Une pièce de vingt-cinq pour un appel à frais virés...

为了一个四分之一加元的消费也转账付讫。

Notons que les trois premières éditions de l’événement ont permis de remettre un total de 130 000 $ à la Fondation Rêves d’enfants.

值得一提的是，前三届活动总共为儿童梦想募集了13万加元的善款。

La Fondation Rêves d'enfants, qui fête ses 25 ans, a reçu un chèque de 60 192 $.

这次活动以后，25周岁的儿童梦想收到了一张60192加元的支票。

La province n'a rien versé, mais le Gouvernement du Canada a accordé 41,5 millions de dollars.

尽管联邦政府提供了4 150万加元，但省没有支付现。

Elle recevra également environ 30 millions de dollars en compensation.

它还将获得约3 000万加元的补偿。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

方案的总成本将为1 200万东加元。

Il a versé une contribution d'environ 1,5 million de dollars canadiens pour l'exercice 2008-2009.

这项举措在2008/2009财政年带来近150万加元的捐款。

Le requérant réclame une indemnité totale de Can$ 33 142 350 au titre de ces diverses contributions.

索求偿这方面的捐助33,142,350加元。

Déduction faite des montants correspondants, la réclamation s'élève au total à Can$ 54 315 482.

索的其余部分合计54 315 482加元。

Le Gouvernement fédéral lui a versé 24 millions de dollars.

联邦政府向提供了2 400万加元的捐赠资。

Le Gouvernement fédéral a consacré 392 millions de dollars supplémentaires aux richesses du patrimoine.

联邦政府另外拨款3.92亿加元专门用于宝贵遗产。

Le Ministère de l'éducation investit environ 12 millions de dollars dans ces allocations supplémentaires.

教育部对这种补充津贴的投资约为1 200万加元。

Les sommes allouées sont d'environ 200 millions de dollars distribués annuellement aux commissions.

每年拨付给学校董事的资约为两亿加元。

Enfin, le montant maximal du prêt d'études à temps partiel ne peut jamais dépasser 4 000 dollars.

学生在任何时候可拥有的未还非全日制贷款的最大额度是4 000加元。

Le budget de 21 millions de dollars permet d'aider chaque année 12 500 personnes âgées.

每年有2 100万加元的预算用于向12 500位老年提供援助。

Au total, 64 000 anciens élèves ont reçu un montant de 1,3 milliard de dollars.

共计有6.4万名原学生获得13亿加元偿。

Il a versé une contribution d'environ 1,6 million de dollars canadiens au cours de l'année écoulée.

这项工作的结果是在去年提供了约160万加元的捐助。

HOMEWorks! - 7,4 millions de dollars pour les Manitobains qui sont sans abri.

HOMEWorks!——向无家可归的马尼托巴拨款740万加元。

Par exemple, une famille monoparentale peut obtenir une prime annuelle pouvant aller jusqu'à 2 200 dollars.

例如，一个单亲家庭可以获得最多2 200加元的加付款。

Le Québec investira 3 millions de dollars sur 3 ans pour réaliser cette mesure.

魁北克在3年内将投资300万加元落实这项措施。