D'abord, hachez menu les oignons
首先，把洋葱切碎。
Faire revenir le riz dans l'huile d'olive jusqu'à être translucide avec les échalotes émincées.
将切碎的洋葱和熟米放入油，米半透明状。
Ajoutez deux cuillerées à soupe de coriandre hachée .
加两汤勺切碎的香菜。
Pelez les gousses d’ail et hachez-les finement.
蒜瓣去皮，切碎。
Je mets de la ciboule hachée dans la salade.
我把切碎的洋葱放在沙拉里。
Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par broyage.
切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进处理。
Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des particules de déchets.
在此种情形，切碎办法把废物组分减少规定的径。
Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des composants des déchets.
在这种情况下，使切碎来将废物成份减小规定的径。
Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par cisaillage.
On peut alors réduire la taille des composants des déchets à un diamètre donné.
Les dissolveurs reçoivent normalement les tronçons de combustible irradié.
溶解器通常接受切碎了的乏燃料。
Le cheval mâchonne sa paille hachée.
马在嚼切碎的草料。
Donner un tour de moulin à poivre et ciseler un peu de ciboulette sur le dessus.
把胡椒磨成粉，细葱切碎，洒在上面。
Ajouter les oeufs brouillés. Mélanger. Saupoudrer de ciboulette hachée et décorer avec les brins de persil.
加入炒鸡蛋。混合。撒上切碎的香葱，装饰上小段香芹。
Préparez le riz : pelez l’oignon et hachez-le.
洋葱去皮，切碎。
Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.
把整个大蒜丁香和切碎月桂叶，洋葱，胡萝卜和芹菜放入橄榄油。
Pelez et hachez finement l'échalote.
将小洋葱头削皮，细细切碎。
Faites macérer pendant 8 jours 1c. à soupe de cerfeuil frais haché dans un verre d’huile d’amande douce.
将1汤匙新鲜切碎的香叶芹放在一杯甜杏仁油浸泡8天。
Tout d'abord,il hache des oignons.
首先他把洋葱切碎。
La politique d'ensemble a été fragmentée, un volume limité de ressources financières allant à cette forme de coopération.
通盘政策被分割切碎，只有有限的财政资源来支助这种合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors l'ail, pareil, hop, on va venir le hacher.
同样，我们要把大蒜切。
Commencer par hacher du persil et de la ciboulette.
首先将欧芹和细香切。
Vous pouvez également les hacher avec un robot.
您也可以用机器切它们。
J’écrase les citronnelles, puis je les coupe en tronçons.
我把柠檬草压，我把它们切。
Je les coupe grossièrement et je les mets dans le mixer.
我粗略地把它们切，把它们放入搅拌机。
Y ajouter les oignons émincés, et, en fin de cuisson, deux bonnes cuillères d'ail haché.
加入切成薄片的，，在烹饪结束时，2勺切的大蒜。
Je prends une gousse d'ail et je la hâche.
我拿一瓣大蒜，把它切。
Voilà, j'ai haché mon ail, je vais ensuite allumer mon feu.
我把大蒜切了，我要生火了。
Oh, mais coupe-les tes merguez et fais des petites bouchées !
哦，但是你可以切小香肠小口的吃！
On va laisser réduire tout doucement mais en attendant, on va hacher de l'ail.
让汤慢慢浓缩，但与此同时，我们要切大蒜。
Je vais aussi hacher du gimgembre frais.
我还要把新鲜的生姜切。
Et on va venir hacher le persil.
切香芹。
Après le hachage et le mélange, vient l'étape de la cuisson.
在切并混合好了之，进入烹饪阶段。
Le tout est bien mélangé avant d'être haché.
在切之前就要把肉类混合好。
Je les hache ensemble. Je mets les piments et l'ail hachés dans la sauce.
我把它们一起切。我把切的辣椒和大蒜放在酱汁里。
Je vais faire un oignon, ciselé grossièrement.
我要做一个，将它们粗略切。
Donc ensuite je l'émince avec un éminceur qui coupe bien, bien sûr.
因此，当，我会用非常锋利的绞肉机将其切。
Alors c'est pas la peine de hacher juste ciseler ça suffit.
所以完全不用切得非常细，切就足够了。
Donc là, je vais ciseler l'échalote avec un filet de sol.
所以现在，我要切小头。
J’écrase les gousses d’ail, je les épluche, je les hache.
我把蒜瓣压扁，剥皮，切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
米半透明状。
处理。
我把它们
，在烹饪结束时，2勺
