有奖纠错
| 划词

Et puis j'avais envie d'écrire une histoire dont les personnages principaux soient des femmes.

另外,我也想写一出主要人物均为女性

评价该例句:好评差评指正

L'intrigue de cette pièce n'est pas vraisemblable.

这个情节不像真

评价该例句:好评差评指正

La pièce a été amputée de plusieurs scènes.

几场戏被删掉了。

评价该例句:好评差评指正

Le scénario de ce film est un peu inconsistant.

这部电影有点儿经不起推敲。

评价该例句:好评差评指正

Sans lui, je n’aurais pas pu écrire ce scénario.

没有他,我不可能写出这部片子

评价该例句:好评差评指正

La représentation de cette pièce était un désastre.

这个上演失败了。

评价该例句:好评差评指正

Il constitue la matière du scénario du Entre les murs de Laurent Cantet de 2008, tentative de prolongement cinématographique du même projet, qui a obtenu la Palme d'or du Festival de Cannes 2008.

这部作品2008年被导演Laurent Cantet搬上荧幕,更加长了电影内容,最终获得了2008年戛纳电影节金棕奖。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont commencé à rassembler des idées, à imaginer des scènes et des pièces musicales, pour un scénario de long métrage dont les Drummers seraient les personnages principaux.

他们开始搜集想法,想象电影和音乐短情节,继而构思出以鼓手为主角长片

评价该例句:好评差评指正

Premier film, premier succès d'estime, le réalisateur se met immédiatement à l'écriture d'un nouveau scénario.... Mais c'est finalement le projet « JCVD » qui vient à lui.

第一部影片就成功获得了大家尊重,马布鲁克立刻投入到下一部影片创作中……但最终却是《我是尚格·云顿》向他发出了邀

评价该例句:好评差评指正

Vous répondrez en faisant référence aux textes du corpus, aux œuvres étudiées en classe, et à celles que vous avez vues ou lues.

回答问以上述四个节选内容和您在课堂上学到作品,以及您所读过或看过为参照(论据)。

评价该例句:好评差评指正

C'est cette prise de conscience qui l'a peu à peu amené à se passionner pour le sujet et à l'écriture de ce long-métrage.

正是对于这个问意识使导演Gabriel Le Bomin对这个主和写作这个主逐步产生了兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes ravi d'avoir à apprendre à nos lecteurs que pendant toute cette scène Gringoire et sa pièce avaient tenu bon.

我们很高兴地要告知看官,在上述整个情景过程中,格兰古瓦和他始终顶住。

评价该例句:好评差评指正

Quand je dis à mon père que je n'accepterai pas de scenario cette année, il ne comprend pas, il s'inquiète.

当我跟我父亲说,我今年将不接候,他表示不理解,他很担心。

评价该例句:好评差评指正

La pièce a plu.

是成功

评价该例句:好评差评指正

Elle écoute avec attention les explications du metteur en scène sur le scenario de la publicité à tourner.

赶到后,她认真地听着导演讲解即将开拍广告

评价该例句:好评差评指正

Le festival international des scénaristes est le seul festival grand public proposé autour du scénario en France.

国际电影编节是法国唯一有关电影大型公开节日。

评价该例句:好评差评指正

Je connais la pièce par cœur.

我早把烂熟于心了。

评价该例句:好评差评指正

Pour originale que soit cette mise en scène, elle ne réussit pas à sauver la pièce.

尽管有创意,这个编拯救不了失败。

评价该例句:好评差评指正

Les pièces choisies représentent un large éventail de courants et de styles.

选择建立在广泛基础上。

评价该例句:好评差评指正

Avec leur collaboration, une pièce de théâtre où elles ont elles-mêmes tenu leur rôle, a pu être tirée de leur expérience, pendant qu'elle agissait comme une thérapie, et un film documentaire, Les enfants du coup d'État, a pu être réalisé.

在她们协作下,一部取材于她们自身经历由她们自己出演,而她们则将演出作为一种治疗手段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电止血法, 电制动, 电致变色的, 电致发光, 电致发光的, 电致闪光二极管, 电致伸缩的, 电致伸缩效应, 电中和, 电钟,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Ce n'est pas forcément juste pour dire « OK, je vais faire cette robe-là ou cette coupe-là » , mais je crée les différents personnages dans la collection et je fais une sorte de scénario.

这并一定意味着只是说“好吧,就做那条裙子或那个款式”,而是在这一系列中创造角色,并编排一个类似剧本故事。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Vous pouvez projeter votre scénarisation comme un mentaliste, pour réussir ça.

为了成功开玩笑,你们可以像心理主义者那样规划自己剧本

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

D’ailleurs, comme je dis toujours, il ne faut jamais discuter sur les romans ni sur les pièces de théâtre. Chacun a sa manière de voir et vous pouvez trouver détestable ce que j’aime le mieux.

是吗,总说,小说和剧本是没法讨论。各有各看法。最喜欢,您可讨厌。”

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Quel est, dit Candide, ce gros cochon qui me disait tant de mal de la pièce où j’ai tant pleuré, et des acteurs qui m’ont fait tant de plaisir ?

“那混账胖子是谁?为之感动下泪剧本极喜欢演员,他都骂一文值。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

En fait, j'ai perdu le script de la vidéo et je ne sais pas si on va pouvoir la faire aujourd'hui.

其实,把视频剧本弄丢了,道今天还录制。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le poëte dramatique pourrait en apparence espérer quelques complications de cette révélation faite à brûle-pourpoint au petit-fils par le grand-père.

剧本诗人从表面看来也许会在外祖父对外孙泄露里使情况突然复杂化。

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Ah oui, donc au moment où Bourboulon vous donne le scénario, vous ne plongez pas dans le bouquin.

所以,当布尔布隆把剧本给你时候,你并没有一头扎进原著里。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quand il parlait d’aller à une fête de charité, à un vernissage, à une première, où elle serait, elle lui disait qu’il voulait afficher leur liaison, qu’il la traitait comme une fille.

当他说到要同她去看什么义演,参加美术预展,观看剧本首场演出时,她就说他想把他们之间关系暴露在光天化日之下,说他把她当作姑娘家看待。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Au printemps 1944, ce qu’on peut assimiler à un script est finalisé : c’est ce fameux manuscrit.

在1944年春天,们可以把这份已完成电影剧本作比较是:是这本著名手稿。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

Il y a des bons scénarios, des bons acteurs. Et justement, pas trop d’effets spéciaux.

有好剧本,好演员。而且正好,特效多。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Un avocat digne des pires scénarios comme aime à le répéter la presse américaine.

一个堪比最糟糕剧本律师,正如美国媒体喜欢说那样。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Donc il choisi toujours un scénar ultra tiré par les cheveux impossible à deviner.

所以他总是选择一个超牵强剧本,是无法猜到

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷

Merci également à Clément Thibaud pour sa relecture attentive du script.

还要感谢克莱芒·蒂博德对剧本仔细审阅。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Donc démarche administrative, choix du format de la collaboration, présentation d'un scénario, script.

因此是行政程序、合作形式选择、方案提交、剧本撰写。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Fin de ce journal en français facile. Dans quelques minutes, le script sera en ligne sur notre site www.rfi.fr

法语新闻到此结束。几分钟后,剧本将会在网站www.rfi.fr上线。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Ici, on met tous les scénarios qu'on reçoit pour nos acteurs.

这些是发给演员剧本

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Jacques Rivette écrit peu ses scénarios, juste quelques pages données la veille ou le jour même du tournage.

雅克·里维特很少写他剧本,只是前一天或枪击案前一天几页。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Olivia est d'autant plus agacée qu'elle a vu ainsi un certain nombre de partitions superbes lui échapper.

奥利维亚更加恼火是,她眼睁睁看着许多出色剧本从自己手中溜走。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Elle a tendance à piquer les scénars des autres.

她老是偷其他演员剧本

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电子管, 电子管电压表, 电子管放大器, 电子管工人, 电子管整流器, 电子光度计, 电子光学, 电子号, 电子轰击, 电子轰击炉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接