Le Président ou, en son absence, l'un des vice-présidents désigné par lui préside le Bureau.

议席应担任总务委席，席席时，由席指定副席一人担任总务委席。

Le Président, ou en son absence l'un des vice-présidents désignés par lui, exerce les fonctions de président du Bureau et, en cas de besoin, le Rapporteur exerce les fonctions de rapporteur du Bureau.

议席或席缺席时由其指定一名副席将担任总务委席，必要时议报告将担任总务委报告。

Lorsqu'il siège au Bureau, le Vice-Président de la grande commission n'a pas le droit de vote s'il appartient à la même délégation qu'un autre membre du Bureau.

要委副席参加总务委工作时，如与总务委另一成同属一个代表团，则无表决权。

Lorsqu'il siège au Bureau, un vice-président de la Grande Commission qui appartient à la même délégation qu'un autre membre du Bureau n'a pas le droit de vote.

要委副席在总务委任职时，如与总务委另一名成同属一代表团，则无表决权。

Lorsqu'ils siègent au Bureau, les vice-présidents de la grande commission n'ont pas le droit de vote s'ils appartiennent à la même délégation qu'un autre membre du Bureau.

要委副席在总务委工作时，如与总务委另一成同属一个代表团，则无表决权。

Lorsqu'il siège au Bureau, un vice-président de la Grande Commission qui appartient à la même délégation qu'un autre membre du Bureau n'a pas le droit de vote.

要委副席在总务委任职时，如与总务委另一名成同属一代表团，则无表决权。

Le Président de la Conférence d'examen ou, en son absence, l'un des vice-présidents désignés par lui exerce les fonctions de président du Bureau.

审查议席或在其缺席时由其指定一名副席担任总务委席。

Le Président de la Conférence ou, en son absence, l'un des vice-présidents désignés par lui exerce les fonctions de président du Bureau.

议席或在其因故缺席时由其指定一名副席担任总务委席。

Le Président de la Conférence ou, en son absence, l'un des vice-présidents désigné par lui, exerce les fonctions de président du Bureau.

议席应担任总务委席，席席时，由席指定副席担任总务委席。

Lorsqu'un vice-président d'une commission appartient à la même délégation qu'un autre membre du Bureau, il n'a pas le droit de vote.

要委副席在总务委任职时，如与总务委另一名成同属一代表团，则无表决权。

Le Président du Sommet, ou en son absence, l'un des vice-présidents désigné par lui, exerce les fonctions de président du Bureau.

首脑议席应担任总务委席，席席时，由席指定副席担任总务委席。