Justement je passais devant la maison de Clotaire.

好从克劳岱家门前经过。

Vous pouvez l'utiliser par exemple si vous êtes avec un ami dans la rue et que cet ami veut traverser, mais qu'il ne regarde pas et qu'il y a un scooter qui arrive, vous pouvez lui dire : " fais gaffe ! "

你可以这样使用这表达，比如，当你和朋友在街上时，朋友想过马路，可是他不看路况，而且好来了一辆摩托车，你就可以对他说：“fais gaffe！”

C'était le 5 octobre 2013, donc il y a vraiment un an jour pour jour.

那是2013年10月5日，所以真的是好有一年了。

Eh bien, justement, j'ai un petit problème. Le chauffe-eau ne marche pas.

哎，好，有小小的麻烦。热水器坏了。

Ils pensent dire le contraire de ce qu'ils veulent dire. - Voilà !

人们想说的和实际表达的意思好相反。-对对！

Ces paniers seront parfaits pour partager la masse de vos objets.

这些袋子好可以平分你们的东西的重量。

Ça fait 30 minutes pile poil ! J'ai chronométré !

好放了30分钟！计时了！

Un camembert pour six, c'est un peu juste !

一块卡蒙贝尔分成6块，差不多好！

Excusez-moi, Madame. Est-ce que par hasard vous n'auriez pas perdu un oeuf?

，女士，请问您有好不见了一只蛋吗？

Elle a vingt-trois ans aujourd’hui, l’enfant, il faudra bientôt s’occuper d’elle.

“今天她好二十三了，这孩子。是咱们操心的时候了。”

Je m'occupe de la société familiale depuis 1978, date à laquelle j'ai fini mes études et je suis venu rejoindre mon père qui, a l'époque, avait pris sa retraite, pour continuer l'histoire qu'il avait commencé en 1948.

从1978年开始管理家族公司，那一年，好毕业，接替当时已经退休的父亲，继续开他于1984年，创办的公司。

– Super ! Ça tombe bien, je suis lion !

太棒了！好是狮子座！

Lorsqu’elle passa devant l’escalier, les portes du salon s’ouvrirent.

当她走到楼梯的下方时，客厅的门好开了。

Oui ! À nouveau ! Tu sais, moi j'étais en train d'arriver le cours Mirabeau, là, qu'il y a une rotonde, et juste en pleine rotonde, elle est tombée en panne, elle s'est arrêtée, juste au milieu. Moi, j'ai... j'ai eu peur, hein !

是的！又故障了！你知道的，正在Mirabeau大道，那里有圆形建筑物。好到圆形建筑物的时候，车就出故障了，它停住不懂了，就停在正中间。...担心！

Adèle : Oui, j'y pensais, justement. Tu aurais de la pâte demandes, par hasard ? Il m'en faudrait un peu pour réaliser une tarte normande à ma façon.

好啊，好也这么想。你有面团吗？如果按的诺曼底派就需要点特定的面团。

Aussitôt qu'elle fut partie, tout le monde se regarda, puis on rapprocha les chaises, car on sentait bien qu'à la fin il fallait décider quelque chose.

她好出去，大家互相使着眼色，随后就把椅子搬拢来，因为都很觉得终于应当有决定。

Non, je veux bien appeler maintenant, mais si on est dans une phase de jeu, il risque d'être de mauvais poil et de m'envoyer sur les roses.

也想现在给他电话 可如果好是比赛时间过去 他就有可能会心情不好 对不理不睬。

Découragé, Harry s'en alla dans la cuisine en trainant des pieds, et lorsqu'il revint, le courrier était déjà entre les mains de son oncle.

哈利难过地拖着脚步，慢慢吞吞地来到厨房。等他转回来的时候，信件已经到了，好掉在弗农姨父的膝盖上。

Des huitres par exemple, ça, des huîtres, c'est assez typique parce que c'est la saison. Après, chacun peut avoir un plat différent.

生蚝，这道菜很经典，因为好是生蚝季。然后，每人都会有一道不一样的菜。

Hein ? est-ce drôle que tu aies touché à ce portrait deux ou trois jours à peine avant l’héritage de Jean ?

嗯？怪不怪，你好在让继承遗产前两三天碰了这张肖像？