有奖纠错
| 划词

Le territoire est composé de neuf communes délimitées par les anciennes seigneuries.

国家由九个古代庄园划定的地区组成的。

评价该例句:好评差评指正

En cas de divergence entre les textes franais et anglais de la Dharte Olympique et de tout autre document du D.I.O., le texte franais fera foi sauf disposition express écrite contraire.

要是奥林匹克宪章和其它所有国际奥委会文件的英文本和法文本之间有歧异,应以法文本为准,错非另有明确的文字表达划定

评价该例句:好评差评指正

Dans les domaines de la Biologie et de la Médecine, le service scientifique du consulat souhaite s’investir plus particulièrement dans le soutien aux projets de haut niveau.

法国驻广州总领事馆把生物与医学领的高水平研究划定点支持领

评价该例句:好评差评指正

Les services de police spécialisés se sont alors rendus sur place pour inspecter l'ensemble de l'édifice et un périmètre de sécurité a été mis en place.

专业人员立即到场检查整个区划定警戒范围。

评价该例句:好评差评指正

Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.

划定海事区的行为证明国家可以这样做。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons fait beaucoup de progrès dans la délimitation du plateau continental.

我们在划定大陆架外沿方面要进展。

评价该例句:好评差评指正

Nous attendons maintenant la délimitation des frontières, qui devrait être achevée en juin prochain.

我们期待边界的划定,这一工作计划于今年6月完成。

评价该例句:好评差评指正

Nous encourageons les deux pays à finaliser rapidement la démarcation de leur frontière commune.

我们鼓励两国迅速完成其共同边界的划定

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, la Commission s'est attachée à délimiter les trois secteurs correspondant auxdits traités.

因此,委员会是依照这三项条约来划定其所涉三个区段的边界。

评价该例句:好评差评指正

Les chapitres 2 et 3 du texte précisaient les frontières pour les deux États.

在第二和第三章,决议划定了两国的边界。

评价该例句:好评差评指正

Nous aimerions savoir quand Israël va tracer définitivement ses frontières selon les accords internationaux.

以色列究竟何时将按照国际协议划定它的边界?

评价该例句:好评差评指正

Tenter de définir la situation politique actuelle en matière de sécurité n'a guère de sens.

试图以安全为当前政治局势进行划定在很大程度上毫无意义。

评价该例句:好评差评指正

La mer Méditerranée est un espace maritime particulièrement complexe en matière de délimitation.

就海洋空间及其划定而言,地中海特别复杂。

评价该例句:好评差评指正

L'Espagne a fait une déclaration analogue au sujet de la délimitation de zones maritimes.

西班牙就划定海洋界限问题作出了类似声明。

评价该例句:好评差评指正

Il convient donc de délimiter les pouvoirs du Conseil et de la Commission.

因此,有必要为理事会和委员会的职权划定界限。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des millénaires, des frontières nationales ont été tracées.

数千年来,国家边界被划定

评价该例句:好评差评指正

Ce sont les colonialistes qui ont divisé nos pays et tracé nos frontières.

他们把我们分开,并且划定了我们的边界。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de les éliminer correctement dans des décharges pourvues d'un revêtement.

危险性残渣应在划定的垃圾填埋场中作适当理。

评价该例句:好评差评指正

Cela dit, la Syrie s'est déclarée prête à délimiter la frontière.

不过,叙利亚已表示,它愿意划定边界。

评价该例句:好评差评指正

La Commission comprend trois autres membres pour établir les circonscriptions maories.

另外还有三名成员和委员会一起划定毛利选区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


éditionner, éditique, édito, éditorial, éditorialiste, éditrice, Edmond, edmonton, edolite, édovaccin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Qui est constamment en train de se poser la question où est-ce qu'elle place la limite avec sa fille, à quel point à l'époque vous vous retrouvez dans le personnage de Anne ?

你一直在思考 应该给女儿划定样的界限,当时你在多大程度上 能从安妮这个角色中看到自己?

评价该例句:好评差评指正
Topito

Et ben ce dieu aime marquer son territoire et se frotter sur les objets pour indiquer qu’ils sont dans son territoire et qu’ils lui appartiennent, et c’est exactement pour ça qu’il vient se frotter à toi.

当然了,猫猫上帝喜欢划定自己的领土,舔舐自己的所有品以便分辨自己的领土里有什,自己拥有什,这也是为什会舔你。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过的事

Finalement, je me rends compte que la limite de temps donnée à cette machine est un mal nécessaire.

归根结底,我现给我这个机器人划定时间限制,虽然痛有必要。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les mires dépassent de 80 cm et délimitent la zone de passage du ballon.

“标志杆”长度超过80厘米并划定了球的通过区域。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过的事

La voiture arrivait maintenant près d'Helmstedt. Ici le passage serait plus périlleux. Devant eux, des barbelés déli-mitaient la frontière de l'Allemagne de l'est.

车子已经开到黑尔姆斯施塔特附近,要通过这里的关卡的难度增大,前面就是一道道划定东德疆界的铁丝网。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

Cette " ligne rouge" fixée par Barack Obama a été franchie .

这条由巴拉克·奥巴马划定的“红线”已经被跨越。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Est-ce que c'est une zone pré et qui soit accessible de l'activité humaine ?

这是一个人类活动可以进入的预先划定区域吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

L'ancien ministre et commissaire européen dessine les limites de ce que les continentaux sont prêts à accepter affirme que le temps est compté même si le compte à rebours n'est toujours pas enclenché...

这位前部长兼欧盟专员划定了大陆人准备接受的界限,说,即使倒计时尚未开始,时间也已经不多了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年4月合集

Ce genre de produit là, vous allez délimiter le périmètre de votre terrain avec du fil pour permettre au robot-tendeuse de se situer.

这种产品,您需要用绳子划定草坪的边界,以便割草机器人确定自己的位置。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Une ligne de cessez-le-feu est alors tracée : le Cachemire est coupé en deux.

于是划定了停火线:克什米尔被一分为二。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Bien qu'il soit assisté par une commission d'hindous, de musulmans et de sikhs, la frontière finale ne réussit pas à prendre en compte des complexités communautaires locales.

尽管有一支由印度教徒、穆斯林和锡克教徒组成的委员会协助,最终的边界划定仍未能考虑到当地复杂的社会群体情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


éducteur, éductibilité, édulcorant, édulcoration, édulcorer, édule, éduqué, éduquer, Edwardsia, Ee,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接