Cela définit les conditions pour le succès de l'opération à l'échelle du pays (94 % actuellement).

这为在全国范围内顺利完成重武器贮存方案创造了条件，目前全国范围的成功为94％。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Le tableau 31 montre le taux de réussite dans les différents types d'enseignement professionnel (MBO).

表31显示各种形式的职业教育的成功。

Le radar a une ouverture de 305 mètres et une puissance d'émission de 900 kilowatts.

该雷达的孔径为305 米，发射功为900 千瓦。

Le radar a une ouverture de 305 mètres et une puissance d'émetteur de 900 kilowatts.

该雷达的孔径为305米，发射功为900千瓦。

La réversibilité est un acte chirurgical complexe dont le taux de réussite est faible.

扭转绝育状态的手术十分复杂，成功很低。

Le taux d'aboutissement des procédures de conciliation y est le plus important.

调解程序的成功也属最高。

Dans le passé, on a constaté un taux de succès élevé parmi les femmes candidates.

过去的结果表明，女候选人有比较高的成功。

II.A6.004 « Lasers » à argon ionisé d'une puissance de sortie moyenne égale ou supérieure à 5W.

二.A6.004 平均输出功等于或大于5瓦的氩离子“激光器”。

Les nouvelles technologies comprennent des turbines très puissantes, plus petites mais avec un rendement accru.

新的风力技术包括大功风，体积日渐变小，但运作效能日益提高。

Aujourd'hui, cependant, il existe 23 centrales hydroélectriques de capacités diverses dans le pays.

不过，不丹现有23座不同功的水电站在运行。

Pendant ses 18 années d'existence, le taux de succès du programme a excédé les 90 %.

这个训练班开办18年以来，成功超过90％。

La culture de petits échantillons peut être amplifiée en laboratoire mais seulement dans 10 % des cas.

小型生物样本的培植可在实验室中放大，成功大约为10％。

Comme vous le savez, les communiqués sont utilisés par les délégations plus que par la presse.

代表团比媒体更多地采用新闻稿，新闻部的新闻服务处能够实现更高的成功，即68％和70％之间。

Dans les services énergétiques entrent la chaleur, la lumière, le son, la rotation et le déplacement.

能源服务包括声、光、热、轴功和运动性。

Le taux de réussite des hommes est supérieur à celui des femmes (53,5 % et 40,7 % respectivement).

男子的成功高于妇女（分别为53.5%和40.7%）。

Si nous voulons accroître nos succès en matière de consolidation de la paix, quatre éléments sont essentiels.

如果我们要改进我们建设和平的成功，有四点至关重要。

Le taux de réussite moyen est de 41,4 %, et varie de 20 % à 58 % selon les régions.

各个区域的平均成功为41.4%，从20%至58%不等。

L'emplacement du RP0, où étaient utilisées les matières nucléaires déclarées, a été appelé zone de bilan matières PE-A.

零功研究用核反应堆所在地被称为材料平衡区PE-A，使用已申报的核材料。

La plupart du temps, une simple opération chirurgicale suffit, et le taux de succès est de plus de 90 %.

在大多数情况下，简单的手术便可以修补损伤，手术成功高达90％。