Nous nous brossions les dents après chaque repas.

我们饭后刷牙。

Il s’habille et il va au lavabo pour faire sa toilette. Il se brosse les dents, il se rase et puis il se lave.

他穿好衣服，去盥洗室洗漱：刷牙，刮脸， 然后洗脸。

Il prend son bain et fait vite sa toilette.

他先洗澡，然后快速地刷牙。

Tu pourrais fermer le robinet quand tu te laves les dents !

在你刷牙时，你应该关闭水龙头！

Tu t'es brossé les dents ? Maman !

你有没有刷牙？ 妈妈！

Je suis un crocodile et je ne peux pas me brosser les dents.

我一只鳄鱼，我不能给自己刷牙。

Et puis on a testé la brosse à dent ensemble donc first le détartrage, ensuite on tourne la molette, le produit sort et pendant 30 sec on doit se brosser les dents de manières horizontale sans toucher les gencives !

然后我们一起测试了一下这个牙刷，所以首先洗牙，然后我们推了这个轮子，产品就出来了，我们要横着刷牙30秒，不要碰到牙龈！

– Après le dîner, on a regardé un dessin animé à la télé puis ils se sont lavé les dents, on a lu un livre et ils ont éteint à neuf heures moins le quart.

晚饭后我们，在电视上看了动画片，然后他们刷牙，我们看了书，8点45分，他们关灯了。

Un peu plus tard, alors qu'elle se brossait les dents, regardant son visage dans le miroir au dessus de la vasque, un fou rire la saisie.

洗完澡后，她一边刷牙，一边对着洗脸槽上的镜子看自己的脸，忍不住放声大笑。

Alors avant de partir, genre une heure avant de partir, j'essaye de me doucher, me brosser les dents et composer une tenue confortable pour l'avion.

在动身之前，离动身一个小时之前，我会试着洗澡、刷牙并且搭配一套飞机上穿的舒适服装。

Pendant que Lisa se lavait les dents elle s’assit sur le rebord de la baignoire et examina le visage de la petite fille dans le miroir.

丽莎刷牙时，她坐在了浴缸边上，看着镜中小女孩的脸。

Tu peux l'économiser en fermant simplement le robinet le temps que tu te savonnes le corps, les cheveux ou que tu brosses des dents.

当你擦肥皂、摸洗发露或者刷牙时，单单关掉水龙头，你就可以节约水。

Ils recommandent aussi d’éviter un brossage des dents immédiat. Aussitôt après le repas, l’émail subit encore l’action de l’eau gazeuse que vous venez de boire.

他们还建议避免立即刷牙。因为在餐后，牙釉质还在承受刚刚喝的苏打水的作用。

Maintenant, je me brosse bien les dents, du haut vers le bas et du bas vers le haut.

现在，我要好好刷牙，从上到下和从下到上。

Caillou s'amusait tellement bien avec sa petite voiture, qu'il en oublia de se laver les dents.

Caillou和他的小车玩儿得很开心，而忘了要刷牙。

Tu ferais bien de te dépêcher, tu dois encore t'habiller et te brosser les dents.

你得赶快了，你还得穿衣服和刷牙呢。

Dans ce cas, le brossage est encore plus agressif pour la dent.

在这种情况下，刷牙对牙齿的侵蚀更大。

Chaque Français consomme 150 litre d'eau par jour, en moyen. L'eau coule du robinet quand tu te brosses les dents, que tu te laves des mains, que tu te douches, ou que tu tires la chasse d'eau.

每天，每个法国人平均消耗150升水。当你刷牙、洗手、洗澡或者冲马桶时，水从水龙头里流出来。

Dans le couloir qui les conduisait vers leurs salles de bains respectives, Mary demanda à Lisa d’aller se brosser les dents.

在走廊里，他们正准备要进入各自的浴室，玛丽要求丽莎去刷牙。

Maintenant, il se brosse les dents.

现在，他正在刷牙。