Il saisit un rasoir, menace Gauguin, puis finalement le retourne contre lui-même et se coupe l'oreille.

他抓起一把剃刀，威胁Gauguin，然后最终把刀朝向自己并割掉了自己的耳朵。

Rose marketés pour les femmes, ils vont être à 13,19€, soit à peu près 1, 30€ de différence.

但女士用品区的粉红剃刀价格为13.19欧元，两者差价约为1.3欧元。

On a aussi des exemples avec des rasoirs.

这个和剃刀的例子一样。

Il a eu la bonne idée de les râper avec un éplucheur rasoir et ça ressemble vraiment à des tagliatelles.

他想到了用剃刀削皮器刨它们，它们看起来真的意大利面。

C'est une lamineuse, sorte de rasoir géant.

这是一台滚压机，一种巨大的剃刀。

Alors, lui dit-il d'une voix qui avait quelque chose de coupant comme un rasoir, c'est toi le bâtard.

“那么，”他用剃刀一样尖锐的声音对她说，“你就是那个混蛋。

Le canif coupait comme un rasoir. Quant au couteau, il avait cet avantage qu’il pouvait servir tout à la fois de couteau et de poignard.

那削笔刀锋利得一把剃刀，它有两种用处，可首用，也可小刀用。

Ces rasoirs qu'on va trouver dans le rayon homme marketés pour les hommes, ils sont à 11,90€, exactement les mêmes qu'on a trouvé dans le rayon femme.

在男士用品区，我们看到的剃刀，价格为11.9欧元，产品与女士用品区的剃刀几乎是一样的。

Certains l'appellent même la mâchoire, puisque le récif que vous voyez juste derrière moi peut se transformer en véritable lame de rasoir si les surfeurs chutent.

有些人甚至称它为下巴，因为如果冲浪者跌倒， 你在我身后看到的礁石可变成真正的剃刀刀片。

Mais par exemple, sur la même gamme de rasoirs, " trois lames" , " huit rasoirs dans le lot" , " extrême 3" , c'est exactement les mêmes que ceux-là.

但比如，相同档次的剃刀，同样是三个刀片，一套八把剃刀，极致三系列，这俩几乎是一样的。

Les rasoirs sont roses d'un côté, il y a autant de lame, autant de nombre de rasoirs dans la boîte, mais il y a une différence de presque 1€.

粉红剃刀，盒子里的刀片数、剃刀书都是一样的，但却和蓝色剃刀有着将近1欧元的差价。

Et nous, en tant que femme, on n'a pas forcément l'habitude de se balader dans le rayon destiné plus aux hommes avec des rasoirs bleus, donc on va pas forcément se rendre compte de cette différence de prix.

我们作为女性，没有逛男士用品区的习惯，不会注意到男士剃刀，所很难想到两者间会存在差价。

Eugénie avait aperçu, par le regard furtif qu’elle jeta sur le ménage du jeune homme, ce regard des jeunes filles qui voient tout en un clin d’œil, les jolies bagatelles de sa toilette, ses ciseaux, ses rasoirs enrichis d’or.

凭着少女们一眼之间什么都看清了的眼睛，欧也妮早已瞥见堂兄弟美丽的梳妆用具，金镶的剪刀和剃刀之类。