C'est difficile de se garer ici, car il y a trop de monde.

在这里没办法停车,人太多了。

Il y a un moyen de se cacher.

有一个藏身办法。

Je n'ai pas de choix, il faut se serrer la ceinture.

我没办法，必须勒过日子。

Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.

当下，重要是思索解决办法。

Je n'arrive pas à décoincer le tiroir bloqué.

我没办法拉开被卡住抽屉。

E eyez de trouver un meilleur moyen .

尽量想出更好办法。

C'est un cautère sur une jambe de bois.

〈谚语〉这种药起不了作用。这个办法无济于事。

Elle s'est débrouillée pour avoir le meilleur rôle!

为了得到最好角色她想尽了办法！

Je regrette de vous quitter mais j’ai un train à prendre.

离开您我非常遗憾，可是没办法我要去赶火车。

Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer.

记得自己错误并想办法弥补。

Le problème a reçu des solutions provisoires.

有了解决临时办法。

Autant quelques fois j'ai des capacités de réaction, là je n'ai rien à dire.

大多情况下我都能找出解决办法，但对于目前这种情况，我无话可说。

Les difficultés, mes cherspatriotes, nous avons les moyens de les affronter.

我亲爱同胞们，至于困难，我们有是办法去面对。

Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.

提出一些除了网上下载之外办法，可以让我们在买专辑前就可以听专辑里歌。

La fillette teste sur lui son pouvoir de séduction et fait tout pour le charmer.

女儿会试探爸爸是否有魅力，并想尽一切办法吸引爸爸注意。

198.Je crois qu'il peut mener à bien ce projet sans avoir à augmenter les impôts.

我相信他一定有办法去做那些项目而不需要多增税。

Il faudra se débrouiller avec les moyens de bord.

得靠手头现有办法来凑合了。

Au premier abord, ce problème paraît difficile, mais j'ai trouvé une solution.

初看起来这个很难，但是我找到了解决办法。

Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.

我们应该加强磋商，共同寻求解决办法。

Fix n'insista paset comprit qu'il devait se résigner à attendre son mandat.

费克斯没有坚持自己要求。他知道现在没有别办法，只好耐心等待拘票。