Et bientôt, on va sortir un nouveau cours gratuit pour débutants complets.

并且不久后，我们会推出个全新的针对初学者的免费课程。

Est-ce, par exemple, chez les débutants qui regardent trop les arbres ?

比如，经常看树木的初学者？

On commence avec une chanson pour débutant.

我们先从适合初学者的歌曲开始。

Comme n'importe quel débutant, il est un peu nerveux.

和任何类型的初学者，有些紧张。

Et lui prenant la main, elle l’attira sur un fauteuil qui était près de son lit.

于她抓起初学修女的手，将她拉到靠她床边的张扶手椅上坐下来。

Pour que ce ne soit pas compliqué trop vite, l'idéal, c'est de commencer par un programme spécial débutant.

为了避免显得太复，最好从专的初学者课程开始。

Un bon livre pour les débutants déjà dans ma vidéo sur mes ressources pour apprendre le français.

在我的视频中已经有本适合初学者的好书，我学习法语的资源。

Un pour débutant et un pour niveau un peu plus avancé.

针对初学者的课程，另则适合水平更高些的人。

Juste à côté, leçon de graff pour débutants.

- 就在隔壁，初学者的涂鸦课。

Ça commence en A1 pour un niveau débutant.

从初学者级别的A1开始。

Je suis une erreur de débutant.

我个初学者的错误。

Aujourd'hui, 4 équipages prennent la mer, des débutants comme nous et des confirmés.

- 今天，4名船员起航，像我们这的初学者和经验丰富的人。

Bien évidemment, on vous laisse aussi les deux liens des deux cours gratuits pour débutant ou intermédiaire avancé.

当然了，我们还会把两免费课程的链接留给你们，课程针对初学者的，另针对中高阶的。

C'est la promesse du gouvernement aux enseignants: qu'aucun débutant ne touche moins de 2000 euros net.

- 这政府对教师的承诺：任何初学者的净收入都不会低于 2000 欧元。

Il est vrai que l’habit de novice que portait la jeune femme n’était pas très avantageux pour soutenir une lutte de ce genre.

说真的，这位年轻女子身穿初学修女的服装去进行这类的竞争，不会太占上风的。

Évidemment, on va partir du plus simple, accessible au débutant, jusqu'au plus compliqué, que je recommande plutôt aux étudiants d'un niveau avancé.

显然，我们会从最简单、最适合初学者的部分开始，逐渐到更复的内容，我会推荐给高级水平的学生。

J'utilise deux méthodes et la première, c'est Assimil italien pour débutants et la deuxième, c'est Complete Italian de la série Teach Yourself.

我使用两个方法，第个方法适合初学者的Assimil italien，第二个方法自我学习系列的Complete Italian。

Et n'oubliez pas que si vous voulez améliorer votre prononciation en français, vous pouvez aussi télécharger mon guide d'initiation à la prononciation.

不要忘记，如果你想提高法语发音，你还可以下载我的初学者发音指南。

C’est pour ça que quand vous êtes stressés ou fatigués, vous avez l’impression de régresser et de faire des erreurs de débutants.

这就为什么当你感到压力或疲倦时，你会觉得自己在退步并犯初学者的错误。

Mais dans cette société de transport du Nord qui emploie une centaine de conducteurs, les plus bas salaires sont ceux des débutants.

- 但在北方这家雇佣了百名司机的运输公司中，最低的工资初学者的工资。