有奖纠错
| 划词

Beaucoup de dynamisme au prograe, mais également pas mal d'agressivité.

有很多运动的计划,而且其中不乏很刺激的项目。

评价该例句:好评差评指正

Un cuisinier stressé et une indigestion ne sont pas très romantiques.

刺激的菜谱和消化不良并不显得很浪漫。

评价该例句:好评差评指正

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 些植物能刺激免疫系统。

评价该例句:好评差评指正

Qu’est-ce qui a motivé le choix de certaines grandes marques ?

是谁在刺激那些大品牌做出选择?

评价该例句:好评差评指正

Courses au nom de la mode des vêtements - cool - stimulant - vitesse.

赛车服装代表时尚-酷-刺激-速度。

评价该例句:好评差评指正

Pour aider à stimuler les enfants à se sentir plus structure.

帮助儿童对感觉刺激作出比较有结构的反应。

评价该例句:好评差评指正

Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.

刺激能使他恢复记忆。

评价该例句:好评差评指正

L'once d'or a elle aussi battu un record datant de 1980, mercredi, en atteignant 859,20 dollars l'once (583,66 euros) sur le London Bullion Market, dopée par le cours du brut et la baisse du dollar.

受原油行情和美元贬值的刺激,周三,黄金价格也打破1980年的记录,在伦敦金银市场达到每盎司859.20美元(合583.66欧元)。

评价该例句:好评差评指正

Au plus fort de la guerre Iran-Irak, malgré des attaques iraniennes contre des pétroliers, le détroit d'Ormuz a continué à alimenter allégrement les marchés avec un baril au prix dopé par ce conflit.

在两伊战争最激烈的时候,尽管伊朗对油船采取了数次打击,但霍尔木兹海峡然持续向市场便捷地供应石油,只是每桶价格受这次冲突刺激而上涨。

评价该例句:好评差评指正

Les décideurs doivent trouver un juste équilibre entre la nécessité de doper la demande et la croissance en cas de besoin et celle de ne pas trop stimuler l’économie pour éviter l’inflation.

决策者必须在刺激需求与增长之间找到合适的平衡,而不至于过度刺激经济并引发通货膨胀。

评价该例句:好评差评指正

Très riche en EAU THERMALE d'AVENE apaisante et anti-irritante il est bien sûr le soin de démaquillage privilégié des peaux sensibles normales à grasses pour sa douceur et sa fraîcheur.

适合中性偏油性敏感皮肤专为偏爱水洗的您而设计。温和而稠润,它在深层,清洁皮肤的同时,保护皮肤,免受刺激。温和清新,富含舒缓和抗刺激的雅漾活泉水,它是中性偏油性敏感肌肤理想的洁面产品。

评价该例句:好评差评指正

Corée du Sud de l'Asie des produits cosmétiques pour la peau, le corps humain pour stimuler la peau sans une forte image de marque en Europe et aux États-Unis.

韩国化品适合东方人的肤质,对人体皮肤无刺激,强于欧美品牌。

评价该例句:好评差评指正

Principe: L'extrait de plante avec une forte auto-défense ... pour stimuler l'exportation de modèle pour la pulvérisation contenant 14 ml de pulvérisation, peut être remplacée après usage.

用植物中提取的强刺激... 防身喷雾器为出口型号,内装14毫升喷雾器,用完后可以更换。

评价该例句:好评差评指正

Faire preuve de bont renforce le systme immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimule. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.

表现出善意会增强免疫系统,并刺激血管扩张,并使淋巴细胞的比率增加,这样可以更好的抵御疾病。

评价该例句:好评差评指正

Le produit est résolu nuit les feux d'étudier le problème de l'insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

◎该产品解决了夜间读书灯光亮度不足的问题,而且光线柔和,对眼睛没有任何刺激

评价该例句:好评差评指正

L'histoire est de fait d'une entraînante folie, et peut être lue de surcroît comme une parabolebrûlante sur les méfaits de la surproductivité et de la surconsommation.

其实电影和书讲述的是个疯狂刺激的故事,也许会有人把它看作是对生产过剩和过度消费的辛辣讽喻。

评价该例句:好评差评指正

Désormais débarrassée de l'emprise mafieuse de l'ancien régime, l'économie tunisienne a des atouts pour relancer la croissance et donner de l'emploi à ses jeunes diplômés.

摆脱了原腐败政治体制下的黑手党的控制,由于政府对经济再增长的刺激和年轻人就业机会的增加,突尼斯的经济开始有好转的迹象。

评价该例句:好评差评指正

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.

些植物能刺激免疫系统。同样,某些能促进多余水分排出的植物还能有利于预防冬季疾病。

评价该例句:好评差评指正

Rien de méchant, mais si vous souffrez de maux chroniques de type migraine ou irritations des yeux, vous pourriez passer des moments pas très agréables.

般没有什么大问题,但如果你患有慢性偏头痛者眼部的刺激征,今天你可能会很不舒服。

评价该例句:好评差评指正

En raison de leur valeur économique élevée, a été à court d'approvisionnement, de stimuler le développement de l'échelle de production est de plus en plus.

因其经济价值高,直供不应求,刺激了生产发展,规模越来越大。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冬季咳, 冬季落叶的, 冬季生长的植物, 冬季时装展示, 冬季停泊港, 冬季停航期, 冬季宿营地, 冬季运动, 冬季运行准备, 冬季自行车越野赛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然=未

Ce stimulus, en modifiant la composition chimique du pré-polymère, lui confère des propriétés adhésives.

这种,通过改变预聚物的化学成分,使其具有粘性。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?

你知道要在他们的眼睛里喷化妆品测试对眼睛的性吗?

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Lors de ces pics de pollution, l'air irrite les yeux et les voies respiratoires.

每当出现这样的污染高峰,空气便会眼睛和呼吸道。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Tiens, quelque chose me pique la gorge.

天呐,有东西着我的喉咙。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Elle a pour effet de stimuler le système nerveux.

它的作用是神经系

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Putain mec toute à l'heure j'me suis évadé de prison c'était chaud !

,我刚才越狱了,那很

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Chacun comprit cette obstination devenue une idée fixe, et la respecta.

每个人都懂得他的神经受了,所以才有这样一种固执的想法。大家了解他,迁就他。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est très parfumé, savoureux, mais ce n'est pas violent en bouche.

非常香,美味,但吃起十分

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Pour les ovocytes, la procédure médicale est bien plus lourde, puisque ça nécessite d'abord une stimulation hormonale, souvent auto-administrée, par piqûre, puis une intervention chirurgicale, la ponction ovarienne.

而对于卵母细胞,医疗过程要重得多,因为首先需要激素,通常是患者自己注射,然后是外科手术——卵巢穿取卵。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’appétit est aiguisé par la vue et l’odorat, mais le toucher ajoute un autre sens qui va déclencher des mécanismes biologiques importants pour une meilleure digestion.

食欲因视觉和嗅觉而受,但触摸会增加另一种感觉,将触发重要的生物学机制以促进消化。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Chimiquement, elle n’a pas une très grande action au point de vue antigénique, c'est-à-dire au point de vue de la force de stimulation d’immunité.

在化学上,它没有很强的抗原作用,即免疫力。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour relancer la consommation, Carrefour lance ses produits libres, moins chers, sans marque, et acheter directement aux industriels, c'est la 1ère marque distributeur française.

为了消费,家乐福推出了自有品牌产品,这类产品价格更低,无品牌溢价,直接向生产厂商采购,这也是法国本土的首个零售商自有品牌。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

M. de La Mole impatienté contre son libraire, qui lui envoyait tous les faux Mémoires, chargea Julien d’acheter toutes les nouveautés un peu piquantes.

德·拉莫尔先生对他的书商很恼火,所有的假回忆录都给他送了,就命令于连把所有略具性的新书都买回

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Troisièmement : il stimule votre mémoire et votre concentration.

巧克力对我们的记忆和精力集中有作用。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

« C'est le choc, ne vous tourmentez pas, tout va rentrer dans l'ordre dans quelque temps. »

“这是因为受了,别着急,过一段时间,一切都会恢复正常的。”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Il irrite les yeux et la gorge.

它们眼睛和喉咙。

评价该例句:好评差评指正
自然=未

Le stimulus lumineux permet au chirurgien de mieux contrôler l'adhésion : il peut alors déposer et positionner le matériau comme il veut.

使外科医生 能够更好地控制粘连:然后他可以按照自己的意愿放置和定位材料。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le café n’est pas incompatible avec une grossesse. Toutefois il est important de ne pas abuser de ce produit énergisant et stimulant.

咖啡与怀孕矛盾。但是,重要的是要滥用这种增添活力和充满性的产品。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour la 1ère fois, on n'injecte pas de l'insuline, on la stimule naturellement, dans le corps, avec une hormone artificielle.

这是医学界首次实现:无需直接注射胰岛素,而是通过人工合成的激素,天然人体自身分泌胰岛素。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En hiver, le froid agresse notre peau, les savons sont donc particulièrement riches, ils peuvent contenir jusqu'à 7 huiles différentes.

冬天寒冷会我们的皮肤,因此肥皂特别滋润,可能含有多达七种同的植物油。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冬眠的, 冬眠动物, 冬眠合剂, 冬眠瘤, 冬末, 冬暖夏凉, 冬皮, 冬青, 冬青茶, 冬青的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接