Ma poitrine a été écorché et griffé.

我的胸前有擦伤和划痕。

Le fait n’était pas douteux. La boiserie avait été coupée, et l’on voyait sur la peinture des éraflures toutes fraîches. Entre temps. Holmes avait examiné la fenêtre.

而且动的不轻。木板已经被弄断了，可以看到很多新弄出来的油漆划痕。与此同时，福尔摩斯已经开始检查窗户了。

Attention à ne pas déraper car le plexi se raye facilement. Une fois le tube découpé il faut polir parfaitement ses bords.

小心不要将下滑，脂的划痕容易。一旦管必须完全打磨切割边缘。

Fondée en Mars 2005 Liya production de véhicules automobiles Touch-Up peinture stylo rayures avec 400 couleurs de l'équilibre des modèles de voiture.

成立于2005年3月主要产车丽雅汽车划痕补漆笔具有400余款车型车色。

Bureau de contrôle des médicaments, bureau de l’eau, de l’environnement, des assurances… L’administration fonctionne sous des bâches de plastique rayées.

药品控制办公室、办公室、环境办公室、保险办公室……行政部门在有划痕的塑料帐篷下办公。

Ma poitrine et mon cou ont été écorchés et griffés.

胸前和脖颈都有擦伤和划痕。

La liste soumise au Groupe de travail par le représentant de l'OMS, qui était chargé d'établir une telle liste, comprenait l'excision féminine, les autres formes de mutilations (scarifications faciales), le gavage des femmes, le mariage précoce, les divers tabous nutritionnels, les pratiques traditionnelles entourant la naissance.

卫组织代表依照其职责提交给工作组的清单包括：女性外阴残割、其他形式的肢体伤害(面部划痕)、女性强制进食、早婚、各种饮食禁忌、有关育的种种传统习俗。

Lors du décollage, les membres du Groupe ont aperçu l'épave de l'avion en la survolant, et elle se trouvait très près de la clôture de l'aéroport Roberts et le long d'un sentier.

飞机起飞时，小组从空中看到了飞机残骸，它距罗伯茨机场周边围栏很近，飞机留下了一道划痕。