De veiller à ce que la société de développement de produits de la direction et la nature de la prospective et produit actuellement des produits de haute qualité et un niveau élevé.

保证了公司的产品技术的发展方向的前瞻性和先进性及目前生产的产品高质量和高水平。

Que cela soit dans le cas d'une zone d'exploitation ou pour la reconstruction urbaine, une planification est absolument nécessaire et doit être avancée afin de faire preuve de prévoyance.

开发区也好，其他城市的改建也好，一定要有个规划。而这个规划一定要比较超前的。因为规划规划，就一定要走在前面，有一种前瞻性。

Nous avons une excellente technologie, continue la poursuite d'un royaume supérieur de l'art, à notre propre vision prospective et de la qualité aujourd'hui leader modèles dans un avenir proche.

我们以精湛的技术为基础，断追求更高的艺术境界；我们以自前瞻的目光和素质引领当今模型发展趋势。

Engagé à la propagation mondiale de la culture et les arts, la mode l'éducation artistique et la profondeur de la recherche et le développement chaîne de l'industrie des services.

润兴雅尚带着从巴黎而来的前瞻性理念，致力于推动中国时尚家居设计行业的发展。

Nous adhérons à l'ordre d'ouvrir et de vision prospective des États-Unis et de façon visuelle de la marque et inlassable exploration.

我们坚持，以开阔而前瞻的视野，对视觉美及品牌之道进行懈的探索。

Il n’y a que sur ce type d’étude prospective à très long terme qu’on peut juger de tels effets.

我们只有这些前瞻性的长远的研究才能判断巧克力对心脑造成的影响。”

Les consultations informelles ont été constructives et pragmatiques.

非正式磋商具有建设性和前瞻性。

Chaque atoll fonctionne de plus en plus comme une communauté dynamique et tournée vers l'avenir.

各个环礁越来越作为充满生机的前瞻性社区运转。

Le projet de constitution était un document très novateur.

宪法草案一个非常具有前瞻性的文件。

Pays sans littoral, le Népal devait faire preuve d'initiative pour attirer les IED.

尼泊尔作为一个内陆国家应当采取一种前瞻性政策吸引外国直接投资。

Je remercie la Conférence pour les déclarations constructives et prospectives qui ont été faites aujourd'hui.

我感谢裁谈会今天做的非常积极和非常前瞻性的发言。

Le Bureau estime que ces initiatives, venant à point nommé, auront un effet dynamisant.

监督厅认为这些主动行动及时、前瞻积极的。

Ils ont adopté une Déclaration du millénaire ambitieuse et orientée vers l'avenir.

我们了前瞻性和雄心勃勃的《千年宣言》。

Ce rapport, c'est-à-dire le nôtre, ne rend absolument pas caduc celui du Groupe d'experts.

我们的报告能代替专家小组的报告，而在某些方面专家报告的前瞻性的延伸。

Le mode d'approche préventif est axé vers l'avenir.

小组委员会的防范方式具有前瞻性。

Cela requiert du calme, de la modération et un esprit tourné vers l'avenir.

这要求平静、温和和前瞻的精神。

En même temps, il aborde avec clairvoyance les questions d'universalité et de respect.

同时，它以前瞻的方式处理了普遍性和遵守的问题。

La Grande Commission II a déjà passé en revue les aspects prospectifs.

第二主要委员会已触及各项前瞻性要素。

Sous ce rapport, cette session se veut-elle à la fois autocritique, critique et prospective.

在这方面，本次会议谋求进行自我批评，也批评别人并且前瞻性的。

Ce dernier contient des recommandations pratiques et tournées vers l'avenir.

报告的建议既实际，又具有前瞻性。