Son premier voyage avait pour but de cartographier les frontières entre le Brésil et la Bolivie.

他的第一次旅行是为了在巴西和玻利维亚的边界制图。

Numéro 5: c'était un excellent dessinateur technique.

他是一位出色的技术制图员。

Une cartographie précieuse pour l’Élysée qui craint les tensions politiques et sociales sur ces sujets.

这是一幅珍贵的爱丽舍宫制图，它担心在这些主题上的政治和社会紧。

Phrase qui, dans la cartographie médiévale, j'ai lu Wikipédia, désignait des zones inexplorées, peut-être dangereuses.

我在维基百科上到过中世纪制图学中的这语，它指定了未开发的、也许是危险的区域。

On a la cartographie des friches qu'on a pu identifier sur la commune.

- 我们有我们在市政当能够识别的荒地的制图。

Par exemple, Claude Ptolémée, qui est le grand cartographe géographe de l'Antiquité, au IIe siècle après Jésus-Christ, parle de ce qu'il appelle la Libye intérieure.

例如，公元2世纪，古代伟大的地理制图师Claude Ptolémée，谈到了他所谓的利比亚内部。

L'homme est un génie touche-à-tout qui s'illustrent régulièrement dans des domaines aussi variés que les mathématiques , la cartographie, l'astronomie ou encore la poésie.

人是一位万事通的天才，经常在数学、制图、天文学或诗歌等各领域脱颖而出。

C'est fait tout seul, vous mettez le tableau Excel, vous prenez le logiciel qui permet de faire la carte, vous rentrez les données dedans et puis la carte apparaît.

但我们确实只是按照数据做图，把Excel表格导入到制图软件中，输入数据，然后地图就会自动生成。

Mais ces " dessins" n'avaient rien à voir avec des dessins techniques, et on avait bien du mal à ne compter que sur un effort de l'imagination pour reconstituer une forme tridimensionnelle.

但其映射规程与工程制图完全不同，从视觉上很难凭想象复制原来的三维形状。