Advanced pré-et post-traitement des lignes et des équipements connexes.

先进的前、后线及相关配套设备。

Société agents ont été autorisés à Shanghai l'état-li (en japonais) sur la surface de métal pré-traitement des produits et Hai Paka sur Kosan Co., Ltd (Japon) de produits pétroliers.

公司受权代上海立邦公司（日资）面前剂产品和上海帕卡兴产化工有限公司（日资）油类产品。

Peinture de la franchise de métal pré-traitement, traitement de surface des métaux, ainsi que les produits chimiques de traitement de l'eau, du matériel et des installations.

专营涂装前、面以及水药剂、设备以及配套设施。

Dans le même temps que la peinture aux fabricants de fournir des Prélaquage, film PVC, film de protection, l'ancien agent de traiter avec le matériau.

同时为彩涂生产厂家提供专用卷材涂料、PVC膜、保护膜、前剂等材料。

La société a développé le micro-corrosion des métaux pré-traitement, une solution dans le métal de revêtement sur la surface, puis revêtement processus difficile.

公司自主开发的微腐蚀前工艺,彻底解决了涂料在面涂装后再加工难的问题。

Aérogares bondés, files interminables aux comptoirs, embouteillages de chariots porte-bagages... la neige a fortement perturbé le trafic des aéroports européens ce week-end.

人满为患的航站楼，登记柜台前大量待的文件，无法挪动的行车…… 本周末，大雪严重影响了欧洲机场的交通。

Dans le même temps, nous avons également activement la chromatographie, l'échantillon de pré-conseil en technologies de traitement et les services d'entretien.

同时我们还积极开展色谱仪、样品前技术的咨询与维修服务。

Division I professionnelle de pré-production, de peinture, de séchage, le transport, la protection de l'environnement et de décontamination du matériel.

我司专业生产前、涂装、烘干、输送、净化及环境保护等成套设备的公司。

Dans le cadre de la pré-traitement, l'extraction, la orales liquides, solides atelier de préparation et quatre des neuf gestion.

下设前、提取、口服液、固体制剂等四个车间和九个管部门。

Tous les mode d'ouverture, le poinçonnage, emboutissage formage, le traitement ancien, la cuisson, l'emballage et de transport sont compatibles.

举凡开模、冲孔、冲压成型、前、烤漆、包装运输均为一贯作业。

La mise en état constitue une lourde charge de travail.

开审前请求是一项很重的工作负担。

Les demandes de visa sont traitées à l'étranger avant le voyage.

旅行开始前在境这些签证手续。

Cette dernière catégorie de questions ne saurait être traitée en même temps que la première.

无法将后一类问题与前一类问题合并。”

Ils veilleront à ce que les stocks soient dûment gardés jusqu'à leur élimination.

他们还应确保在前充分防护此类库存。

Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalable à leur élimination.

对浓缩物和吸附剂可能要求在置前进行。

L'OPANO a demandé un complément d'information avant de donner suite à cette demande.

委员会在申请前要求提供额资料。

La Convention susmentionnée n'aborde pas la question du droit légitime des pays à l'autodéfense.

我们在该公约拟定时以及在前几年大会这项决议草案时都曾经指出了这一点。

La délivrance des visas s'effectue à l'étranger, avant que le voyage soit entrepris.

签证申请在旅行开始前在海进行。

Elles ont précisé que cela serait nécessaire compte tenu des obligations des Parties visées à l'article 5, notamment s'agissant de l'élimination des HCFC, mais également de la nécessité de surveiller la couche d'ozone, de faire rapport sur les données relatives aux substances appauvrissant la couche d'ozone, de mettre en place des systèmes d'octroi de licences pour les substances appauvrissant la couche d'ozone et de prévenir le commerce illicite, pour éliminer le méthyle chloroforme, le bromure de méthyle et éventuellement les utilisations pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition, au cas où ces substances seraient soumises à réglementation.

他们说，这是由于第5条缔约方必须履行的义务使然，特别是根据它们在氟氯烃逐步淘汰方面的义务而定，同时还包括需要监测臭氧层、汇报其消耗臭氧物质方面的数据、实施和运作消耗臭氧物质的许可证制度、并防范非法贸易、逐步淘汰甲基氯仿和甲基溴，以及在可能的情况下逐步淘汰甲基溴的检疫和装运前用途—如果这些用途随后最终变成受控用途的话。

La MINUK continue de devoir faire face à des tâches extrêmement pressantes, par exemple la protection des droits de toutes les communautés, le retour des réfugiés et des personnes déplacées, la question des personnes disparues et des détenus, la mise en place de mesures de confiance destinées à la communauté des Serbes du Kosovo, l'instauration d'un dialogue constructif avec les autorités de la République fédérale de Yougoslavie, la lutte contre le terrorisme et le crime organisé et les répercussions de la détérioration de la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

科索沃特派团仍然面对重大挑战，例如保护所有各族的权利、难民和国内流离失所者的回返、失踪人员和被拘押者问题、采取与科索沃塞族建立信任措施、开展与南斯拉夫联盟共和国当局之间具有建设性的对话、打击恐怖主义和有组织的犯罪、以及前南斯拉夫的马其顿共和国治安局势日益恶化的影响。