Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.
现
的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。
Comme d'autres, le Représentant permanent de l'Inde a exprimé un certain nombre de points de vue sur le sujet hier et avant-hier, et nous sommes convaincus que les discussions de la Conférence concernant le FMCT, sur la base des propositions du représentant des États-Unis et des propositions et idées d'autres pays, devraient nous aider à trouver l'équilibre nécessaire entre les points de vue de tous les pays à ce sujet, de sorte que nous puissions établir une position commune qui reflète tous les éléments que les États membres jugent importants.
印度常驻代表与其他代表一样都昨天和前天对这一问题发表了一些意见，而我们深信，裁谈会内将根
代表的提案以及其他家的提议和想法对禁产条约问题进行讨论，所有这些都应能帮助我们所有家对这一问题所持各种立场之间实现必要的平衡，从而使我们能够达成一种反映各缔约所重视的所有要素的立场。
Assurément, leur situation unique et en particulier leurs problèmes communs commencent à figurer en bonne place à l'ordre du jour des discussions commerciales multilatérales de haut niveau, telles que la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement qui a eu lieu en avril dernier au Ghana, et la table ronde des Nations Unies sur les besoins d'investissements des pays en développement sans littoral, qui a eu lieu avant-hier ici à New York.
可以肯定，内陆发展中家的特殊处境，特别是它们的共同困境正成为高级别多边贸易会议议程上的主要项目，例如今年4月份加纳举行的联合贸易和发展会议第十二届大会和前天纽约举行的联合关于内陆最不发达家投资需要问题的小组讨论。
À la conférence sur les changements climatiques avant-hier, j'ai résolument mis en garde contre l'alarmisme injustifié des activistes du réchauffement planétaire et de leurs partisans dans certains gouvernements et organisations internationales. Mais même ce problème potentiel ainsi que tout autre ne pourra jamais être résolu si l'on ne s'appuie pas sur la liberté, la liberté des marchés, le libre-échange et autres attributs des sociétés libres.
前天举行的气候变化问题会议上，我坚定地提醒人们谨防全球变暖问题活动分子及其一些政府和际组织中的同路人毫无道理地危言耸听，但如果不依靠自由、自由市场、自由贸易和自由社会其他特征，即便这一潜问题，以及任何其他问题，都会永远得不到解决。
Je voudrais également signaler qu'en dépit des incendies de mosquées, que nous déplorons - peut-être l'intervention de la police n'a-t-elle pas été ici aussi efficace et décisive qu'il l'aurait fallu -, il n'y a pas eu la moindre attaque de Bosniens ou d'Albanais, ou de personnes d'autres origines ethniques, parmi les incidents survenus hier et la veille à Belgrade et dans les autres villes.
我还要提到，尽管有些清真寺被火烧，我们对此深感不安，我们认为警察行动或许不够准确、有力，但昨天和前天的事件中，贝尔格莱德或其他城市，没有一个波斯尼亚族人、阿尔巴尼亚族人或其他族裔背景者受到攻击。
En même temps, j'ai été surpris que, dans ses remarques, le représentant de la Fédération de Russie n'ait pas mentionné les bombardements qui ont eu lieu pendant la nuit et la journée, car c'est la raison pour laquelle nous sommes tous réunis ici en vue d'examiner ces actes d'agression criminels et tragiques commis par la Fédération de Russie.
与此同时，我感到惊讶的是，俄罗斯联邦代表的发言只字不提前天晚上和白天发生的任何轰炸事件，因为正是由于这些轰炸事件，我们大家才聚集这里，以审议俄罗斯联邦方面的这些不幸的、罪恶的侵略行径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
地里玩。
了。我是
上去
你的，凯拉！”
导我一下吧，让我去告诉她一些消息。”
、
一顿同时全吃下去。
