Il croque un personnage dans son livre.
他在他的书里用寥寥几笔勾划出一个人物。
Les Azéris réclament en particulier l'enseignement d'un turc azerbaïdjanais «correct» parallèlement au perse dans les écoles des régions habitées majoritairement par des Azéris, la production et la diffusion d'émissions de radio et de télévision en langue turque azerbaïdjanaise «correcte», l'attribution d'une chaîne de télévision pour les programmes en langue turque, la création d'écoles de langue et de littérature turques azerbaïdjanaises dans toutes les universités iraniennes (il convient de noter que le turc azerbaïdjanais n'est pas enseigné à l'Université de Tabriz, qui propose pourtant l'apprentissage de sept autres langues) et la création de centres culturels consacrés à la culture turque azerbaïdjanaise.
具体地说，阿泽里人要求其主要聚居地区的学校教波斯语，也要教“真正的”阿塞拜疆土耳其语，无线电和广播电视节目都要用“真正的”阿塞拜疆土耳其语制作和播出，为土耳其语广播专门划出一个电视频道，在伊朗各大学中也要设立阿塞拜疆土耳其语语言与文学院(应当指出，Tabriz大学虽不教阿塞拜疆土耳其语，却教7种其他语言)，推动建立阿塞拜疆土耳其语文化中心。
Enfin, l'orateur réaffirme le plein appui de l'Organisation des Nations Unies, en particulier celui du Secrétariat et du groupe d'étude à la préparation du Sommet et donne l'assurance que tous les États Membres seront amenés à comprendre l'importance du Sommet, pas seulement en tant que réunion de caractère technique, mais aussi en tant que rencontre politique mondiale chargée de définir le profil de la société de l'information, de décider des mesures destinées à atteindre les objectifs de la société de l'information et de créer des liens de collaboration pour mettre ces mesures en pratique.
最
，他重申联合国将全力支持，特别是秘书处和工作队将全力支持首脑会议的筹备进程，同时向委员会保证将会提请所有成员国都重视首脑会议；这不仅是一个技术性的会议，而且也是一个全球性的政治论坛；这个论坛将勾划出信息社会的轮廓并商定实现信息社会目标的方法，同时还将建立起这些方法与实践间的协作关系。
Cependant, il n'a pu dégager de fonds pour le Timor oriental au titre du programme ordinaire puisque celui-ci n'était pas à l'époque membre de l'Organisation et qu'aucun financement d'urgence n'avait été prévu pour répondre à une telle situation de crise (tous les organismes des Nations Unies actifs au Timor oriental ont rencontré ce problème d'absence de financement au titre de leur budget ordinaire, mais ceux qui n'avaient pas de fonds d'urgence en ont ressenti plus sérieusement les conséquences).
但是，经常方案的资金不能拨给东帝汶，因为当时东帝汶不是粮农组织的成员国，没有预先划出一笔应急基金去应付这样的危机
况。 (所有联合国干预东帝汶的组织都碰到用经常项目拨款的问题，但是，对那些原来没有划出应急经费的组织影响最为严重)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle se détourna, le menton baissé et le front en avant. La lumière y glissait comme sur un marbre, jusqu’à la courbe des sourcils, sans que l’on pût savoir ce qu’Emma regardait à l’horizon ni ce qu’elle pensait au fond d’elle-même.
她又转回身来，下巴低着，脸孔朝前看。阳光照着她的额头，好—像照着一块大理石，划出了她眉毛的曲线，谁也不知道艾玛在天边看见了什么，也不知道她心里想什么。
Ce n’était pas encore le corbillard. Quatre croque-morts entrèrent à la file, d’un pas pressé, avec leurs faces rouges et leurs mains gourdes de déménageurs, dans le noir pisseux de leurs vêtements, usés et blanchis au frottement des bières.
来的仍然不是灵车，而是
个扛尸夫，他们一个挨一个鱼贯而入，脚步匆匆，脸色通红，他们都有一双僵硬而粗糙的脚夫式的大手，身穿因时日过久被棺材划出印痕和破口的黄黑色工衣。
Très loin, de petites taches blanches indiquaient des villes, Marchiennes au nord, Montsou au midi ; tandis que la forêt de Vandame, à l’est, bordait l’horizon de la ligne violâtre de ses arbres dépouillés.
远处的草原上长着一排细弱的白杨。在很远的地方有几个小小的白点，那是城镇，北面是马西恩纳，南面是蒙苏。树木光秃的旺达姆森林则在东边，它以一道紫线划出了东面的地平线。
汉
一样划弧”，并配以英格兰球员（贝
地掉进河里。
法语小知识
金刚石
