Baoji Titanium Société pour l'Union mis en place le Guangdong succursale de l'entreprise.

本公司为宝鸡钛业联盟设广东业务经营的支机构。

France marque à la société de l'automobile branche de l'entreprise coopérative.

为法国标志汽车公司的支合作企业。

De la Société succursale basée sur le commerce.

本公司是以贸易型的支机构。

Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.

〈转义〉这家形成了同一家族的支。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他们在那里教授信息技，现在正带着17箱子前往曼谷的支机构。

Peut-être, les Tibétains sont les plus multi-ethniques chinois pour une branche de la foi.

也许，藏族是这中国这么多民族中最有信仰的一支。

Bourti était alors jugé, suspecté d'être l'un des soutiens majeurs d'Al Qaida en France.

布尔提是“基地”组织在法国支机构的重要成员之一，当时正作为恐怖嫌疑人受审判。

La société a plus de 20 millions de ventes et près de 40000 employés dans le secteur formel, à tous les niveaux et de diverses branches du secteur des services de mise sur le marché plus de 3000.

公司拥有20多万名销售人员及近4万名正式雇员，各级各类支机构及营销服务部门3,000多。

A maintenant un métal (fil) de bicarbonate de plante, plante joints en caoutchouc, la réparation de pneus matériel végétal, de vêtements opérations, telles que les ventes de pneus branches.

现拥有五金（铁丝）烤漆工厂、橡塑密封件工厂、轮胎修补材料厂、服装经营、轮胎销售等支机构。

Guggenheim créée à New York en 1937 qui a essaimé à travers le monde un grand nombre de musées où sont exposées les différentes facettes de sa vaste collection.

Guggenheim）在世界各地成立其的支机构，展出自己庞大收藏的不同侧面。

Hangzhou succursale de l'entreprise directement sous les branches peuvent être très bonne pour les clients avec la meilleure qualité de service et des produits au prix le plus bas.

杭州公司是企业的直属支机构能很好的为客户提供最优质的服务，与最低廉的价格产品。

LA COMPTABILITE NATIONALE PERMET AUSSI D'OBTENIR UN “TABLEAU DES ENTREES—SORTIES” ( TES ) QUI DECRIT L'EQUIBRE DES OPERATIONS SUR BIENS ET SERVICES POUR TOUTES LES BRANCHES DE L'ECONOMIE.

国家会计也可以有出入表，其描述了关于经济不同支的针对资产和服务的经济活动的平衡。

A été dans plus de 30 villes ont établi des succursales dans d'autres villes dans les branches fondateur et le plomb sont, en 2005, devrait créer 100 succursales.

目前已在30余城市建立了支机构，其他城市的支机构正在筹建和创办之中，预计2005年地创建100家支机构。

Domestic branches de l'Shenzhen, Li Bai équipements électriques et mécaniques et de point de vente électronique d'information dans la production d'électricité Plaza Hôtel de Ville sur le spectacle.

国内支机构包括深圳力柏机电设备销售点及中电电子信息市代广场之展示厅。

Conseil chinois pour la promotion du commerce international, Qingdao, ministère du gouvernement des branches, à l'étranger afin de promouvoir les exportations, est un organisme à but non lucratif!

中国国际贸易促进委员会青岛市会,系政府支机构,做对外促进出口工作,属非盈利机构!

Ce tracé, très contrarié par les capricieuses ramifications des monts Vindhias, ne suivait pas le plus court chemin, que Phileas Fogg avait intérêt à prendre.

这条铁路为了要避开那些支纵横的文迪亚山脉，就不能是象福克先生所希望的那样一条笔直的近路。

Jusqu'à présent, SJMChina à Shanghai, Beijing, Guangzhou, Wuhan, Yinchuan, Xiamen, Luoyang, et d'autres branches, emploie actuellement environ 100 personnes, lave-vaisselle dans tous les SJM.

至今，SJMChina已在上海、北京、广州、武汉、银川、厦门、洛阳等设有支机构，目前拥有员工人100左右,布在每一有SJM洗碗机的地方。

En 2003 il publia le livre «Comment j'ai infiltré une cellule d'Al-Qaïda», relatant son histoire au coeur de la cellule, ouvrage qui attira l'attention.

2003年，他出版了一本名为《深入“基地”组织内部》的书，描述了自己在一“基地”组织支机构内“卧底”的经历，从而引起了广泛关注。

La compagnie du personnel en place de 23 personnes à Beijing, Shanghai, Hangzhou, Jinan et d'autres lieux avec de multiples agences à se joindre.

公司现有员工23人，在北京，上海，杭州，济南等地有多处支加盟机构。

Le président français Nicolas Sarkozy a confirmé lundi la mort d'un otage français au Sahel, tué dimanche par la branche d'Al-Qaïda au Maghreb.

法国总统尼扣拉萨克奇周一确定一法国人质在Sahel死了.被阿而达卡一打的支在Maghreb周日被杀.