Le Koweït envisage de rassembler des informations sur l'emplacement, la répartition et la quantité des explosifs résiduels et sur la contamination résultant des explosions dans les zones du Koweït où ont eu lieu des mises à feu à l'air libre ou la neutralisation de munitions non explosées et des bombardements de saturation.

科威特拟议在科威特境内实施开放式烧毁或引爆未爆炸弹药或饱轰炸处所收集有关残余爆炸物与爆炸物相关污染地点、分布模式资料。

Depuis la première session du Groupe de travail spécial, la communauté scientifique internationale a confirmé que l'accélération des changements climatiques, associée à l'aggravation de la sécheresse, l'imprévisibilité du régime des précipitations et la pénurie d'eau était perçue comme une menace croissante pour les Parties à la Convention touchées.

自特设工作组第一届会议以来，国际科学界确认，随着干旱情况日益恶化、雨水分布模式不可信赖及资源乏已得到证实，气候变化趋势速加快，并认为这种趋势对本《公约》受影响缔约方日益构成威胁。

Organisé en collaboration avec le Groupe des monts sous-marins du Global Census of Marine Life, celui-ci s'est déroulé du 27 au 31 mars 2006, sur le thème « Encroûtements cobaltifères, diversité et modèles de répartition de la faune des monts sous-marins ».

第八次研讨会是“富钴结壳海山动物多样性分布模式”。

La distribution des succès engrangés en matière de santé parmi les différentes catégories sociales indique que le modèle sri-lankais doit encore atteindre un niveau d'égalité acceptable.

保健成果在不同社会类别中分布模式表明，斯里兰卡保健制尚未达到可接受公平水平。

Il n'existait pas de norme reconnue par tous ou de répartition entre les classes généralement considérée comme idéale qui pourrait servir de base à l'évaluation.

没有一个唯一尺或基本上得到公认职等分布模式可作为这种评估样板。

Dans ces carottes, la répartition des BDE présentait un profil chronologique dans la répartition depuis les premières productions de formulations de PBDE.

分别取自德拉门峡湾（挪威）、西瓦登海（荷兰） Woserin 湖（德国）岩心样本显示出自开始生产多溴二苯醚配方产品以来不同时期溴化二苯醚分布模式。

La densité de la population et son mode de répartition ont influé sur les émissions dues aux transports et à l'habitat.

人口密分布模式影响到运输住房排放量。

Les schémas de distribution de l'eau et la viabilité des systèmes d'alimentation en eau seraient profondément affectés par les changements climatiques.

气候变化将大幅改变水分布模式水系可持续性。

La même configuration se retrouve dans les sept centres du CPCE répartis dans diverses régions du Guyana (appendice 8).

该院设在圭亚那各地区全部七个中心也都显示了这种分布模式。