J'ai été fondé en 1995, les principaux 5 gallons seaux et PC.ABS.

我公司成立于1995年，主营5加仑桶和PC.

Un village sur les bords de la Garonne, pendant les années de guerre.

在那个战乱的年代，加仑河旁有一个小村庄。

Jaune éclatante, reflets brillants.Aux aromes intenses de fruits rouges (cassis) et d'épices.Ample, riche et fruitée.A servir sur des viandes rouges, des plats en sauce ou des fromages.

本品呈明亮的深紫红色，具有浓郁的红色果（黑加仑子）和辛香作料的香气。适合佐红肉，带汁的野奶酪。

Les notes d’agrumes et notamment de pamplemousse viennent apporter de la fraicheur.La bouche est vive et aromatique, avec une finale sur des notes acidulées.

酒质清新甘冽，泛绿色光泽，并具有浓郁的蔬果芬芳（黑加仑子幼芽，番茄叶，芦笋，热带果，荔枝）。

Jolie couleur en grenat, notes de cassis, tanins structurés,élégant, un bon fraicheur

漂亮的深石榴红，浓郁的红加仑香，单宁稳定，优雅的，口清新。

Le Conseil législatif a suggéré que l'entreprise de distribution d'eau - Ocean Conversion Ltd.

议会已议供商——英属维尔京群岛的Ocean Conversion有限公司——每日增加20万加仑的能力。

L'usine de dessalement sise à Saint-Thomas a une production d'environ 16 000 mètres cubes par jour.

圣托马斯岛的一个脱盐厂，每天生产445万加仑。

L'usine de dessalement sise à Saint-Thomas a une production d'environ 17 000 mètres cubes par jour.

圣托马斯岛的一个脱盐厂，每天生产445万加仑。

L'installation consomme en moyenne 453 600 litres d'eau à l'heure pour 43 000 tonnes de charbon par jour.

该矿日采煤43 000吨，但消耗量为每小时12万加仑。

Pour l'ensemble des produits pétroliers, les droits portuaires sont fixés à deux cents par gallon.

对所有石油产品都需征收每加仑两美分的港口费。

Parallèlement, le prix du gallon d'essence a franchi le seuil des 2 dollars.

但是每加仑汽油突破2美元的价格上限，改变了这一状况。

Une usine de dessalement à Saint-Thomas produit environ 16 000 mètres cubes par jour.

圣托马斯岛的一个脱盐厂日产445万加仑。

Une installation de dessalinisation située sur Saint Thomas produit 4,45 millions de gallons par jour.

圣托马斯岛的一个脱盐厂日产445万加仑。

L'usine de dessalement de Saint-Thomas produit environ 16 000 m3 d'eau douce par jour.

圣托马斯岛的一个脱盐厂日产445万加仑。

L'usine de dessalement de Saint-Thomas produit environ 16 000 mètres cubes d'eau douce par jour.

圣托马斯岛的一个脱盐厂日产445万加仑。

D'autres mesures ont été prises, telles que l'augmentation de l'impôt minimum sur les faibles revenus, passant de 2 à 4 % (3 millions de dollars de recettes supplémentaires escomptées); la création d'une taxe de 10 % sur les recettes brutes de l'industrie des communications (1,5 million de recettes supplémentaires escomptées), l'augmentation du prix de l'essence de 10 cents au gallon (600 000 dollars de recettes supplémentaires escomptées); et la création d'un Bureau of Revenue intégrant le Tax Office, Custom and Accounts Receivable (400 000 à 500 000 dollars de recettes escomptées).

其他措施包括把低收入最低税额从2%增加到4%，估计这可增加收入300万美元；对通信业营业总收入征税10%，这有助于征税150万美元；每加仑汽油增税10美分，这可增加收入60万美元；和合并税务局、海关和应收账款局，成立一个收入局，这可增加收入40万至50万美元。

L'Australie, le Japon, la Norvège et les États-Unis ont informé le Groupe scientifique qu'ils envisageaient d'entreprendre un projet de recherche conjoint visant à libérer 15 000 gallons de CO2 liquide à une profondeur de plus de 800 mètres afin d'évaluer la faisabilité de l'immersion en mer du CO2 et que des informations supplémentaires concernant ce projet seront fournies au cours des prochaines réunions.

澳大利亚、日本、挪威和美国通知科学小组会议，它们打算执行一个联合研究项目，在超过800米的深度排放15 000加仑液体二氧化碳，评估是否能够在海洋处置二氧化碳，并将在未来的会议上提供关于此项目的进一步资料。

Le montant de 58 000 dollars est destiné aux pièces de rechange, aux réparations et à l'entretien (15 000 dollars) des 12 véhicules de la Mission; aux carburants et lubrifiants (36 000 dollars), à raison de 20 gallons par véhicule (75,6 litres) par semaine, à 2,26 dollars le gallon, et des lubrifiants estimés à 7 800 dollars; à l'assurance des véhicules (6 000 dollars).

估计数58 000美元包括12部车辆所需的备件、维修和保养费(15 000美元),按每部车每星期消耗燃料20加仑，每加仑2.26美元计算的汽油、机油和润滑油(36 000美元)，另加汽油费估计为7 800美元；车辆保险费(6 000美元)。

Le prélèvement d'une taxe mondiale sur le carbone, à un taux équivalant à une taxe sur l'essence de 4,8 cents par gallon des États-Unis (soit approximativement 0,01 euro par litre), qui serait perçue uniquement sur les pays à revenu élevé, pourrait en effet produire 60 milliards de dollars des États-Unis par an.

只对高收入国家相当于每加仑4.8分（大约每公升0.01英镑）汽油税的比率征收全球碳使用税，一年可筹集大约600亿美元。

Les droits d'entrée étant fixés à 20 et 25 cents respectivement par gallon d'essence et gallon de gazole et la taxe sur les ventes étant de 20 cents par gallon, le montant total des droits d'entrée et taxes sur les ventes dû au Gouvernement national de transition était de 15 048 000 dollars.

由于进口商每进口一加仑柴油和汽油需分别缴纳20和25美分的进口税和20美分的销售税，应向利比里亚过渡政府缴纳的总进口税和销售税额为1 504.8万美元。