Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Quand vous avez terminé de copier, cliquez sur 'Suivant'.Ne démontez pas ce volume.

当您完成复制后，请单击下一步，并且不卸载此加密卷。

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空间将提供用来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区的最大容量。

Les principaux tour-production métier à tisser des sacs et des sacs sont réseau standard, dans le filet dans le réseau de cryptage, un petit réseau de quatre types de maillage.

主平织机袋圆织机袋，规格有大网、中网、中网加密、小网四种网眼类型。

Le scan du plan de configuration est nécessaire pour s'assurer qu'aucune donnée sur le volume externe ne sera écrasée par le volume caché.

丛集图扫描能够保证外层加密区中的资料不会被隐藏加密区复写。

Pour utiliser ce volume, vous devriez maintenant copier quelques données 'apparemment' sensibles que vous ne voulez PAS réellement cacher.

这个加密区，现在您应复制一些您不是真正隐藏的看似敏感的档案。

Les principales entreprises de services de cryptage de données de sécurité, et de l'entreprise de gestion de l'information.

主服务于企业的资料加密防盗，企业信息化管理。

Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.

您将仅这个外层加密卷泄漏密码，而不泄漏给他们隐藏加密卷的密码。

Vous pourrez reprendre le processus et il continuera à partir de l'endroit où il s'est arrêté.

您以后也可以从中断位置恢复加密进程。

Il a créé un dispositif crypté sécurisé pour l'échange de renseignements sur l'Internet.

埃格蒙特小组已经为在因特网上信息建立了安全的加密能力。

Cette base de données ne contiendra que des renseignements cryptés tirés des dossiers médicaux.

卫部门数据库将只包含由病史档案获得的加密信息。

Il permet aux membres de communiquer et d'échanger des informations cryptées sous forme électronique.

该系统允许成员国以电子加密方式换情报。

Concevoir et réaliser des études de cas et des analyses sur le commerce électronique dans le secteur du tourisme, s'agissant notamment des problèmes relatifs aux transactions en ligne, des questions de sécurité (cryptage, certificats ou signatures électroniques), et de nouvelles technologies en matière de commerce électronique telles que la télévision interactive et les téléphones cellulaires; et collaborer avec des centres de recherche sur le tourisme et des établissements universitaires en vue de promouvoir le renforcement des capacités et des connaissances concernant le tourisme électronique dans les pays en développement.

强调并开展旅游业电子商务的案例研究与分析，其范围包括网上付款的种种问题、诸如加密、电子证明或签名等建立信任的问题以及可为电子商务提供支持的互式电视移动电话一类的新技术；并与旅游研究中心学术机构开展合作，以增进发展中国家在电子旅游方面的能力知识。

La création d'une infrastructure à clef publique est un moyen d'inspirer confiance dans le fait que: 1) la clef publique de l'utilisateur n'a pas été falsifiée et correspond effectivement à sa clef privée; 2) les techniques de chiffrement utilisées sont bonnes; 3) les entités délivrant les clefs cryptographiques préserveront ou recréeront les clefs publiques et privées susceptibles d'être utilisées pour le chiffrement afin d'assurer la confidentialité lorsque le recours à cette technique est autorisé; 4) il y a interopérabilité des différents systèmes de chiffrement.

建立公用钥匙基础结构是一种方法，用以使人们信任下列几点：(1)用户的公用钥匙未被窜改，而且事实上与该用户的私人钥匙相应；(2)使用的加密技术是可靠的；(3)如果获准使用可用于保密性加密的公用私人钥匙技术，可信任发布加密钥匙的该实体留存或重新制作这类钥匙；(4)不同的加密系统具有通用性。

Les activités sur l'Internet ont également créé un certain nombre de problèmes nouveaux pour les organismes nationaux de réglementation dans des domaines comme la fiscalité, la réglementation des affaires et l'application des normes environnementales étant donné que le stockage de données à l'étranger, le recours accru au chiffrage et la possibilité qu'ont les entreprises d'un pays de traiter directement avec des clients situés dans un autre ont rendu plus difficile l'application des normes de réglementation et des règles d'inspection et d'audit.

网上活动还在一些领域给国家执行监管的方案带来许多问题，如征税、商业监管执行环境标准等，其中将数据存在国外、越来越多地使用加密手段以及一国公司可以直接与别国客户打道等等，使得监管、检查审计方面的求更难以执行。

De plus, eu égard à la Constitution islandaise, qui garantit à chacun le droit à la vie privée, la Cour suprême a jugé que la loi sur la base de données était trop vague du point de vue de la sécurité, par exemple pour ce qui est du cryptage des données ou des conditions dans lesquelles elles pouvaient être mises en relation avec celles de la base de données généalogiques et de la base de données génétiques.

根据《宪法》，最高法院认为，于数据加密、以及卫部门数据库数据与基因数据库遗传数据库的数据匹配时的安全等数据安全问题，数据库法的规定过于含糊。

Actuellement, le Réseau s'acquitte des tâches suivantes : fournir un appui logistique et technique à tous les utilisateurs d'équipements sécurisés, tels que le matériel de cryptage qui permet de coder les communications par télécopie et les communications vocales; assurer la sécurité physique et opérationnelle des communications; synchroniser les changements de clefs secrètes sur tout le réseau afin de maximiser la sécurité des communications et éviter des retards dans la transmission ou la réception des informations confidentielles.

目前，该网络向安全设备，即编码传真语音通信加密设备的所有用户提供行政、后勤技术支持；提供通信、设备运行安全；确保整个网络及时、同步改变所有密匙，以最大限度地提高通信的安全性，防止保密资料在传输或接收时出现延误。

Les systèmes de localisation par satellite, tels que le Système mondial de localisation (GPS) des États-Unis d'Amérique et le Système orbital mondial de navigation par satellite (GLONASS) de la Fédération de Russie, initialement mis en place à des fins militaires stratégiques, émettent désormais, gratuitement, des signaux non codés destinés à des applications civiles comme la navigation par voie aérienne, terrestre et maritime, ce qui améliore la sécurité des transports aériens, terrestres et maritimes.

最初为军事战略目的而部署的卫星定位系统，如美国的全球定位系统俄罗斯联邦的全球导航卫星系统，现已免费为空中、地面海上导航等非军事性应用提供不加密的信号，从而提高了空中、地面海上旅行的安全程度。

On a estimé qu'il était justifié que le Groupe de travail axe son attention sur les questions relatives aux signatures numériques étant donné le rôle apparemment prédominant joué par la cryptographie à clef publique dans la nouvelle pratique du commerce électronique, mais que les règles uniformes devraient être compatibles avec l'approche techniquement neutre adoptée dans la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (dénommée ci-après “la Loi type”).

据认为，虽然鉴于公用钥匙加密在新出现的电子商务作业中起着明显的主导作用，因而工作组似宜将其注意力重点放在数字签字的问题上，但将制订的统一规则应与《贸易委员会电子商务示范法》（下称“示范法”）中采取的不偏重任何媒介的作法相一致。

Le Groupe de travail a certes reconnu que, en particulier dans le contexte de la cryptographie asymétrique, les données afférentes à la création de signature (à savoir la clef privée) étaient distinctes des données afférentes à la vérification de signature (à savoir la clef publique), mais il a été généralement estimé que les projets d'articles 8 à 10 visaient uniquement les données confidentielles utilisées pour la création de la signature électronique.

虽然工作组承认，特别是在非称加密情况下，制作签字的数据（即私人钥匙）有别于核实签字的数据（即公用钥匙），但普遍认为，第8至第10条草案所述的仅是用于制作电子签字的那些保密数据。