Il y avait 3 conditions principales : pas de sécession, pas de violence et pas de sabotage des Jeux.

不搞;不搞暴力活动；不破坏奥运会。

Je le veux pour nous tous Français parce qu'un peuple qui se divise à ce point, qui ne respecte plus ses lois et l'amitié qui doit l'unir est un peuple qui court à sa perte.

希望为每一法国人都找到出路。因为一的、不再尊重法律和他们之间友谊的公众，注定走向灭亡。希望能够做到。

Décidément, tout se gâtait, lorsque chacun tirait à soi le pouvoir. Ainsi, cette fameuse Internationale qui aurait dû renouveler le monde, avortait d’impuissance, après avoir vu son armée formidable se diviser, s’émietter dans des querelles intérieures.

如果人人争权夺利，任何事情都必定垮台。因此，以革新世界为己任的著名“同际”，在它的庞大队伍发生和内讧加剧以后，便无能为力地失败了。

Pendant 28 ans, ce mur symbolise la division de l’Allemagne mais aussi du monde en deux camps, dirigé d’un côté par l’Union soviétique, et de l’autre, par les États-Unis.

28年来，这面墙象征德国的，还有世界上的两大阵营，一边由苏联导，另一边由美国导。

Au final l’œuf après la fécondation (appelé zygote) ne contiendra que la moitié des chromosomes nécessaires pour son développement. Il ne pourra pas se diviser pour se multiplier et donner un fœtus.

最后，受精后的卵（称为合子）仅包含其发育所需的一半染色体。它无法繁殖并形成胎儿。

Malgré une cote de popularité en berne, le président peut donc gouverner et mettre en place ses réformes car, en face, les forces d'opposition sont largement divisées et désorganisées .

尽管人气评级较低，总统依然可以管理和实施他的改革，因为反对派力量严重和组织不善。

En tant que premier ministre, je m’opposerai toujours contre les politiques de peur et de division, et je me concentrerai sur ce qui nous rassemble.

作为总理，总是反对恐怖政治和政治。专注于能让们凝聚在一起的事物上。

Il sentait sous ses pieds une désagrégation redoutable, qui n’était pourtant pas une mise en poussière, la France étant plus France que jamais.

他觉得在他脚下有种可怕的活动，但又不是土崩瓦解，因为法兰西比以往任何时候都更加法兰西了。

Oui, le conflit. Celui qui divise la France depuis des années mais qu'aucun politicien n'ose aborder par peur de perdre son travail.

是的，那冲突。那多年来法国，但没有政客敢提及的冲突，因为他们害怕失去工作。

À ces moments-là notre vie est divisée, et comme distribuée dans une balance, en deux plateaux opposés où elle tient tout entière.

此时，们的生命为二，仿佛全部放在相对的天平盘上。

Donc, j'ai un rapport un peu schizophrène en fait à la mode, mon style change énormément entre l'été et l'hiver.

所以跟时尚的关系有点像精神，的风格在夏季和冬季之间变化很大。

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼党其实必须努力避免两阵营之间的。

Et une fois n'étant pas coutume, les deux chefs d'Etat s'étaient écoutés et entendus pour réunir l'Est et l'Ouest.

而难得的是，两位国家元首为了结束东西德的，居然能这样互相倾听和沟通。

Mais le problème, c'est que certains politiciens ont décidé d'instrumentaliser la figure du bobo pour diviser les Français.

但问题是，一些政治家决定利用bobo们的形象来让法国人之间产生。

Et l'ensemble des alters dans un corps, c'est ce qu'on appelle un système.

身体中的所有人格，们称之为一系统。

Au sud, la République de Corée depuis la division en 1945.

自1945年以来，它的南部就是大韩民国。

Et c'est très important pour les étudiants que vous êtes, si je puis me permettre de vous interpeller cet après-midi, ne cédez pas aux sirènes de la division.

这对在座的各位青年学生至关重要，请允许今天下午这样对你们说：不要屈从于的诱惑。

Le plus probable est donc de voir une fragmentation de l'Assemblée autour de trois, quatre, voire cinq partis leaders qui obligeront le président à composer pour créer une coalition.

因此，最有可能的是，国民议会围绕三，四甚至五主要政党的，迫使总统把他们聚集在一起组成联盟。

Cette fracture aboutit logiquement aux ralliements de cadres du PS à En Marche : Jean-Yves Le Drian, Claude Bartolone, Manuel Valls pour ne citer qu'eux.

这场理所当然地导致社会党的导层们归附前进运动党。比如Jean-Yves Le Drian，Claude Bartolone，Manuel Valls等，不一而足。

Une probable victoire liée notamment aux divisions de la gauche française, Aurélien.

可能的胜利尤其与法国左翼 Aurélien 的有关。