Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.
女子外阴切割是一些社会成年仪式。
Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.
没有施行切割妇女生殖器官或外阴致残手术。
Ces lois définissent l'excision de différentes façons.
在这些法律中，对外阴切割有多种定义。
La Loi sur la répression de la mutilation génitale des femmes est dorénavant respectée.
目前，已开始实施反对切割女性生殖器官法律。
L'on estime que la MGF affecte environ 18 % des femmes tanzaniennes.
据估计18%坦桑尼亚妇女经历过切割女性生殖器官。
Ces mutilations sont-elles moins répandues maintenant que le Gouvernement prend des mesures pour s'y opposer?
自从政府开始力防止切割女性生殖器法以来，这种法是否有减少？
Le Gouvernement s'emploie-t-il à prévenir la mutilation génitale grâce à des campagnes de sensibilisation?
冈比亚政府是否正在通过提高意识来防止切割女性生殖器官法？
À cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.
在这方面，该部正在协调组织一个关于切割女性生殖器官部际委员会。
Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.
受过教育妇女就可能切割女儿生殖器官。
Quelque 3 millions de filles sont exposées au risque de mutilation génitale chaque année.
每年约有300万女孩面临切割女性生殖器风险。
Cette pratique est diversement en vigueur selon les ethnies et selon les régions.
族裔和区域切割女性生殖器风俗大相。
Chaque année, environ 3 millions de filles ou de femmes en sont victimes.
每年约有300万女童和妇女接受生殖器切割。
Une nouvelle stratégie nationale sur l'abandon de cette pratique a été adoptée par l'Érythrée.
厄立特里亚已通过放弃切割女性生殖器官法新国家战略。
La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relâche.
切割女性生殖器法始终难以杜绝。
La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.
有系统地收集关于切割女性生殖器数据，这仍是一项挑战。
Des soins spécialisés sont offerts aux femmes qui ont subi une mutilation génitale.
对于经历生殖器切割手术妇女，将为其提供专门保健服务。
Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.
南非境内生产者、经销商和切割者可以出口毛坯钻石。
Tel est le cas de l'excision ou mutilation génitale, quoiqu'elle ne soit pas très répandue.
女性割礼或切割生殖器便是这样一种习俗，但未广为流行。
Par ailleurs, la condition de « dualité d'infraction » pour mutilation génitale féminine a été supprimée.
另外，需要废除关于切割女性生殖器官所谓双重犯罪。
Quelles que soient les raisons, les femmes pastorales elles-mêmes acceptent la mutilation génitale.
无论出于何种原因，畜牧业地区妇女本身就支持这种残害切割女性生殖器官法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va étaler notre pâte et les couper à l'emporte-pièce.
我们要展开面团，并将它均等切割。
Ma spécialité c'est tout ce qui est charcuterie à la coupe.
我的专长是切割猪肉食品。
Prends ensuite tes ciseaux et découpe trois bandes de même taille de papier crépon.
拿你的剪刀，并切割三条相同尺寸的绉纸。
Maintenant, découpez le long des lignes que vous avez tracées.
现在沿着你绘制的线切割开。
Car c'est seulement lors de la découpe que le résultat de leur travail apparaît.
因为只有在切割时中才会显示出他的工作成果。
Les outils, c'est surtout la marteline, la pince, pour couper, trancher.
工具，尤其是marteline，钳子，用于切割，切。
On touche le marbre, on pose les tesselles, on les coupe.
我们触摸大理石，我们置镶嵌物，我们切割它们。
– Aviez-vous une pointe en diamant comme celle-ci ? demanda Ivory en sortant fièrement de son tiroir l'outil de découpe.
“您有有像这样的钻石钻头呢？”伊沃里一边说着一边骄傲地从他的抽屉里拿出了切割的工具。
Coudre, découper, clouer... Ils travaillent le tissu à Cassel, une petite ville flamande à 15 minutes de la frontière belge.
裁剪、切割、钉制… … 他们在Cassel加工布料，Cassel是一座位于比利时边境15分钟车程的弗拉芒小镇。
C'était pour un sketch et c'est coupé merci. - Ok pardon.
- 这是一个草图，它被切割谢谢。- 好的，对不起。
On ouvre ou on coupe avec.
用来打开东西或切割。
Quand on découpe, on utilise la cisaille.
切割时，我们使用剪切。
L'inconnu, quand ils arrivent, c'est de savoir est-ce que les disqueuses vont réussir à péter ces vitres.
他们到达时，未知的是那些切割机能否成功砸碎玻璃。
PL : Au Soudan, à retenir aujourd'hui la promulgation d'une loi pénalisant l'excision.
在苏丹，今天值得注意的是颁布了一项禁止女性生殖器切割的法律。
Il faut couper donc, à la scie à ruban en général, préparer le morceau, ensuite le dégrossir autour.
因此，通常需要使用带锯进行切割以准备工件，然后将其粗糙化。
Thierry : Ah ouais c'est un super violet Florent : C'est censé être comment la coupe ?
Thierry：哦，是的，这是一个超级紫色的Florent：它应该是切割的方式吗？
Quand vous avez fini de découper, ouvrez la feuille pliée et formez un tube en collant les deux extrémités du tube ensemble.
切割好之后，打开折着的纸张，卷成一卷，将管的两端粘合在一起。
Nous pouvons aussi apporter notre propre boîte dans les commerces à la coupe où en vrac pour être servis directement dedans. »
买切割商品或者散装商品时，可以自备盒子，让商家直接把产品到自己的盒子里。
Lorsque mes pétales sont découpés, bien évidemment on va pas les garder en blanc.
当我的花瓣被切割时，我们当然不会保持白色。
Tandis que pour 30 centimes de plus, on constate que les poulets ici quand même, quand on le coupe, y a l'apparence d'un poulet.
虽然多了30欧分，但我们可以看到这个鸡肉，在切割的时候，鸡肉的外观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成年仪式。
无穷的传统手工业 无穷的传统手工业 2020年7月合集 无穷的传统手工业 
合集 无穷的传统手工业 
力防止
法以来，这种
。
置镶嵌物，我们
有像这样的钻石钻头呢？”伊沃里一边说着一边骄傲地从他的抽屉里拿出了
