Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.

我会教你们一项小技巧，以便准确倒入酒，得到准确剂量。

Alors la, vous allez vous poser la question mais quelle dose faut-il mettre ?

你们可能会思考该加入多少剂量朗姆酒。

Un système astucieux qui permet de calculer la dose de pâtes parfaites pour une crêpe.

这个智能系统可以估计做一份煎饼完美剂量。

Et il obtient une dose très forte, utilisable uniquement pour deux personnes.

随后，他得到了非常大剂量不死之药，并且这个药只能给两个人喝。

Ces comprimés sont dosés à 500 g voire 1 g.

这些片剂剂量为500克甚至1克。

Mettez la dose que vous voulez hein, moi j'aime beaucoup l'ail.

加入自己想要剂量，我很喜欢大蒜。

Transmettre les bonnes recettes et les bons dosages, est l'une des priorités du Meilleur ouvrier de France.

教习正确适宜剂量，是MOF，“法兰西最佳工人”之一。

Pour les doses tout dépend la couleur de votre peau

对于剂量，一切都取决于你们皮肤颜色。

À cause de la violence de mes battements de cœur on me fit diminuer la caféine, ils cessèrent.

由于我心跳过速，人们叫我减少咖啡因剂量。

Si l'eau couvre mes doigts, le dosage est bon. L'eau ne doit pas arriver sur le dos de ma main.

如果水覆盖了我手指，那么剂量就很好。水不应该沾到我手背上。

Le français surdose existe, et il est en usage, mais peut-être moins courant.

法语中“超剂量” 也存在并且在使用中， 但可能不那么常见。

Les parents ne respectent pas les posologies des médicaments que nous leur prescrivons.

父母不尊重我们开出药物剂量。

Trop de questions hein J'te jure j'ai ma dose !

太多问题呵呵，我发誓我有我剂量！

Les médecins lui ont donné des fortes doses de médicaments dès sa naissance, pendant plusieurs mois.

医生在他出生时就给他注射了大剂量药物，持续了几个月。

Si vous êtes amené à les réutiliser, vous y retrouverez ainsi la posologie et toutes les indications qui permettent un emploi adapté du médicament.

如果需要再用，则可以在包装盒处找到剂量所有适应症，来正确使用药物。

Des doses d'échantillon du Z-MAPP, médicament expérimental pour lutter contre Ebola, ont été livrées au gouvernement libérien, a rapporté jeudi la radio locale.

据当地电台报道，一批实验性抗埃博拉药物Z-MAPP样本剂量已交付给利比里亚政府。

De l'huile d'olive. Alors, une huile d'olive qui est plutôt douce en goût, de façon à ce que toutes les saveurs se mélangent. Pour l'huile, privilégiez un dosage italien.

一点橄榄油。因此，橄榄油味道相当甜，所以所有口味都混合在一起。至于油，建议使用意大利式剂量。

Il y a accoutumance lorsque l’organisme est tellement adapté aux effets de la drogue que le toxicomane est obligé d’augmenter les doses pour obtenir les même effets.

当身体适应了毒品作用时，就会发生习惯化，吸毒者被迫增加剂量才能获得相同效果。

Entre 2001 et 2006, des patients soignés pour un cancer de la prostate ont reçu de trop fortes doses de radiations dans le cadre de leur traitement.

LB：在2001年至2006年间，一些接受前列腺癌治疗患者接受了过量辐射剂量。

Au Nigéria par exemple les médecins s'inquiètent que beaucoup de personnes prennent de la chloroquine sans encadrement et sans indications de dosage. Deux cas d'empoisonnement à la chloroquine ont été hospitalisés à Lagos.

在尼日利亚，医生们担心很多人未经指导且没有剂量说明就服用氯喹。两名因氯喹中毒患者已被送往拉各斯医院。