accélérer le rythme de la reconstruction en Afghanistan.

我们应该能够找到办法，加快阿富汗重建的步伐。

La présence de contrôleurs sur le terrain pourrait accélérer cette tâche.

监测人员派往实地会加快这项。

Nous demandons que le processus de rédaction soit accéléré.

我们呼吁加快进行起草。

Il convient plutôt d'accélérer le rythme et d'agir en fonction des circonstances.

恰恰相反，这是为了加快，并据采取行动。

Les juges ad litem continuent d'apporter un concours exceptionnel à l'accélération des procès.

审案法官继续为加快法庭的出杰出贡献。

Il fallait accélérer son application et l'élargir.

需要加快执行这项并扩大其范围。