有奖纠错
| 划词

Enfin, j'ai été affecté au directeur général de la relation client.

最后我被总经理分配到了客户关系部。

评价该例句:好评差评指正

A plus raisonnable de distribution de la richesse.

财富分配更加合理。

评价该例句:好评差评指正

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房是学校

评价该例句:好评差评指正

Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.

分配给劳动业拥有和供应商酬劳。

评价该例句:好评差评指正

Les fonds récoltés ont été justement redistribués.

收取资金被公平地重新分配

评价该例句:好评差评指正

Il divise une tâche entre plusieurs ouvriers.

他把一项分配给几个工人。

评价该例句:好评差评指正

Poste principale de collection de timbres-poste dans un primée de livres et cartes postales, de l'achat de tous le secteur postal au sein de l'original de la distribution des marchandises.

主营集邮年册和邮政有奖明信片,进货全部是邮政部门内部分配原装货。

评价该例句:好评差评指正

Ses bâtiments, chacun consacré à un artiste différent mais aussi aux différentes fonctions d’accueil de la fondation, s’étendent sur plus de 150 hectares dans un environnement quasi désertique.

各个展厅分配给不同艺术家,基金会接待也设置在同一建筑内,占地150余公顷,周边环境几乎与世隔绝。

评价该例句:好评差评指正

La ministre se dit d'avis que les nouveaux critères de sélection permettront de recruter des travailleurs pour des secteurs où les Québécois ne suffisent pas à la demande.

部长强调,新选拔政策将有助于将新落地移民劳动分配到那些本地劳动力不足

评价该例句:好评差评指正

LE REVENU NATIONAL REPRESENTE AINSI LE TOTAL DES REVENUS PRIMAIRES DES AGENTS ECONOMIQUES ( REVENU DE LA PROPRIETE ET DE L'ACTIVITE ) AVANT IMPOT ET REDISTRIBUTION.

国民收入也代表了经济代理在上税和重新分配之前主要总体收入,即所有收入和经济活动收入。

评价该例句:好评差评指正

Si le géant américain de la distribution en ligne brillait par son absence au Salon, il semble croire très fort en l'avenir dématérialisé de la littérature.

如果这个在线布局分配 “美国巨人”,因从沙龙中分离而引人注目,那么人们似乎可以确信:在未来,文学作品将会消失。

评价该例句:好评差评指正

Le titre, la date de sortie et le rôle attribué à l'épouse du chef de l'État français devraient être dévoilés dans le courant de la semaine.

片名、上映时间以及分配给法国总统夫人角色将在本周内揭晓。

评价该例句:好评差评指正

Il est lui aussi équipé du système de motorisation réparti : ce ne sont pas les locomotives qui tirent les wagons, ceux-ci sont moteurs.

它还会被用来配备机动分配系统:它们将不是由机车拉动,而是由发动机发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

Réponse : J’ai acquis plusieurs compétences : organiser et planifier ma charge de travail, rechercher des informations, respecter les échéances, travailler en groupe.

我学到了好几种新技能,例如,完成所分配务时,能调节好工作负荷,查找相关信息,按时完成务,与同学合作完成研究课题。

评价该例句:好评差评指正

La gratuité pose la question du financement des services publics (financement par l'imp?t) et donc du choix des mécanismes de redistribution des ressources.

无偿服务涉及到了公共服务资金问题(税收),因此也涉及到资源再分配机制选择问题。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministre des Finances propose au Parlement les quotités de l’impôt qui seront attribuées annuellement au pays d’une part, aux communes d’autre part.

财政部长向议会建议税款分配额,向全国和市县分配

评价该例句:好评差评指正

.Principe de distribution: le produit est le même la distribution de l'électricité à la puissance moyenne du temps à allouer à l'utilisateur.

三.分配原理:本产品是平均分配用电时间来把电能平均分配给用户。

评价该例句:好评差评指正

Comment utiliser à bon escient vos brouillons et vos prises de notes, de même que le temps qui vous est imparti ?

如何恰如其分地用好您草稿和笔记,以及分配给您时间?

评价该例句:好评差评指正

Une autre de la plante distributeur de matériel auxiliaire de production du charbon, la conception est également de 20 ans d'histoire.

另对电厂辅助设备煤粉分配生产设计也有二十几年历史。

评价该例句:好评差评指正

Alors Mon camarade et moi te jurerons que tu auras un quart du trésor, lequel sera divisé également entre nous quatre.

我和我同志保证你得到四分之一宝藏,我们四个人将会平均分配这些财富。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gloeosporium, Gloeothece, Gloeotrichia, gloiopeltis, Gloiophloea, Gloiosiphonia, gloire, glomangiome, glome, Glomerella,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年12月合集

Reste à déterminer comment les fonds seront précisément alloués.

资金将如何分配还有待观察。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Une des revendications de la Révolution française est le pain égalitaire.

法国大革命的一大成果就是面包平均分配

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Pour les cours, après un test de langue, les étudiants sont répartis selon leur niveau.

一门课程,在经过语言测试之后,根据学生的水平进行分配

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Il y a eu une erreur d’attribution. On est désolé.

分配上出了个问题。我很抱歉。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Bon, allez vite, on commande et on commence !

好了,快点,我分配点餐然后开始吧!

评价该例句:好评差评指正
尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Dans l'équipe de Geoffroy ça s'est arrangé très vite, parce que Eudes a donné des tas de coups de poing et les joueurs se sont mis à leur place sans protester et en se frottant le nez.

若福瓦这边很快就分配好了,因为奥德一直在挥拳,大家毫无抱怨地迅速站到了自己的置。奥德的拳头打在鼻子上的滋味肯定不好受。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Donc il y aurait redistribution de l'argent.

就是对这些钱进行再分配

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Egales. Est-ce que vous pouvez garantir l'approvisionnement suffisant ?

平均分配。你证充足供货吗?

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Les dromadaires sauvages ont disparu depuis longtemps de leur aire de répartition naturelle.

野生单峰骆驼从自然分配区中消失已经很久了。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Si l’on souhaite correctement résumer une distribution, il faut au minimum en calculer les quintiles.

如果人希望正确概括分配数列,至少得计算五分数。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.

需要生产,大量生产… … 我才可以分配财富。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il appelait cela, comme on voit, avoir réglé les dépenses de sa maison.

知道,他把这称作“分配了他的家用”。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Mais en 2009, cette distribution-là aussi sera ouverte à la concurrence.

但是在2009年,这种分配将会开放竞争。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Une fois reposée, les argiles sont savamment mélangées dans ce distributeur avant de rejoindre l'atelier.

静置后,这些黏土会在此分配器中被巧妙地混合,然后送往车间。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La nuit même, tant le patron de la Jeune-Amélie était un homme d’ordre, la répartition de la prime fut faite : chaque homme eut cent livres toscanes de part, c’est-à-dire à peu près quatre-vingts francs de notre monnaie.

少女阿梅凡号的船长是办事有条不紊的人,当天晚上他就分配了红利,每人得到了一百个托斯卡纳里弗,也就是说合我的钱八十法郎。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

C'est un tourisme qui préserve les ressources naturelles, qui répartit les recettes de façon équitable entre les voyagistes et les destinations, et enfin, qui respecte les valeurs et la culture des communautés d'accueil.

这是一种护自然资源,将收入在旅游人员和目的地之间进行公平分配,并且尊重接待地的价值观和文化的旅游。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Je travaille avec tous les élèves de l'école; je n'ai pas de classe attitrée. Chaque jour, les instituteurs me confient des élèves, souvent des cas difficiles ou des enfants en échec scolaire.

我和学校里的所有学生一起工作;我没有分配的班级。老师每天将一些学生托付给我,是些难搞和学业失败的孩子。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Et il ne me donnait pas de tâches vraiment intéressantes à faire.

他也不会给我分配十分令人感兴趣的任务。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En Europe, ces pratiques dont Gabriel parle n'ont qu'un but, tenter d'éviter de payer l'impôt sur les dividendes, c'est-à-dire la part du bénéfice d'une entreprise redistribuée une fois par an à un actionnaire.

在欧洲,加布里埃尔所说的这些操作只有一个目的:逃避股息税,也就是企业每年向股东分配的那部分利润对应的税款。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le vénérable prélat, chargé de la feuille des bénéfices, ajouta en apostille à une lettre de sa nièce : Ce pauvre Sorel n’est qu’un étourdi, j’espère qu’on nous le rendra.

掌管圣职分配的可敬的高级教士,在他侄女的一封信上作为附注添了一句:“这个可怜的索莱尔不过是个冒失鬼,我希望把他还给我。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glomérosphérique, glomérovitroporphyrique, glomérule, glomérulite, glomérulonéphrite, glomérulosclérose, Gloniella, Gloniopsis, Glonium, glonoïne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接