L’équipe du jus d’orange.
橙汁
。
L'article 147 du Code pénal (chap. II, intitulé « Des infractions contre la sécurité de l'État », du titre premier du livre II) punit de 8 à 12 ans d'emprisonnement ceux qui apportent leur concours ou participent à des organisations de guérillas, à des commandos, à des groupes de combat ou à des cellules terroristes vouées à la subversion de l'ordre public, qui obéissent à des ordres et reçoivent un appui ou une aide économique de l'étranger. L'article 151 réprime le financement d'activités subversives, qu'il rend passibles d'un emprisonnement de trois mois à deux ans, et ordonne la confiscation au profit de la défense nationale des montants ainsi versés.
《厄瓜多尔刑法典》第二卷第一篇题为“针对国家内部安全的犯法行为”的第二章第147条规定，任何
参加游击组织、突击、战斗基层恐怖组织并听命于外国指示和接受外来支助经济支持的人个，一律被处以8至12年普通的严峻徒刑；第151条将收取供颠覆目的用金钱的行为定为刑事罪，应被判处三个月至两年徒刑，没收这些资产所得供国防用。
Le Comité a encouragé les États concernés à appliquer les trois types de mesures retenues par l'Initiative tripartite pour faire face de manière concertée et conjointe au problème de sécurité au niveau de leurs frontières communes, à savoir : a) le déploiement des unités des forces de défense et de sécurité sur les axes et zones à risques (mesures à prendre au niveau national); b) l'intensification des échanges d'information et la réactivation des commissions mixtes (mesures à prendre au niveau bilatéral); et c) les évaluations périodiques de la situation sécuritaire aux frontières entre les pays (mesures à prendre au niveau multilatéral).
委员会鼓励有关国家执行三方倡议决定采纳的三类措施，步调一致地联合应对共同边界的安全问题，即：(a) 在风险地带和地区部署防卫与安全部(国家措施)；(b) 加强情报交换和恢复混合委员会(双边措施)；以及(c) 定期评价各国交界地区的安全局势(多边措施)。
Il ressort clairement de l'exposé du Département des opérations de maintien de la paix et des documents distribués lors de la réunion qu'il faut de toute urgence renforcer la FINUL en envoyant, entre le 17 août et le 2 septembre, jusqu'à 3 500 hommes supplémentaires, répartis comme suit : trois bataillons d'infanterie mécanisée; un bataillon léger de reconnaissance; un bataillon du génie (combat); un bataillon du génie (construction); deux compagnies de transmissions; une compagnie de police militaire; une compagnie de quartier général; et une unité maritime pour patrouiller la côte.
出兵国委员会会议上的情况介绍和所提供的文件已经清楚表明，当务之急是在8月17日和9月2日之间增强联黎部，增派最多3 500人的兵力，包括以下兵种：三个机械化步兵营；一个轻型侦察营；一个（战斗）工兵营；一个（建筑）工兵营；两个信号连；一个宪兵连；一个总部警卫连；及一个负责海岸线巡逻的海军。
La sécurité des installations des Nations Unies à Bagdad, ainsi que la protection des membres du personnel international lorsqu'il se déplace hors des zones protégées, est actuellement assurée grâce à un ensemble étroitement coordonné de conseillers sans armes de l'ONU pour les questions de sécurité, des équipes de sécurité rapprochée et des gardes des Nations Unies légèrement armés, et des unités militaires solides, bien équipées et très mobiles de la force multinationale appuyés par une solide chaîne de commandement, de contrôle, d'information et d'évacuation sanitaire.
目前，对巴格达市内联合国处所和出行到保护区之外的国际工作人员的安全保护任务，由不携带武器的联合国安保顾问、携带轻武器的联合国警卫和个人卫、以及战斗力强、装备精良和机动性大的多国部军事通过密切协调，来承担，并有一个强有力的指挥、控制、情报和医疗后送系统。
Il existe, au sein des forces armées de la République du Bélarus, des unités organiques et des unités combinées (détachements) qui interviennent en cas d'accident ou d'attentat terroriste, par exemple un centre de coordination pour les interventions des services de santé des armées dans ce domaine, des détachements combinés qui sont chargés de remédier aux conséquences des situations d'urgence et qui sont composés de corps de troupes et d'unités du génie, d'unités de défense nucléaire, bactériologique et chimique, et d'unités médicales, entre autres.
在白俄罗斯共和国武装部内部，设有常规和联合部（
），负责消除事故和恐怖行为的后果，例如负责协调应对恐怖行为和灾害后果的军事医疗机构活动协调中心，负责消除紧急情况后果的联合，包括军事工程人员军事单位和，和辐射、化学和细菌武器防护部，军事医疗和其他。
Les modules d'assistance technique incluront la création ou le renforcement d'unités de police spécialisées dans lutte contre la traite des êtres humains, ainsi que l'instauration ou le renforcement de la coopération interinstitutions entre les forces de l'ordre, le ministère public et les acteurs de la société civile afin d'améliorer la protection et l'assistance offertes aux victimes et aux témoins, l'évaluation des meilleures pratiques adoptées par les pays dans chacune des régions pour lutter contre ce fléau, et l'exécution de projets ayant valeur de modèles.
技术援助的内容包括设立加强专门对付贩卖人口问题的警察，建立加强执法人员、检察官和民间机构之间的合作关系，改进对受害者和证人的协助和保护，借鉴每一特定区域有关国家成功对付这一问题的范例，并开展示范项目。
En ce qui concerne la réforme de la police, les participants sont convenus qu'il fallait définir le rôle futur du service de police en organisant un séminaire national sur les questions relatives à la police; adopter des décrets concernant la nomination des membres du haut commandement de la police nationale; créer un corps de protection rapprochée; désigner les membres de la structure de commandement de l'unité de police intégrée; et remettre en état les centres d'instruction de la police.
在警察改革方面，大家商定，必须阐明警察系统今后的作用，为此举行警察问题国家讨论会；并通过任命国家警察总署的法令；设立近身保护团；规定统一警察的指挥结构；并翻修各警察培训中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On reporta plus loin le piquet de garde et un employé de la mairie facilita beaucoup la tâche des autorités en conseillant d'utiliser les tramways qui, autrefois, desservaient la corniche maritime, et qui se trouvaient sans emploi.
防疫小分因此分布得更远，市府
一位公务员建议利用原先跑沿海峭壁道路而目前无用武之地有轨电车来跑
段路，
大大方便了当局工作。
声，沉郁
位早熟
军官是圣西尔军校杰出学员中成绩优异
