Le lion, roi de la savane, avance avec une puissance majestueuse.
狮子，草原之王，带着雄伟的力量前进。
Aujourd'hui, l'ASEAN fait déjà figure de moteur du développement d'une communauté économique de l'Asie orientale.
今天，东盟已经成为建立东亚经济共同体的驱动力量。
Nous sommes une force positive pour le développement social et économique.
我们是促进社会经济发展的积极力量。
Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.
这将需要在增强妇女和女童力量方面进行真正投资。
Je ne parle pas seulement d'évolution démographique et de pouvoir relatif.
我不仅仅是在谈论人口和相对力量的转移。
L'Union européenne est bien décidée à jouer son rôle en ce sens.
欧洲盟决心为此的一力量。
Les principes de l'ONU ont toujours constitué une force morale.
的原则始终具有道义力量。
Les Forces nouvelles ont également accepté de réintégrer le Gouvernement de réconciliation nationale.
新生力量还同意回到全和解政府。
L'attachement de la Pologne à ces valeurs tire sa force de nos expériences passées.
波兰对那些价值观念的承诺是从我们过去的经验中汲取力量的。
Les hostilités entre la FDN et le FNL se sont néanmoins poursuivies.
然而，防军与民族解放力量之间继续发生敌对行动。
Il autonomise les individus et favorise l'inclusion sociale.
就业增强个人的力量，促进社会包容。
Mais c'est également de là qu'il tire sa force.
但是，这也是它力量的源泉。
Au lendemain de ces événements, les forces politiques ont continué de s'accuser réciproquement de complicité.
这些事件之后，各政治力量继续相互指责对方参与策划这些事件。
La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.
经济和社会力量的迅速全球化承受不住这样的不公正。
Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.
让我们从本组织创始人的理想中汲取力量。
Le pouvoir qui sert à valoriser l'autre, à développer son potentiel est positif.
权力也可以用来增强力量和丰富内涵，结果是正面的。
Pour faire obstacle au terrorisme, le recours à la seule force militaire conventionnelle est insuffisant.
在反恐过程中，单靠常规军事力量是不够的。
Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.
代表感染力量的R参数也按同样方式预测。
L'autonomisation des femmes doit être un élément crucial de tous nos programmes sociaux et économiques.
增强妇女的力量，必须成为我们所有的社会和经济方案必不可少的内容。
La tendance à recourir aux forces de l'ordre pour affronter l'opposition politique est aussi inquiétante.
利用警察力量对付政治反对派的倾向也令人关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
TU AS LE POUVOIR ! ! ! Enfile tes gants !
你有强大的力量！！！可穿过手套！
Ils revendiquent le droit au rêve et à la puissance de l'imagination.
他们呼吁去梦想，强调想象的力量。
J'ai senti une force. C'était l'avant-dernier jour, je crois.
我感受到了一股力量。我觉得就在最后一天的前一天。
Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples.
我要我们的经济力量提供便利的措施。
Van Gogh transpose ces forces directement dans le ciel au-dessus du fier clocher de Saint-Rémy.
梵高将这些然的力量转变成布满繁星的夜空笼罩在圣·雷米引的尖塔上。
J'avais très mauvais caractère quand j’étais petite， mais，finalement, c’est devenu une force !
我小时候脾气很不好，但是最，这成了一种力量！
Il ne fallait pas trop présumer de ses forces.
我们不应该高的力量。
Le mérite est de travailler selon ses forces. Un cloître n’est pas un chantier.
“可贵的是各尽的力量来工作。一座修院并不是一个工场。”
Les Aztèques ont toujours exercé un pouvoir de fascination.
阿兹特克人始具有令人着迷的力量。
Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.
当然安全因素很重要。应该借助警察和士兵的力量。
Je pense que c'est une énergie collective...
我觉得这是集体的力量。
Et aujourd’hui, les travailleurs du Canada font la force de notre pays.
今天，加拿大的工人是我们国家的力量。
C’est un homme gigantesque au visage sombre et aux mains puissantes.
这是一个魁梧的男人，有着一张阴郁的脸和充满力量的双手。
Je vais faire pour lui tout ce que je puis faire, » répondit Phileas Fogg.
“我想尽一切力量替他安置一下。”福克先生回答说。
Quelle force l'avait conduite jusqu'à la table des étudiants de la Sorbonne ?
是什么力量促使朱莉亚走到了索邦学生的桌子前？
Il y a en toi quelque chose qui l'a détruit, Harry.
因你身上具有的某种力量把他毁了，哈利。
Mes amis et moi avons décidé de faire notre part.
我和我的朋友决定尽的一份力量。
Notre genre de locomotion ne pouvait plus me laisser aucun doute dans l’esprit.
至于是什么力量把我们往上推的，我也搞清楚了。
Moi, je crois au dialogue, je crois à la diplomatie.
我相信对话的力量，相信外交的力量。
On n’est jamais à l’abri d'un coup de bol !
“滑梯的力量？是不是站在下面，就不用担心被高空落物砸到了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盟决心为此
的一
的原则始终具有道义
穿过手套！
我们的经济
的尖塔上。
，这成
