Ce langage secret forme en quelque sorte la franc-maçonnerie des passions.

凡是对什么东西着了，这些暗号无异帮口里切口。

Vous avez la mer qui pénètre dans la terre et ça créé une espèce d'entaille arrondie.

水流入陆地，这产生了一种圆弧形切口。

Pat : Alors regarde, on va faire une petite incision ici

看着，我们要在这里开一个小切口。

Ah mais non ça à coupé c'est le sketch !

啊，但不是那个切口，这是草图！

J'ai la meilleur coupe de ma vie.

我有我生命中最好切口。

On va pouvoir maintenant commencer à faire des petites entailles sur les parties supérieures, ces entailles vont permettre d'optimiser la cuisson.

现在我们可以开始在鸡肉上面划几道小口子了，这些切口可以使鸡肉更加入味。

Lorsqu’il eut fait une paire de découpe il vit l’éclat rouge du chaperon puis il fit une autre paire d’entailles.

当他划了一对切口后，他看到帽子发出红光，然后他又划了一对切口。

Le MONT-SAINT-MICHEL est situé dans la baie du MONT-SAINT-MICHEL. Une baie, c'est une entaille arrondie dans laquelle la terre est pénétrée par la mer.

圣米歇位于圣米歇湾。湾是个圆弧形切口，水通过此切口流入陆地。

Il y avait sur la console un grand crucifix en ivoire, et sur la cheminée, le livre du Pape, de M. de Maistre, doré sur tranches, et magnifiquement relié.

靠墙小桌上放着一个很大象牙十字架，壁炉上摆着德·迈斯特先生《论教皇》，切口涂金，装帧豪华。

Il y a le grecage, qui est la partie où vous faites des petites incisions dans le livre pour passer ensuite les ficelles qui sont installées sur le cousoir.

有 grecage，这是你在书中做小切口部分，然后传递安装在蒸粗麦粉上琴弦。

Ici encore il y avait un mot magique qu’il fallait savoir. Si on ne le savait pas, la voix se taisait, et le mur redevenait silencieux comme si l’obscurité effarée du sépulcre eût été de l’autre côté.

到了这里，又有一句切口是非知道不可。假使你不知道，那边说话声音便沉寂下去了，四面墙壁又变成静悄悄了，仿佛隔墙便是阴暗可怕坟墓。