S'il importe que l'évaluation soit exhaustive, elle doit aussi s'effectuer par étapes.

虽然审查必须涉及各个方面，但要段进行。

Le déploiement des contingents de la MINUSIL devrait donc être échelonné.

因此，联塞特派团部队的部署将段进行。

Le retrait des unités (sections) des Forces collectives s'effectue par étapes.

集体维持和平部队各队(遣队)的撤离应段进行。

La préparation du plan stratégique se déroulera en plusieurs étapes.

战略计划编写将段进行。

Nous menons à bien nos activités de façon échelonnée.

我们的工作是段进行的。

Et pourtant, ces efforts ne peuvent pas se limiter à de petites mesures.

然而，种努力只能段进行。

Nous allons aujourd'hui poursuivre notre débat structuré et ciblé sur un FMCT.

今天我们要继续就禁产条约进行重段辩论。

Ces évaluations devraient être échelonnées sur une période de trois ans.

将在三年期里段进行价。

Il faudrait donc procéder par étapes en adaptant la libéralisation à la situation économique du pays.

因此，一进程应段进行，使自由化与国家的经济状况步调一致。

Ce processus doit se dérouler par étapes et met en jeu le Comité et ses sous-comités.

项工作必须段进行，委员会及其小组委员会都要参与。

Kisangani a été divisé en zones aux fins de la démilitarisation, laquelle devait se dérouler en plusieurs phases.

非军事化将段进行，为此在基桑加尼划了区域。

Si le Conseil de sécurité devait retenir la configuration proposée, il pourrait toutefois envisager de procéder par étapes.

如果安全理事会赞成建议的组成，则不妨考虑段进行。

Ce comité est une instance de concertation politique entre les représentants élus des territoires d'outre-mer et le Gouvernement britannique.

协商委员会提供了一个论坛，以便在海外领土当选代表与女王陛下政府之间段进行政治对话和交流意见。

En outre, le projet de résolution demande à la Conférence d'entamer des négociations sur un programme échelonné de désarmement nucléaire.

另外，决议草案吁请裁军谈判会议开始就核裁军段方案进行谈判。

Au titre d'une approche progressive et structurée de la mobilité, l'ONUDC a déjà achevé deux cycles de rotation du personnel.

作为段有序进行的人员流动办法的一部，毒品和犯罪问题办事处已经完成了两轮工作人员轮岗。

Les questions prioritaires du Programme pour l'habitat ont été examinées dans le cadre d'une série de dialogues structurés entre différents partenaires.

《人居议程》合作伙伴段进行了一系列对话，讨论《人居议程》的优先问题。

La rénovation du Secrétariat s'effectuerait progressivement en partant du haut du bâtiment du Secrétariat et s'accompagnerait d'une série de déménagements secondaires.

它对秘书处大厦从上到下段进行翻修，包括一系列的二级搬迁。

La constitution de la force sera progressive, avec une période de consolidation avant le début de la saison des pluies en juin.

将段进行扩充该部队的工作，在6月雨季开始前还将有一段整编期。

L'examen a été échelonné et synchronisé avec les autres activités de planification stratégique qu'entreprend actuellement le PNUD. Il porte notamment sur

审查工作已经段进行，并与开发署当前正在进行的其他战略计划活动协调进行。

On s'est dit favorable à un mécanisme graduel, dans le cadre duquel les premières auto-évaluations seraient suivies par des évaluations par les pairs.

有与会者支持建立一个段逐步进行的机制，首先进行自我估，然后开展同行审查。