J'espère que nos délibérations seront animées par un esprit constructif, créatif et compatissant.

我期待着在辩论中进行建设性、创造性和富有同情心审议。

D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.

一般而言，创新是涉及实施创造性想法，与发明不同。

Le représentant du Brésil a soutenu les activités relatives aux industries de la création.

巴西代表表示支持在创造性行业领域里开展活动。

Ce projet de résolution est le résultat de débats créatifs et constructifs.

决议草案是建设性和创造性讨论产物。

La valeur des jeux créatifs et d'exploration est largement reconnue dans l'éducation des jeunes enfants.

创造性游戏和探索性学习对幼儿期教育重要性是到普遍承认。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少资源创办企业已经展示了极大创造性。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少资源创办企业已经展示了极大创造性。

La diversité est un important facteur de créativité et de croissance.

多样性是创造性和发展重要因素。

Nous réaffirmons notre détermination à continuer d'examiner des mécanismes novateurs pour le financement du développement.

我们再次承诺继续讨论发展筹资方面创造性机制。

Nous tous avons dû trouver des solutions novatrices à des questions difficiles.

我们大家都不不为解决各而寻找创造性办法。

La créativité commence chez soi et n'est pas limitée aux pays riches.

创造性源于家园，不只是富国才有。

Les administrateurs de ces fonds privilégient la promotion d'idées et d'activités nouvelles et créatives.

这些基金管理人将促进新、创造性思想和活动置于优先地位。

Les modalités pour les négociations devraient ouvrir la possibilité d'adopter une approche ambitieuse et créative.

谈判方式应给雄心勃勃和创造性方式留有余地。

Dans ces conditions, l'ONU doit faire preuve de créativité et de souplesse.

在这情况下，联合国应当表现出创造性态度和灵活性。

Nous comptons sur le Conseil de sécurité pour trouver des façons judicieuses d'atteindre ces objectifs.

我们期待安全理事会寻找创造性方式来实现这些目标。

Le secteur de la broderie en tant que secteur créatif.

刺绣部门成为一创造性行业。

Je compte sur vos précieuses contributions, sous forme d'idées nouvelles et de solutions novatrices.

我期望各位做出宝贵贡献，提出新构想和富有创造性解决办法。

La technologie de l'information provoque des changements structurels dans l'économie internationale.

信息技术正在使国际经济发生结构性变化，也在给促进各民族间创造性文化交流带来前所未有机会。

Il y a là des idées nouvelles qui permettraient de faire avancer le débat.

有一些新和富有创造性意见可推动辩论。

Je tiens à l'assurer que le Canada tâchera d'apporter une contribution créatrice à cet effort.

我谨向他保证，在这项努力中，加拿大将成为一个有创造性伙伴。