Les interruptions et les distractions sont très très néfastes.

打扰和分心是非常有害。

Il y fallait ces moments de distraction où ils formaient quelque projet qui impliquait que la peste eût cessé.

要那样就必须有些分心消遣时刻，这时，他们某个计划，而且计划包含鼠疫可能停止内容。

Résultat, 85 pourcent d'accidents en moins, le système envoie même des notifications d'alerte sur le smartphone des piétons distraits.

结果，事故减少了85%，该系统甚至会向分心行人手机发送预警通知。

Et aux lacunes que cette distraction laissait dans le récit, s’ajoutait, quand c’était maman qui me lisait à haute voix, qu’elle passait toutes les scènes d’amour.

这样分心结果造成连贯情节中间出接不上茬空隙，再加上妈妈朗读时凡描写爱情地方都略去不念，空隙更有增无已。

Le comte battit les cartes - donna, - Boule de suif avait trente et un d'emblée; et bientôt l'intérêt de la partie apaisa la crainte qui hantait les esprits.

伯爵洗了牌来分了，羊脂球举手就拿了三十点；不久，牌局兴味压低了种种分心畏惧。